Cuz I Love You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lizzo
• 앨범: Cuz I Love You

가사 및 번역

[한국어]

울고 있어, 너를 사랑해서

(응 응 응)

(응 응, 응 응)

사랑에 빠져본 적이 없어

대체 감정이 뭐야?

옛날에 나는 바람둥이였어

이제는 바람둥이도 되고 싶지 않아

술집에서 너를 위해 뭔가 샀어

리조의 음악과 조금 더

조금 더 마음을 열어보려 해

내 마음이 조금 느리면 미안해

신경 쓰지 않는다고 생각했어

사랑에 무감각하다고 생각했어

하지만, 베이비, 베이비

내가 뭘 할지 모르겠어

울고 있어, 너를 사랑해서

그래, 너

(응 응 응, 응 응)

비 오는 날에 서 있어

머리를 다시 다듬어야 해

너를 위해서라면 뭐든 할 거야, 내 친구

준비됐어, 베이비? 내 남자가 되어줄래?

너를 비행기에 태우고 싶어

내가 있는 곳으로 날려보낼게

너를 숨겨왔어, 부끄러웠거든

이제 너의 이름을 새기고 싶어 미치겠어

신경 쓰지 않는다고 생각했어

사랑에 무감각하다고 생각했어

하지만, 베이비, 베이비

내가 뭘 할지 모르겠어

울고 있어, 너를 사랑해서

응, 울고 있어, 헤이!

신경 쓰지 않는다고 생각했어

사랑에 무감각하다고 생각했어

하지만, 베이비, 베이비

내가 뭘 할지 모르겠어

울고 있어, 너를 사랑해서

오, 그래 너

울고 있어, 울고 있어

울고 있어

울고 있어, 너를 사랑해서

...

[영어]

I'm cryin', 'cause I love you

(Yeah yeah yeah)

(Yeah yeah, yeah yeah)

Never been in love before

What the fuck are fuckin' feelings yo?

Once upon a time I was a hoe

I don't even wanna hoe no more

Got you somethin' from the liquor store

Little bit of Lizzo and some more

Tryin' to open up a little more

Sorry if my heart a little slow

I thought that I didn't care

I thought I was love impaired

But baby, baby

I don't know what I'm gon' do

I'm cryin', 'cause I love you

Yes you

(Yeah yeah yeah, yeah yeah)

Got me standin' in the rain

Gotta get my hair pressed again

I would do it for your all my friend

Ready baby? Will you be my man?

Wanna put you on a plane

Fly you out to wherever I am

Kept you on the low, I was ashamed

Now I'm crazy 'bout to tat your name

I thought that I didn't care

I thought I was love impaired

But baby, baby

I don't know what I'm gon' do

I'm cryin', 'cause I love you

Yeah, I'm cryin', hey!

Thought that I didn't care

I thought I was love impaired

But baby, baby

I don't know what I'm gon' do

I'm cryin', 'cause I love you

Oh, yes you

I'm cryin', I'm cryin'

I'm cryin'

I'm cryin', 'cause I love you

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A2	noun - 깊은 애정의 강렬한 감정 verb - 누군가 또는 무언가를 사랑하다
cry /kraɪ/ A1	verb - 눈물을 흘리다
feelings /ˈfiː.lɪŋz/ A2	noun - 감정 또는 감각
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
feel /fiːl/ A2	verb - 어떤 것에 대해 의견이나 태도를 가지다
impaired /ɪmˈpeərd/ B2	adjective - 손상되거나 약화된
standing /ˈstændɪŋ/ B1	noun - 위치 또는 평판
pressed /prɛst/ B2	verb - 누르다
want /wɑːnt/ A2	verb - 원하다
press /prɛs/ B2	verb - 누르다
name /neɪm/ A1	noun - 이름
crazy /ˈkreɪ.zi/ B2	adjective - 정신이 이상한; 매우 열광하거나 비합리적인

주요 문법 구조

• I'm cryin', 'cause I love you

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 화자는 "I'm crying"을 사용하여 지금 이 순간에 일어나고 있는 감정을 나타내고 있다.

• What the fuck are fuckin' feelings yo?

  ➔ 속어와 일상 표현이 포함된 의문문

  ➔ 화자는 감정에 대한 의문을 제기하며 혼란 또는 좌절감을 표현한다.

• Never been in love before

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ 화자는 지금까지 사랑한 적이 없다는 경험을 현재완료 시제로 표현한다.

• I thought that I didn't care

  ➔ 과거 시제

  ➔ 화자는 과거의 신념이나 태도를 언급하며, 지금은 그것이 사실이 아니었음을 깨닫고 있다.

• Gotta get my hair pressed again

  ➔ 'Gotta'는 'got to'의 축약형으로, 필요성을 나타내는 구어 표현

  ➔ 화자는 무언가를 해야 하는 필요성을 구어체로 표현하고 있다.

• Fly you out to wherever I am

  ➔ 미래 의도와 'will' 생략하는 구어체 표현

  ➔ 화자는 미래의 계획을 나타내며, 구어체로 여행을 준비할 의사를 표현한다.

• Now I'm crazy 'bout to tat your name

  ➔ 'about to'는 곧 일어날 행동을 나타내는 구어체 표현

  ➔ '곧' 일어날 행동을 의미하며, 긴박함을 강조하는 표현이다.