ReawakeR (feat. Felix of Stray Kids) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: LiSA, Felix of Stray Kids
• 앨범: 23rd Single「ReawakeR (feat. Felix of Stray Kids)」

가사 및 번역

‘ReawakeR (feat. Felix of Stray Kids)’는 일본어, 한국어, 영어가 어우러진 가사와 독특한 감정 표현을 통해 언어 학습에 흥미를 더해줍니다. 다양한 발음과 감각적인 문장, 심오한 메시지를 통해 재미있게 언어 실력을 키울 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]

쓸모 없어진 힘처럼

속속 썩어가며 뿌리부터 더 깊어져

하지만 나는 복수를 위해 다시 깨어났다

이 어리석은 규칙에도 맞서서

그들은 너를 씹고 뱉어낸다

조각상은 몸통 수를 남기고 떠난다

초심자의 갈망과 조바심

어둠 속 흐릿한 그날의 초상

빛을 되돌려준다

내가 원하는 걸 준다

기자의 반지처럼

내가 이 게임에 돌아왔으니까

자, 시작하자

주어진 시나리오보다 더

내가 이 게임에 돌아왔으니까

우리는 버틸 수 있어

투쟁하며 사냥꾼의 자부심을 다듬었다

내 안의 고통

그것을 trap할 거야

우우, trap할 거야

절대 사라지지 않아

쌓아올릴 거야, 그래

내가 터치할게

방해 속 침묵

trap할 거야

우우, trap할 거야

점화는 연결되지 않아

쌓아올릴 거야, 그래

내가 터치할게

너를 다시 이끄는 게 내 임무니까

정확한 코드를 깨트릴게

그러나 만약 미끄러지면, 손을 놓으면...

길바닥 구덩이에 빠진다면...

아무리 강아지에게 뼈를 줘도

이건 잠금 해제되지 않아, 왕관이나 왕좌처럼

하지만 전사(글래디에이터)는 돌아왔다

공격을 시작할 거야

내 그림자 군대와 함께

그들은 너를 씹고 뱉어낸다

조각상은 몸통 수를 남기고 떠난다

초심자의 갈망과 조바심

어둠 속 흐릿한 그 날의 초상

내가 감당할 수 넘는 힘

기글의 반지를 벼랑 끝에 들어 올려

내가 이 게임에 돌아왔으니까

자, 시작하자

일어나

상처의 잔상과 함께 차분히 외쳐

내가 다시 이 게임에 돌아왔으니까

우리는 버틸 수 있어

찢어지고 높은 곳의 랭커를 점검한다

내 안의 고통

trap할 거야

우우, trap할 거야

절대 사라지지 않아

쌓아올릴 거야, 그래

내가 터치할게

말문이 막혀버릴 때도 있어

trap할 거야

우우, trap할 거야

무너지기 끝

쌓아올릴 거야, 그래

내가 터치할게

이 시스템을 버티거나 부수거나

같은 동전의 양면처럼

인생은 우리 손에 달려 있어

내가 이 게임에 돌아왔으니까

나는 정말 살아 있어

세상의 꼭대기를 향한 포부를 계속 그려

내가 이 게임에 돌아왔으니까

자, 시작하자

주어진 시나리오보다 더

내가 이 게임에 돌아왔으니까

우리는 버틸 수 있어

투쟁하며 사냥꾼의 자부심을 다듬었다

내 안의 고통

십이와 하나 G

번지 점프에 매달린 모두

절대 사라지지 않아

부풀어 오르는, 내 crescendo

창문을 봐

내 기적의 이야기가 시작됐어

산만한 침묵 속

플라톤에게 증명하기

얕게 가지 않겠다고

점화는 연결될 수 없어

나는 플레이어가 될 거야

슈퍼 슬레이어

그저 계획의 톱니바퀴일 뿐?

[영어]

Like an obsolete force

Rotten to the core deeper one by one

But I have reawakened for revenge

Even against this foolish rule

They chew up and spit you out

Statue will leave a body count

The craving and impatience of a greenhorn

Portrait of that day blurred in the dark

I give back the light

It gimme what I please

Like the Ring of Gyges

Cuz I’m back in this game

So let’s go

More than given scenario

Cuz I’m back in this game

We can survive

Struggled and sharpened my Hunter’s pride

The pain inside us

Gonna trap it

Uh uh Gonna trap it

Should never go away

Gonna stack it up yeah

I’m a tap it

Silence with distractions

Gonna trap it

Uh uh Gonna trap it

The fuse can’t be connected

Gonna stack it up yeah

I’m a tap it

Cuz I gotta bring ya back to the fold

On the money, I be crackin’ the code

But I better get a grip If I slip If I slip

If I drop in the hole in the road…

But they never give a doggy a bone

It’s unlockable, a crown or a throne

But the gladiator’s back

Gonna mount the attack

With my shadowy army in tow

They chew up and spit you out

Statue will leave a body count

The craving and impatience of a greenhorn

Portrait of that day blurred in the dark

Have more power than I can handle

Hold the ring of Gyges up to the abyss

Cuz I’m back in this game

So let’s go

Arise

Chant it calmly with the afterimage of the wound

Cuz I’m back in this game

We can survive

Broke off and get a glimpse of Ranker’s high

The pain inside us

Gonna trap it

Uh uh Gonna trap it

Should never go away

Gonna stack it up yeah

I’m a tap it

Inevitably Speechless

Gonna trap it

Uh uh Gonna trap it

The end of crumbling down

Gonna stack it up yeah

I’m a tap it

Survive or break this system

As Two sides of the same coin

Life is up to us

Cuz I’m back in this game

I’m so alive

Keep drawing the aspirations to Top of the world

Cuz I’m back in this game

So let’s go

More than given scenario

Cuz I’m back in this game

We can survive

Struggled and sharpened my Hunter’s pride

The pain inside us

Trillion and one G

On a bungee All stan

Should never go away

Swelling, my crescendo

See a window

My miraculous story began

Silence with distractions

Provin’ it to Plato

That I won’t go shallow

The fuse can’t be connected

Gonna be a player

Super slayer

Just a cog in a plan?

주요 어휘

어휘	의미
force /fɔːrs/ B1	noun - 힘, 역량
revenge /rɪˈvɛndʒ/ B2	noun - 복수
rule /ruːl/ A2	noun - 규칙
statue /ˈstætʃuː/ B1	noun - 조각상
portrait /ˈpɔːrtrɪt/ B2	noun - 초상화
light /laɪt/ A1	noun - 빛
game /ɡeɪm/ A1	noun - 게임
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - 생존하다
pride /praɪd/ B1	noun - 자부심
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 침묵
code /koʊd/ B1	noun - 암호
attack /əˈtæk/ B1	noun - 공격
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 힘
abyss /əˈbɪs/ C1	noun - 심연
system /ˈsɪstəm/ A2	noun - 체계
miraculous /mɪˈrækjələs/ C1	adjective - 기적적인
player /ˈpleɪər/ A2	noun - 선수