Saturday Comes Slow – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Massive Attack

가사 및 번역

[한국어]

토요일은 더디게 찾아와

날 사랑하니?

날 사랑하니?

아무것도 없는 걸까?

석회암 동굴 속

남서쪽 땅에

왕국엔 무슨 소리 들리나?

모래 위 우리 발 아래

토요일은 더디게 찾아와

날 사랑하니?

날 사랑하니?

마지막 순간의 마법에

빠져 헤매고 있어

이 도시가 뒤틀리며

내 화살을 갈망으로 채우네

토요일은 더디게 찾아와

날 사랑하니?

날 사랑하니?

아무것도 없는 걸까?

들릴 건 바람 소리뿐이었어 난 바람만 들었지

[영어]

Saturday comes slow.

Do you love me?

Do you love me?

Is there nothing there?

In the limestone caves.

In the southwest land.

What sounds in the kingdom?

Beneath us on the sand.

Saturday comes slow.

Do you love me?

Do you love me?

Lost in the magic

From the last time.

This town turning in

My arrows to desire.

Saturday comes slow.

Do you love me?

Do you love me?

Is there nothing there?

There was nothing much to listen to except the wind. I would listen to the wind.

주요 어휘

어휘	의미
Saturday /ˈsætərdeɪ/ A1	noun - 주간의 여섯 번째 날
comes /kʌmz/ A1	verb - 어떤 장소로 이동하다
slow /sloʊ/ A1	adjective - 빠르지 않은
love /lʌv/ A1	verb - 누군가를 깊이 사랑하다
limestone /ˈlaɪmstoʊn/ B2	noun - 탄산칼슘으로 형성된 암석 유형
caves /keɪvz/ A2	noun - 큰 자연 지하 공간
southwest /ˌsaʊθˈwɛst/ A2	noun - 남쪽과 서쪽 사이의 방향
kingdom /ˈkɪŋdəm/ A2	noun - 왕이나 여왕이 통치하는 국가
sand /sænd/ A1	noun - 작은 암석 알갱이
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 신비하거나 초자연적인 힘을 사용하여 사건을 영향을 미치는 힘
arrows /ˈæroʊz/ A2	noun - 쏘기 위한 가늘고 뾰족한 무기
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - 무언가를強く 원하는 느낌
wind /wɪnd/ A1	noun - 공기의 움직임
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - 소리에 주의를 기울이다