Scuse Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lizzo
• 앨범: Coconut Oil EP

가사 및 번역

리조(Lizzo)의 'Scuse Me'를 통해 영어 표현과 리듬감을 익혀보세요! 자신감 넘치는 가사와 독특한 스타일이 돋보이는 이 곡은 단순한 노래를 넘어, 자기 긍정의 메시지를 전달하는 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

거울 아침에 봐, 세상에, 바로 나야

프라다 덕분에 난 프라다의 여신이야

내 방식대로 할 거야, 미안할 필요 없어

코코넛과 장미, 피부 관리에 넣고 있지

거울아 거울아, 뭐가 보이니?

이게 바로 그거야, 세상에, 정말 천국 같아 (오우)

파워레인저들, 보라, 노랑, 분홍

1원씩 던지며 엄마 생각도 나고

거울 볼 때 섹시한 기분 느껴져

엉덩이 때리며 점점 더 꽉 차는 듯해 (우)

다른 사람은 안 보여 (우)

'잠시만요, 내가 느끼는 걸 느끼게 해줘 (후후후)

'잠시만요, 내가 느끼는 걸 느끼게 해줘 (후후후)

다른 사람은 안 보여 (우)

'잠시만요, 내가 느끼는 걸 느끼게 해줘 (후후후)

'잠시만요, 내가 느끼는 걸 느끼게 해줘 (후후후)

거울아 거울아, 꿈이 보여

백만장자처럼 느껴져, 오, 가질 수 있어 (아)

저 사람 누구야? (아)

저기 저 여자야 (아)

멋지게 보여 (아)

스스로를 느끼고 있어

거울아 거울아, 뭐가 보이니?

이게 바로 그거야, 세상에, 정말 천국 같아 (오우)

오우, 야키와 체로키를 섞어볼까

1원씩 던지며 엄마 생각도 나고

거울 볼 때 섹시한 기분 느껴져

엉덩이 때리며 점점 더 꽉 차는 듯해 (우)

다른 사람은 안 보여 (우)

'잠시만요, 내가 느끼는 걸 느끼게 해줘 (후후후)

'잠시만요, 내가 느끼는 걸 느끼게 해줘 (후후후)

다른 사람은 안 보여 (우)

'잠시만요, 내가 느끼는 걸 느끼게 해줘 (후후후)

'잠시만요, 내가 느끼는 걸 느끼게 해줘 (후후후)

거울 아침에 봐, 섹시한 기분 느껴져

엉덩이 때리며 점점 더 꽉 차는 듯해

좋아, 이제 고구마를 사이에 놓고 국을 떠라

그 숟가락, 숟가락, 그 숟가락, 숟가락

오, 오, 오, 오

왕관이 필요 없단 걸 알아, 나는 여왕이야

오, 오, 오, 오 (후후후)

왕관 없이도 내가 여왕인 걸 알아 (우)

다른 사람은 안 보여 (우)

'잠시만요, 내가 느끼는 걸 느끼게 해줘 (후후후)

'잠시만요, 내가 느끼는 걸 느끼게 해줘 (후후후)

다른 사람은 안 보여 (다른 사람은 안 보여)

'잠시만요, 내가 느끼는 걸 느끼게 해줘 ('잠시만요, 내가 느끼는 중-)

'잠시만요, 내가 느끼는 걸 느끼게 해줘 (후후후) (나 자신을)

...

[영어]

(Woo) Look up in the mirror, oh my God, it's me

So much Prada on me, I'm a Pradagy

I'ma do my thing, no apologies

Coconut and rose in my skin regime

Mirror, mirror on the wall, tell me what you see

It's that, oh my God, it's lookin' heavenly (ooh)

Poppin' Power Rangers, purple, yellow, pink

Throwin' ones, wonder what my mama think

Feelin' like a stripper when I'm lookin' in the mirror

I'll be slappin' on that ass, gettin' thicker and thicker (woo)

I don't see nobody else (woo)

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo)

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo)

I don't see nobody else (woo)

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo)

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo)

Look up in the mirror, oh, I'm having visions

Feelin' like a million, ooh, I can get it (aah)

Who that is? (Aah)

Her over there (aah)

Lookin' good (aah)

Feelin' yourself

Mirror, mirror on the wall, tell me what you see

It's that, oh my God, it's looking heavenly (ooh)

Ooh, I'll mix the Yaki with the Cherokee

Throwin' ones, wonder what my mama think

Feelin' like a stripper when I'm lookin' in the mirror

I'll be slappin' on that ass, gettin' thicker and thicker (woo)

I don't see nobody else (woo)

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo)

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo)

I don't see nobody else (woo)

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo)

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo)

Feelin' like a stripper when I'm lookin' in the mirror

I'll be slappin' on that ass, gettin' thicker and thicker

Okay, now spoon the yams, now stir the soup

That spoon, spoon, that spoon, spoon

Oh, oh, oh, oh

I don't need a crown to know that I'm a queen

Oh, oh, oh, oh (hoo-hoo-hoo)

I don't need a crown to know that I'm a queen (woo)

I don't see nobody else (woo)

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo)

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo)

I don't see nobody else (I don't see nobody else)

'Scuse me while I feel myself ('scuse me while I feel my-)

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo) (myself)

주요 어휘

어휘	의미
mirror /ˈmɪr.ər/ /ˈmɪrər/ B1	noun - 빛을 반사하는 표면으로, 그 앞에 있는 물체의 이미지를 보여줌
God /ɡɑd/ /ɡɒd/ B1	noun - 우주를 창조한 최고 존재
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 무언가를 하거나 특정 방식으로 행동할 수 있는 능력 또는 능력
rose /roʊz/ B1	noun - 향기로운 꽃이 피는 다년생 또는 관목 종류, 보통 분홍색, 빨간색 또는 흰색
thicker /ˈθɪk.ər/ B2	adjective - 더 두꺼운; 반대편 사이의 거리가 더 큰
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - 감정 상태 또는 반응
queen /kwiːn/ B2	noun - 여왕; 큰 영향력 또는 중요성을 가진 여자
crown /kraʊn/ B2	noun - 권위 또는 계급의 상징으로 머리에 쓰는 귀금속 또는 보석으로 된 원형
slappin' /ˈslæp.ɪn/ B2	verb (slang, informal) - 세게 치거나 때리다
thick /θɪk/ B2	adjective - 반대쪽 사이에 간격이 큰
spill /spɪl/ B2	verb - 액체가 용기의 가장자리를 넘어 흐르게 하다