Rich Baby Daddy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Drake, Sexyy Red, SZA

가사 및 번역

이 곡으로 영어 슬랭, 속어 표현, 감정적 뉘앙스를 배워보세요! 화려한 워드플레이(롤렉스 vs. 파텍 필립), 도시적인 비트 위에 펼쳐진 사랑과 욕망의 대조적 서사가 돋보이는 'Rich Baby Daddy'는 현대 관계의 다층성을 음악적 실험으로 풀어낸 특별한 콜라보레이션이에요.

[한국어]

이게 다야? 내가 충분할 수 있는데

이게 다야? 내가 충분할 수 있는데

이게 다야?

엉덩이 숙여 (바우), 그 곳 좀 숨 쉬게 해줘 (예)

엉덩이 흔들어, 이년, 무릎에 손 얹고 (호)

무릎에 손 얹어 (호), 무릎에 손 얹어 (오)

드레이크를 위해 흔들어 (맞아), 이제 날 위해 흔들어

엉덩이 숙여 (바우), 그 곳 좀 숨 쉬게 해줘 (예)

엉덩이 흔들어, 이년, 무릎에 손 얹고

무릎에 손 얹어, 무릎에 손 얹어

드레이크를 위해 흔들어 (예), 이제 날 위해 흔들어

아, 내 안에 아직 사랑이 남아 있어

내게 거짓말할 필요 없어, 네가 남자 있는 거 알아

그런데 그게 내게는 아무것도 아니야

그냥 그 남자와 작별하고 내게로 와, 내게로 와

내 안에 아직 사랑이 남아 있어

제발 그걸 끌어내 줘

네가 그럴 수도 있어

그러면 내 G-왜건도 얻을 수 있을지 몰라

제발 그걸 끌어내 줘, 제발 끌어내 줘

롤리 갱, 패티 갱, 부자 아빠 갱

신시내티 게임에 온 것처럼 레드와 함께야

동네 년, 자기 이름 새기기 전에 갱부터 새겼지

진짜 년, 내가 이름도 없을 때 날 잡아줬어

내 머리에 현상금 걸렸다던데, 그게 나랑 무슨 상관?

내가 그놈에게 백만 원 걸었더니, 그놈은 나한테 십만 원 걸었어

우린 서로 다른 세계에서 왔지만, 내게는 딱 맞아

내게 등을 돌릴 때만 엉덩이를 숙여 (진짜로)

엉덩이 숙여 (바우), 그 곳 좀 숨 쉬게 해줘 (예)

엉덩이 흔들어, 이년, 무릎에 손 얹고 (호)

무릎에 손 얹어 (호), 무릎에 손 얹어 (오)

드레이크를 위해 흔들어 (맞아), 이제 날 위해 흔들어

엉덩이 숙여 (바우), 그 곳 좀 숨 쉬게 해줘 (예)

엉덩이 흔들어, 이년, 무릎에 손 얹고

무릎에 손 얹어, 무릎에 손 얹어

드레이크를 위해 흔들어 (예), 이제 날 위해 흔들어

너 정말 잘해왔고, 고통에서 벗어날 자격이 있어

나한테 좋은 섹스와 대화가 필요해, 날 위로해 줄 수 있어?

이게 우리가 말하는 것보다 더 큰 뭔가라는 느낌이 들어

이게 그냥 느낌 이상의 뭔가라는 느낌이 들어

널 놓아줄 수 없어

기분은 좋지만, 사랑은 아니야

내가 하는 건 아무것도 아니야

아무것도 아니야, 오

엉덩이 숙여 (오), 그 곳 좀 숨 쉬게 해줘 (예)

엉덩이 흔들어, 이년 (우), 무릎에 손 얹어 (우)

무릎에 손 얹어 (오, 숙여), 무릎에 손 얹어

드레이크를 위해 흔들어 (맞아), 이제 날 위해 흔들어

엉덩이 숙여 (예), 그 곳 좀 숨 쉬게 해줘 (예)

엉덩이 흔들어, 이년 (예), 무릎에 손 얹어 (손 얹어)

무릎에 손 얹어 (손 얹어), 무릎에 손 얹어 (예)

드레이크를 위해 흔들어

이제 날 위해 흔들어 (흔들어, 흔들어, 흔들어)

내 목소리 좋아하지, 널 흥분시켜

레드 웨이브, 내 팬티와 어울려

그가 나에 대해 들었어, 내 노래 알아

내가 그를 미쳐버리게 해, 날 혼자 두지 못해

외제 차 타고 와 (스르르, 스르르)

내 엉덩이에 서른 인치

네일 했어, 난 정말 끝내줘

놈들이 뭐가 있는지 보려고 해

난 행운아야

난 행운아야

난 행운아야

난 행운아야

엉덩이 숙여 (바우), 그 곳 좀 숨 쉬게 해줘 (예)

엉덩이 흔들어, 이년, 무릎에 손 얹고 (호)

무릎에 손 얹어 (호), 무릎에 손 얹어 (오)

드레이크를 위해 흔들어 (맞아), 이제 날 위해 흔들어

엉덩이 숙여 (바우), 그 곳 좀 숨 쉬게 해줘 (예)

엉덩이 흔들어, 이년, 무릎에 손 얹고

무릎에 손 얹어, 무릎에 손 얹어

드레이크를 위해 흔들어 (예), 이제 날 위해 흔들어

그 뿌리를 알아

그 거짓말과 진실을 알아

난 미래를 보고, 거기에 네가 있는 걸 봐

얘, 난 바보가 아니니까 바보 같은 짓 하지 마

맹세해, 내 거 건드리면 결과가 따를 거야

사정 후의 명료함, 정신을 차렸어

우정이 사랑으로 시작된 걸 알았어

아기에 대해 물어보는데, 프렌치 불독을 키우는 게 좋겠어

그리고 개를 돌봐

개를 돌봐

개구더기 같은 날들이 끝날 때까지

개구더기 같은 날들이 끝났어

그리고 넌 내가 그 사람인 걸 알아, 내가 그 사람이야

개구더기 같은 날들이 끝났어, 끝났어

그리고 넌 내가-

우린 밤마다 섹스했지, 네 삶을 바꿔줄게

네가 제대로 빨 줄도 몰랐지, 내가 가르쳐줬어

내가 비행기 표를 사주기 전까지 그레이스 베이도 몰랐지

내가 보석을 사주기 전까지 네가 얼마나 차가운지도 몰랐지

너는 이제 그놈을 같은 눈으로 볼 수 없어, 우린 다른 부류야

그냥 문자 보내며 헛소리하지 말고, "안전하게 가"라고 답할게

이 여정에 함께하고 싶다면, 꽉 잡아, 베이비

...

[영어]

Is it all? I could be enough

Is it all? I could be enough

Is it?

Bend that ass over (baow), let that coochie breathe (yeah)

Shake that ass, bitch, hands on your knees (ho)

Hands on your knees (ho), hands on your knees (ow)

Shake that ass for Drake (yup), now, shake that ass for me

Bend that ass over (baow), let that coochie breathe (yeah)

Shake that ass, bitch, hands on your knees

Hands on your knees, hands on your knees

Shake that ass for Drake (yeah), now, shake that ass for me

Ayy, I still got some love deep inside of me

No need to lie to me, I know you got a guy

He's not a guy to me

Just say goodbye to him then take the ride to me, ride to me

I still got some love deep inside of me

Please drag it out of me

You just might

Just might get that G-Wagon out of me

Please drag it out of me, please drag it out

Rollie gang, patty gang, rich baby daddy gang

I'm with Red like I'm at a Cincinnati game

Hood bitch, tat her gang 'fore she tat her name

Real bitch, held me down 'fore I had a name

Heard there's money on my head, what is that to me?

I put a hundred bands on him, he put a rack on me

We from two different worlds, but it's a match to me

To bend it over only time she turn her back on me (for real)

Bend that ass over (baow), let that coochie breathe (yeah)

Shake that ass, bitch, hands on your knees (ho)

Hands on your knees (ho), hands on your knees (ow)

Shake that ass for Drake (yup), now, shake that ass for me

Bend that ass over (baow), let that coochie breathe (yeah)

Shake that ass, bitch, hands on your knees

Hands on your knees, hands on your knees

Shake that ass for Drake (yeah), now, shake that ass for me

You been so good and you deserve to end your suffering

I need good dick and conversation, can you comfort me?

I got a feeling this is more than what we both say

I got a feeling this is more than a feeling

I can't let you get away

Feels good, but it can't be love

Ain't a damn thing that I do

Ain't a damn thing, oh

Bend that ass over (ow), let that coochie breathe (yeah)

Shake that ass, bitch (ooh), hands on your knees (ooh)

Hands on your knees (oh, bend it), hands on your knees

Shake that ass for Drake (yup), now, shake that ass for me

Bend that ass over (yeah), let that coochie breathe (yeah)

Shake that ass, bitch (yeah), hands on your knees (hands on your)

Hands on your knees (hands on your), hands on your knees (yeah)

Shake that ass for Drake

Now, shake that ass for me (shake, shake, shake)

You like my voice, I turn you on

Red weave, it match my thong

He heard about me, know my song

I drive him crazy, can't leave me 'lone

Foreign trucks, I pull up (skrrt, skrrt)

Thirty inches to my butt

Nails done, I'm fine as fuck

Niggas tryna see what's up

I'm lucky

I'm lucky

I'm lucky

I'm lucky

Bend that ass over (baow), let that coochie breathe (yeah)

Shake that ass, bitch, hands on your knees (ho)

Hands on your knees (ho), hands on your knees (ow)

Shake that ass for Drake (yup), now, shake that ass for me

Bend that ass over (baow), let that coochie breathe (yeah)

Shake that ass, bitch, hands on your knees

Hands on your knees, hands on your knees

Shake that ass for Drake (yeah), now, shake that ass for me

You know the root of it

You know the lies and you know the truth of it

I see the future and I can see you in it

Girl, I'm not stupid, so don't pull no stupid shit

I swear, poppin' my shit come with consequences

Post-nut clarity, I came to my senses

I knew it was love when it started as a friendship

Askin' 'bout a baby, we should probably get a Frenchie

And take care of the dog

Take care of the dog

Until the dog days are over

The dog days are done

And you know I'm the one, I'm the one

The dog days are over, dog days are done

And you know I'm-

We was fuckin' night after night, I'll change your life

You ain't even know how to suck it right, I taught you right

You ain't even heard of Grace Bay 'til I bought the flight

You ain't even know how cold you was 'til I bought you ice

You can't even look at him the same, we a different type

You just text me trippin', I reply, "Have a safe flight"

Wanna stick around for the ride, baby, hold on tight

주요 어휘

어휘	의미
bend /bɛnd/ A2	verb - 구부리다
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 흔들다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
ride /raɪd/ A1	verb - 타다
gang /ɡæŋ/ A2	noun - 갱
hood /hʊd/ B1	noun - 빈민가
tat /tæt/ B2	verb - 타투하다
rack /ræk/ B1	noun - 큰 금액
match /mætʃ/ A2	verb - 어울리다
suffering /ˈsʌfərɪŋ/ B1	noun - 고통
conversation /ˌkɒn.vərˈseɪ.ʃən/ A2	noun - 대화
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - 느낌
lucky /ˈlʌki/ A1	adjective - 행운의
root /ruːt/ B1	noun - 근본
clarity /ˈklærɪti/ B2	noun - 명확성
friendship /ˈfrɛn.dʃɪp/ A2	noun - 우정

주요 문법 구조

• Is it all? I could be enough

  ➔ 가능성/능력을 나타내는 조동사 (could), 태그 질문

  ➔ 이 문장은 "could"를 사용하여 잠재적인 능력이나 가능성을 나타냅니다. 태그 질문 "Is it all?"은 확인을 구하거나 응답을 유도합니다.

• Bend that ass over (baow), let that coochie breathe (yeah)

  ➔ 명령형, 구어체, 속어

  ➔ 이 구절은 명령형(“Bend”, “Let”)을 사용하여 직접적인 명령을 내립니다. 언어는 매우 비공식적이며 속어가 포함되어 있습니다.

• I still got some love deep inside of me

  ➔ 현재 완료 시제 (got), 정도를 나타내는 부사 (deep)

  ➔ “I still got”이라는 구절은 현재 완료 시제를 사용하여 지속적인 상태를 나타냅니다. “Deep inside”는 “love”를 수식하여 감정의 강도를 강조합니다.

• Just say goodbye to him then take the ride to me, ride to me

  ➔ 명령형, 조건절 (암시), 등위 접속사 (then)

  ➔ 이 문장에는 두 개의 명령형(“say”, “take”)이 포함되어 있습니다. “Then”은 일련의 행동을 나타냅니다. 작별 인사를 하라는 조건은 암시되어 있습니다.

• Rollie gang, patty gang, rich baby daddy gang

  ➔ 집단을 나타내는 명사구, 동격

  ➔ 이 구절은 일련의 명사구를 사용하여 그룹이나 소속을 식별합니다. 각 구절은 특정 그룹의 레이블 역할을 합니다.