Teardrop – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Massive Attack
• 앨범: Mezzanine

가사 및 번역

매시브 어택의 'Teardrop'은 감성적인 가사와 독특한 리듬이 돋보이는 곡으로, 영어 학습에 이상적인 노래입니다. 이 곡을 통해 영어의 시적 표현과 감정 전달 방식을 배울 수 있으며, 특히 엘리자베스 프레이저의 신비로운 보컬은 영어 발음과 억양을 익히는 데 도움이 됩니다. 또한, 곡의 분위기와 가사가 주는 깊은 여운은 영어 학습을 더욱 흥미롭게 만들어 줍니다.

[한국어]

[멀리서 들리는 잡담]

♪♪♪

♪ 사랑, 사랑은 동사다 ♪

♪ 사랑은 행동을 나타내는 말이다 ♪

♪ 내 숨 위에 깃털들 ♪

♪ 부드러운 충동 ♪

♪ 날 흔들고, 날 가볍게 만든다 ♪

♪ 내 숨에 두려움이 없다 ♪

♪ 불 위의 눈물방울 ♪

♪ 내 숨에 두려움이 없다 ♪

♪♪♪

♪ 밤, 밤이 하루 뒤에 ♪

♪ 검은 꽃이 피어나다 ♪

♪ 내 숨 위에 깃털들 ♪

♪ 검은 꽃이 피어나다 ♪

♪ 내 숨에 두려움이 없다 ♪

♪ 불 위의 눈물방울 ♪

♪ 두려움 없는 나 ♪

♪♪♪

♪ 물은 나의 눈 ♪

♪ 가장 충실한 거울 ♪

♪ 내 숨에 두려움이 없다 ♪

♪ 고백의 불 위에 눈물방울 ♪

♪ 내 숨에 두려움이 없다 ♪

♪ 가장 충실한 거울 ♪

♪ 내 숨에 두려움이 없다 ♪

♪ 불 위의 눈물방울 ♪

♪ 내 숨에 두려움이 없다 ♪

♪♪♪

♪ 넌 조금 비틀거려 ♪

♪ 넌 조금 비틀거려 ♪

♪♪♪

[영어]

[DISTANT CHATTER]

♪♪♪

♪ LOVE, LOVE IS A VERB ♪

♪ LOVE IS A DOING WORD ♪

♪ FEATHERS ON MY BREATH ♪

♪ GENTLE IMPULSION ♪

♪ SHAKES ME, MAKES ME LIGHTER ♪

♪ FEARLESS ON MY BREATH ♪

♪ TEARDROP ON THE FIRE ♪

♪ FEARLESS ON MY BREATH ♪

♪♪♪

♪ NIGHT, NIGHT AFTER DAY ♪

♪ BLACK FLOWERS BLOSSOM ♪

♪ FEATHERS ON MY BREATH ♪

♪ BLACK FLOWERS BLOSSOM ♪

♪ FEARLESS ON MY BREATH ♪

♪ TEARDROP ON THE FIRE ♪

♪ FEARLESS ON MY ♪

♪♪♪

♪ WATER IS MY EYE ♪

♪ MOST FAITHFUL MIRROR ♪

♪ FEARLESS ON MY BREATH ♪

♪ TEARDROP ON THE FIRE OF A CONFESSION ♪

♪ FEARLESS ON MY BREATH ♪

♪ MOST FAITHFUL MIRROR ♪

♪ FEARLESS ON MY BREATH ♪

♪ TEARDROP ON THE FIRE ♪

♪ FEARLESS ON MY BREATH ♪

♪♪♪

♪ YOU'RE STUMBLING A LITTLE ♪

♪ YOU'RE STUMBLING A LITTLE ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
verb /vɜːrb/ B1	noun - 동사
word /wɜːrd/ A1	noun - 단어, 말
feathers /ˈfɛðərz/ B1	noun - 깃털
breath /brɛθ/ A2	noun - 숨, 호흡
gentle /ˈdʒɛntl/ B1	adjective - 온화한, 부드러운
impulsion /ɪmˈpʌlʃən/ C1	noun - 충동, 추진력
shakes /ʃeɪks/ A2	verb - 흔들리다, 떨리다
lighter /ˈlaɪtər/ A2	adjective - 더 가벼운; 더 밝은
fearless /ˈfɪərləs/ B2	adjective - 두려움 없는, 용감한
teardrop /ˈtɪərdrɒp/ B2	noun - 눈물 방울
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 불
blossom /ˈblɒsəm/ B1	verb - 꽃이 피다; 번성하다 noun - 꽃 (특히 과일나무의)
faithful /ˈfeɪθfəl/ B2	adjective - 충실한, 신뢰할 수 있는
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 거울 verb - 반영하다
confession /kənˈfɛʃən/ B2	noun - 고백, 자백
stumbling /ˈstʌmblɪŋ/ B1	verb - 비틀거리다, 넘어지다; 실수하다

주요 문법 구조

• ♪ LOVE IS A DOING WORD ♪

  ➔ 동명사의 형용사적 용법 (복합 명사의 일부)

  ➔ "doing word"에서 "doing"은 동명사(동사 + -ing)로, 형용사처럼 기능하여 단어의 종류를 설명합니다. '행동을 나타내는 단어'를 의미합니다.

• ♪ FEATHERS ON MY BREATH ♪

  ➔ 장소 또는 상태를 나타내는 전치사구

  ➔ "on my breath" 구문은 전치사 "on"을 사용하여 'feathers'와 관련된 위치나 상태를 명시합니다.

• ♪ SHAKES ME, MAKES ME LIGHTER ♪

  ➔ 사역 동사 'make' + 목적어 + 형용사

  ➔ 동사 "makes"는 사역적으로 사용되어, 목적어 "me"가 "lighter"하게 되도록 만듭니다. 구조는 'make + 목적어 + 형용사'입니다.

• ♪ FEARLESS ON MY BREATH ♪

  ➔ 서술적으로 사용된 형용사 (주어 생략)

  ➔ "Fearless"는 화자의 상태를 묘사하는 형용사입니다. 'am'이 생략되었지만 '나는 두려움이 없다'는 의미가 함축되어 있어, 서술적 형용사로 사용됩니다.

• ♪ NIGHT, NIGHT AFTER DAY ♪

  ➔ 순서를 나타내는 전치사 'after'

  ➔ 전치사 "after"는 시간적 순서를 나타내며, 한 사건이나 기간이 다른 사건이나 기간 뒤에 온다는 것을 의미합니다. '밤은 낮 다음에 온다'.

• ♪ MOST FAITHFUL MIRROR ♪

  ➔ 최상급 형용사

  ➔ "Most faithful"은 형용사 "faithful"의 최상급 형태로, 'mirror'가 모든 거울 중에서 가장 충실한 정도를 가지고 있음을 묘사하는 데 사용됩니다.

• ♪ TEARDROP ON THE FIRE OF A CONFESSION ♪

  ➔ 복합 명사구에서 관계 또는 출처를 나타내는 전치사 'of'

  ➔ 전치사 "of"는 "fire"를 "a confession"과 연결하여, 'fire'가 'a confession'과 관련되거나 거기서 비롯되었음을 나타냅s니다. 이는 불의 본질이나 출처를 명시합니다.

• ♪ YOU'RE STUMBLING A LITTLE ♪

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "You're stumbling"은 현재 진행형(주어 + 'be' 동사 + 동사의 -ing 형태)을 사용하여 말하는 순간 또는 현재 기간에 일어나고 있는 행동을 묘사합니다.