Vetements – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Eladio Carrión, Myke Towers
• 앨범: DON KBRN

가사 및 번역

[한국어]

Yeah

New Balance 계약 봤으면

나이키 왜 안 신는지 이해했을걸

두려움은 서랍 안에, 내겐 Ikea 같은 서랍장이 있지

걘 거북이 걸음, 레오나르도나 미키도 아냐

Ey, 내가 멋지게 입은 걸 보면

Ey, 이건 Kith 아냐, Vetements야

젊은 백만장자, 내 돈은 Tesla처럼 혼자 굴러가지

날 까는 놈들, Kemba보다 여행도 못 해봤을걸

침대 있는 G5, 도착해도 시차 없어

Ey, Ela Ela, 넌 어떻게 계속 그러냐

걘 긁어대고, 넌 점점 성장하지

날 재단하게 규칙 따윈 안 지켜

내 영화가 불편하면, 보지 마

Ey, Astor 담배 한 대, Amiri 진 값이지

돈다발 위에 있어, B.B. King처럼 우울해

아이러니하게도, 차 바퀴 살 돈도 없었지

이젠 미슐랭 스타 셰프가 요리해줘

Ey, Ela Ela, 넌 어떻게 계속 그러냐

걘 긁어대고, 넌 점점 성장하지

날 재단하게 규칙 따윈 안 지켜

Yeah, yeah, yeah

돈만 있고 비전 없는 놈이 제일 답 없어

돈은 재능과 같지 않아, 그건 틀린 공식

Ey, 더 노력하고 불평 줄이고 인내심을 가져

가짜들이 망하는 거 보면 만족스러워 ey

동네 안에 저택을 갖고 싶어 ey

내 여자는 드라마 싫어하고 액션만 원해 ey

사장부터 직원까지, 다 존중해

내가 가면 분위기가 달라져

찾고, 벌고, 투자하는 건 나한텐 과학이 아냐

나랑 비교하지 마, 비교 불가야

Quintana 가면 Valencia의 Ñengo처럼 느껴져

내 주머니는 뚱뚱, 네 건 거식증

Vetements, 걘 Ve-te-men이라 불러

조용히 박아달래

잘 나가는데 누가 날 막아

내 걸 갖고 싶었어, 누구에게도 의존 안 하게

Elon Musk, Jeff Bezos, Mark Zuckerberg처럼 돈 벌고 싶어

무일푼일 때 날 깔봤지

그게 야수 모드를 활성화시키는 건지도 모르고

걔네가 불을 쏘면, 난 용암을 쏘나?

수 톤을 움직인 마약상들이 내 음악을 들어

Myke, 어떻게 그렇게 하냐고 항상 물어봐

이건 엄청 쉬워, 느껴져? 너도 느껴져?

Myke, 어떻게 그렇게 잘하냐고 궁금해해

우릴 정면으로 보면, 긴장해서 배신하지

Young Kingz baby

Eladio, 솔직히 말할게

이제 레게톤 엄청 만들 거야

이미 다 끝냈어

진짜 너무 쉬워

우린 어릴 때부터 왕이었어

Young Kingz baby

Sauce boy

...

[스페인어]

Yeah

Si vieran el contrato de New Balance

Entendieras por que no uso Nike ya

Si el miedo va en la gaveta tengo gaveteros como Ikea

Estan a paso de tortuga no Leonardo ni Mikey na

Ey, Si tu me ves filoteao

Ey, Esto no es Kith lil nigga esto es Vetements

Joven millo, mi dinero corre solo como un Tesla

Pal' de locos que me tiran, no viajan más que Kemba

G5 con cama cuando llego no me da jet lag

Ey Ela Ela como tu lo sigue haciendo

Siguen scratchandose y tu vas en crescendo

No sigo las reglas pa' que me estés midiendo

Si mi movie te molesta pues no sigas viendo

Ey, fumo una zeta de Astor que me costó unos Amiri jeans

Yo tengo pacas encima, got blues like B.B. King

Que ironía no tenia pa' las gomas del carro nigga

Ahora me cocina un chef con pal' de estrellas Michelin

Ey Ela Ela como tu lo sigue haciendo

Siguen scratchandose y tu vas en crescendo

No sigo las reglas pa' que me estés midiendo

Yeah, yeah, yeah

No hay cosa peor que un cabrón con dinero y poca visión

Dinero no es igual a talento, así no va la ecuación

Ey, Cojones más práctica menos quejas y más paciencia y

Al ver a los fekas caer me da satisfacción ey

Adentro del barrio quiero tener una mansión ey

Mi baby ya no quiere drama solo pide acción ey

Del jefe al usuario yo los trato con decencia

A donde yo llego se siente la puta presencia

Buscarlos, ganarlos e invertirlos pa' mi eso no es ciencia

Conmigo que no se comparen no hay equivalencia

Yo llego a Quintana y me siento a lo Ñengo en Valencia

Mis bolsillos gordos, los tuyos tienen anorexia

Vetements pero ella le dice Ve-te-men

Me dice low key meteme

Estoy en alta quien me va a detener

Siempre quise tener lo mío pa' de ninguno depender

Y cobrar como Elon Musk, Jeff Bezos o Mark Zuckerberg

Cuando estaba en cero me subestimaban

Sin saber que así es que el modo bestia me activaban

Si ellos tiran fuego, que yo tiro ¿lava?

Me escuchan los narcos que han movido toneladas

Myke como diablos tu lo haces me preguntan siempre

Esta mierda es super fácil, do you feel me? tu lo sientes

Myke como carajos te sale se cuestionan

Si nos ven de frente, a ellos los nervios los traicionan

Young Kingz baby

Mira Eladio te hablo claro cabron

Vengo ahora voy a hacer pila de reggaetones

Esto ya lo tenemos dominao'

Esto se hace muy fácil en verdad

Nosotros somos reyes desde chamaquitos oíste

Young Kingz baby

Sauce boy

주요 어휘

어휘	의미
dinero /diˈne.ɾo/ A1	noun - 돈
miedo /ˈmje.ðo/ A2	noun - 두려움
acción /akˈθjon/ B1	noun - 행동
visión /biˈsjon/ B1	noun - 시야
talento /taˈlen.to/ B1	noun - 재능
reglas /ˈreɣ.las/ B1	noun - 규칙
molestar /mo.lesˈtaɾ/ B2	verb - 괴롭히다
inviertirlos /im.bjerˈtiɾ.los/ B2	verb - 그것들을 투자하다
equivalencia /e.ki.βaˈlen.θja/ C1	noun - 동등
subestimaban /suβ̞.es.tiˈma.β̞an/ C1	verb - 과소 평가했다
contrato /konˈtɾa.to/ B1	noun - 계약
cocina /koˈθi.na/ A1	verb - 요리하다
satisfacción /sa.tis.fakˈθjon/ B2	noun - 만족
depender /de.penˈdeɾ/ B1	verb - 의존하다
nervios /ˈneɾ.βjos/ B1	noun - 신경