Romeo y Julieta – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Eladio Carrión, Quevedo
• 앨범: DON KBRN

가사 및 번역

Eladio Carrión과 Quevedo의 'Romeo y Julieta'를 통해 현대 스페인어의 감각적인 은유, 도시적 로맨스 표현, 그리고 유머러스한 문화적 참조를 배워보세요. 트랩과 레게톤이 어우러진 이 곡은 비밀스러운 사랑과 헌신을 노래하며, 스페인어 학습에 흥미를 더할 특별한 기회가 될 것입니다.

[한국어]

이 못된 고양이가 날 여기서 손가락 빨게 만드네

너 때문에 노래하게 되네, 로미오처럼 흐르는 플로우

우리 관계는 조용해, 난 너를 자랑하지 않아

난 네 배관공, 토레스처럼 임금을 받아

이건 로터스야, 베이비, 알파 로미오가 아니야

해트트릭, 우린 세 번 했어, 레오가 말하네

손가락만으로 어떻게 그걸 했냐고 물었어

내가 없을 땐 우편으로 그걸 보내달래

쿠페 안에서 우린 둘뿐, 너와 내 40

베이비, 너만이 내 쇼티야

뭐든 상관없어, 네가 함께라면

어디든 조용히 갈게

너와 내 40뿐이야

베이비, 너만이 내 쇼티야

네가 원한다면, 베이비, 내가 지켜줄게

네가 원한다면, 베이비, 내가 지켜줄게

예, 네가 원한다면, 베이비, 내가 지켜줄게

어떻게 된 거야, 엄마, 휴대폰을 바꿨네

내가 푸에르토리코에 있는 거 알아, 내 캐러셀에서 봤지

난 네 섹스 토이야, 베이비, 날 써도 돼

シェル처럼 가득 채우고, 다시 알아가는 것처럼, 나나 베이비, 나나처럼

섬 전체가 알아, 네가 왕의 여자라는 걸, 라나처럼

내 머릿속에 벗은 네 모습, 그 포토라마를 잊지 못해

GC에서 캡슐처럼, 퓨처라마의 플로우로

네가 원한다면, 영 비프처럼 해줄게

사진을 보내고, 답장을 원해

그녀는 바이가 아니야, 친구와 키스해, 알론드라처럼

너 때문에 3년을 줄일게, 엄마, 파울로 론드라 플로우

네 침대에 머물게, 네 침대에

여전히 돈을 벌어, 뒤로 물러서도

네 침대에서 나가지 않아, 네 침대에서

거리가 위험하니까, 우리가 계속 함께이길 원해

너와 내 40뿐이야

베이비, 너만이 내 쇼티야

뭐든 상관없어, 네가 함께라면

어디든 조용히 갈게

예

네가 원한다면, 베이비, 내가 지켜줄게

난 너에게 질투해, 밥처럼 주걱을 들고

나쁜 남자를 좋아해, 사쿠라처럼

네가 혼자 있을 때, 베이비, 널 치료할까?

진실인지 말해줘, 내 이름을 문신할게

살사 소년, 카사 투아처럼 소스를 가지고 있어

네가 도착하면, 그들은 조각상이 돼

BM 2025, 그건 아큐라가 아니야

네 목처럼, 물처럼 가지고 있어

너와 내 40뿐이야

베이비, 너만이 내 쇼티야

뭐든 상관없어, 네가 함께라면

어디든 조용히 갈게

너와 내 40뿐이야

베이비, 너만이 내 쇼티야

네가 원한다면, 베이비, 내가 지켜줄게

네가 원한다면, 베이비, 내가 지켜줄게

머물러, 내가 지켜줄게

잠시 나랑 있어

네가 원한다면, 베이비, 내가 지켜줄게

네가 원한다면, 베이비, 내가 지켜줄게

...

[스페인어]

Pussy cabron me tiene aqui chupandome los dedos

Tan cabron me pone a cantarte, flow Romeo

Lo nuestro es sin mucho ruido, yo no te posteo

Soy tu plomero como Torres sueldo ese goteo

Esto es Lotus baby esto no es un Alfa Romero

Hat trick lo hicimos tres veces me dice Leo

Me dijo como hiciste eso solo con los dedos

Y cuando no estoy quiere que mande el bicho por correo

En el coupe solo somos tu y mi 40

Baby solo tu eres mi shorty

Lo que sea pero que sea contigo

Donde sea yo le llego poco ruido

Solo tu y mi 40

Baby solo tu eres mi shorty

Si te queda baby yo te cuido

Si te queda baby yo te cuido

Yeah Si te queda baby yo te cuido

Como va ser mami cambiaste de cel

Sabes que toy en PR lo viste en mi carousel

Yo soy tu sex toy baby a mi me puede usar

Pa llenarte el tanque de gaso como Shell y volvernos a conocer como si na na bebe como si na na

La isla todo saben que eres del rey como Lana

Toda desnuda en mi mente no olvida ese fotorama.

Capsuliando en la GC uno de fondo flow Futurama.

Te hago el favo como Yung Beef si tu estas cachanda.

Mandate una foto y quiere que te la responda.

Ella no es Bi con su amiga se besa como Alondra.

Por ti me quito tres años mami flow Paulo Londra

Me quedo en tu cama, en tu cama.

Sigo haciendo chavo aun tirao pa tra

Y no salgo de tu cama, de tu cama

Porque la calle ta mala y quiero que sigamos siendo

Solamente tu y mi 40

Baby solo tu eres mi shorty

Lo que sea pero que sea contigo

Donde sea yo le llego poco ruido

Yeah

Si te queda baby yo te cuido

Soy celoso contigo Bob con su espatula

Le gusta los nene malos como a Sakura

Si te pillo sola baby tu te va curar?

Dime si es verdad y mi nombre te tatua

Niño salsa tengo sauce como Casa Tua

Te ven llegando se quedan estatua

BM 2025 eso no es un Acura

Te tengo ese heh como el cuello, agua

Solamente tu y mi 40

Baby solo tu eres mi shorty

Lo que sea pero que sea contigo

Donde sea yo le llego poco ruido

Solo tu y mi 40

Baby solo tu eres mi shorty

Si te queda baby yo te cuido

Si te queda baby yo te cuido

Quedate que yo te cuido

Quedate un rato conmigo

Si te queda baby yo te cuido

Si te queda baby yo te cuido

주요 어휘

어휘	의미
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기 noun - 애인
cama /ˈkama/ A2	noun - 침대
cuido /ˈkwiðo/ A2	verb - 돌보다
shorty /ˈʃɔːrti/ B1	noun - 애인 (비공식적)
celoso /seˈloso/ B1	adjective - 질투하는
quiere /ˈkjeɾe/ A2	verb - 원하다
cambiaste /kam.βiˈas.te/ B1	verb - 당신은 바뀌었어요
llegó /ʎeˈɣo/ A2	verb - 도착했다
tatuar /ta.tuˈaɾ/ B2	verb - 문신하다
estatua /es.taˈtu.a/ B2	noun - 조각상
flow /floʊ/ B1	noun - 스타일, 리듬
isla /ˈisla/ A2	noun - 섬
besa /ˈbesa/ A2	verb - 키스하다
malos /ˈmalos/ B1	adjective - 나쁜
quitar /kiˈtaɾ/ B1	verb - 제거하다