RESENTMENT – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: PARTYNEXTDOOR
• 앨범: PND 4

가사 및 번역

PARTYNEXTDOOR의 'RESENTMENT'는 감성적인 R&B 트랙으로, 영어 가사를 통해 관계의 복잡한 감정을 생생하게 표현합니다. 이 곡을 통해 영어 표현의 미묘한 뉘앙스와 감정 전달 방식을 배울 수 있으며, 특히 'respect', 'resentment', 'deteriorating'과 같은 단어의 사용이 돋보입니다. PARTYNEXTDOOR의 독특한 보컬 스타일과 분위기 있는 프로덕션이 곡의 매력을 더합니다.

[한국어]

또 도망치는구나, 네 문제들로부터

...

힘든 일만 닥치면 바로 도망가는 너

...

넌 날 네 과거에서 지울 수 없어

계속해서 등을 돌릴 수도 없고

더 이상 참아주진 않아

밤 5시 넘도록 내 생각 할까, 계속

네 행동에는 분명 후회가 따를 거야

내가 원하는 건 존중인데, 받지 못하고

너에 대한 원망만 커져 (우와 우와)

존중받는 게 그렇게 어려운 일인가

근데 너는 스스로를 돌아보려고도 하지 않아 (스스로를)

갈등이 생기면, 그냥 도망치지

...

갈등이 생기면, 도망쳐 (그래 그래)

갈등이 생기면, 갈등이 생기면, 도망쳐

...

도미노 같아, 네 행동이 일으키는 연쇄 반응

복수할 생각은 안 해, 그 정도로 낮춰지지 않아

우리가 뭘 기다리고 있는 건지 궁금할 뿐이야, 자기야

더 이상 과거를 들춰대지 않을 거야, 다시 시작하려 하지도 않아

더 이상 참아주진 않아 (존중 부족)

밤 5시 넘도록 네 머릿속에 무슨 생각 할까

네 행동에는 분명 후회가 따를 거야 (존중 부족)

내가 원하는 건 존중인데, 받지 못하고

너에 대한 원망만 커져 (존중 부족)

존중받는 게 그렇게 어려운 일인가

근데 너는 스스로를 돌아보려고도 하지 않아 (존중 부족)

갈등이 생기면, 도망치지 (내가 누구보다 잘 알아)

갈등이 생기면, 도망쳐 (그래 그래)

갈등이 생기면, 갈등이 생기면, 도망쳐

...

[영어]

There you go, still running from all of your problems

Shawty turned in to the running man, soon as she faces drama

You ain't going to keep me out your past

You ain't going to keep turning your back

I won't keep standing for it

Will I be going through your mind, staying out past 5

And you know you're going to get checked for it

Respect is what I need, but don't get

All that I do is resent you girl (woah woah)

Respect ain't so hard to get

But you don't even attempt to figure yourself out (yourself out)

When in doubt, you run

When in doubt, you run (yeah yeah)

When in doubt, when in doubt, you run

Domino, look at the domino effect that is happening

Thinking about getting even, but I ain't even aspire to get that low

I just want to know what we're waiting for, baby

I won't keep bringing up the past, I won't keep trying to run it back

I won't keep standing for it (lack of respect)

What be going through your mind, staying out past 5

And you know you're going to get checked for it (lack of respect)

Respect is what I need, but don't get

All that I do is resent you girl (lack of respect)

Respect ain't so hard to get

But you don't even attempt to figure yourself out (lack of respect)

When in doubt, you run (I know it better than anyone)

When in doubt, you run (yeah yeah)

When in doubt, when in doubt, you run

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 피하다
resent /rɪˈzɛnt/ B2	verb - 원망하다
respect /rɪˈspɛkt/ A2	noun - 존경
doubt /daʊt/ A2	noun - 의심
domino /dəˈmɪnoʊ/ B1	noun - 도미노 noun - 도미노 효과
aspire /əˈspaɪr/ B2	verb - 열망하다
even /ˈiːvən/ A1	adjective - 평평한 adverb - 심지어
figure /ˈfɪɡjər/ A2	noun - 숫자 verb - 이해하다
drama /ˈdrɑːmə/ A2	noun - 드라마
checked /tʃɛkt/ A2	verb - 확인하다
standing /ˈstændɪŋ/ A2	noun - 지위 verb - 참다
mind /maɪnd/ A1	noun - 마음
attempt /əˈtɛmpt/ B1	verb - 시도하다
past /pæst/ A1	noun - 과거
lack /læk/ A2	noun - 부족