Water Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lizzo

가사 및 번역

'Water Me'는 자기 관리와 긍정적인 에너지를 전하는 특별한 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 일상적인 대화에서 사용할 수 있는 다양한 어휘를 배울 수 있습니다.

[한국어]

난 자유로워, yeah, yeah

나에게 물을 줘, 오, 오

널 너무 사랑하지만, 만약 네가 아니라면

난 떠나야 해, 오, 안 돼

난 자유로워, yeah, yeah

나에게 물을 줘, 오, 오

널 너무 사랑하지만, 만약 네가 아니라면

난 떠나야 해, 오, 안 돼 (우)

너무 더워, 양말을 벗어 던지고 싶어

냄비 안에서 끓어오르는 게 느껴져

다문 입에는 먹을 게 없어, 배고파, 아님 말아?

Like brr brr, 교환원

기차 꼬리 칸처럼, 칙칙폭폭, 내 트레이너에게 축복을 (우)

신께 감사, 신께 감사, 신께 감사, 점점 더 건강해져

그리고 난 한겨울에도 그들을 땀 흘리게 해

(일어나) 난 탈수되지 않아, 매일 수분을 공급해

나는 나의 영감이야, 나는 나의 영감이야 (일어나)

하지만 널 사랑해, 무한대로, 네 마음을 알고 싶어

시간 있으면, 같이 보내자, 오, yeah

난 자유로워, yeah, yeah

나에게 물을 줘, 오, 오

널 너무 사랑하지만, 만약 네가 아니라면

난 떠나야 해, 오, 안 돼

난 자유로워, yeah, yeah

나에게 물을 줘, 오, 오

널 너무 사랑하지만, 만약 네가 아니라면

난 떠나야 해, 오, 안 돼

오, 땀 닦을 수건이 필요한 것 같아, 땀나

달콤한 차 줘, 내가 장난치는 것 같아?

밤새도록 필요해, 잠 안 자

침대 시트가 땀으로 젖었으면 부엌에서 가져와

Like brr, brr, 교환원

네가 날, hee-hee, 마이클 잭슨처럼 만들어 (자, 아가씨)

신께 감사, 신께 감사, 신께 감사, 점점 더 건강해져

그리고 널 끓어오르게 할 수 있어, 자기야, 약불로 끓여

(일어나) 난 탈수되지 않아, 매일 수분을 공급해

나는 나의 영감이야, 나는 나의 영감이야 (일어나)

하지만 널 사랑해, 무한대로, 네 마음을 알고 싶어

시간 있으면, 같이 보내자, 오, yeah

난 자유로워, yeah, yeah

나에게 물을 줘, 오, 오

널 너무 사랑하지만, 만약 네가 아니라면

난 떠나야 해, 오, 안 돼

난 자유로워, yeah, yeah

나에게 물을 줘, 오, 오

널 너무 사랑하지만, 만약 네가 아니라면

난 떠나야 해, 오, 안 돼

...

나는 너무 예쁘고 사랑스러워, 남자애들은 내 것을 탐내지

나는 그냥 손짓하고 방향을 바꿔, 어-허, 어-허

나는 너무 예쁘고 사랑스러워, 남자애들은 내 것을 탐내지

나는 그냥 손짓하고 방향을 바꿔, 어-허, 어-허

(일어나) 난 탈수되지 않아, 매일 수분을 공급해

나는 나의 영감이야, 나는 나의 영감이야 (일어나)

하지만 널 사랑해, 무한대로, 네 마음을 알고 싶어

시간 있으면, 같이 보내자, 오, yeah

난 자유로워, yeah, yeah

나에게 물을 줘, 오, 오

널 너무 사랑하지만, 만약 네가 아니라면

난 떠나야 해, 오, 안 돼

난 자유로워, yeah, yeah

나에게 물을 줘, 오, 오

널 너무 사랑하지만, 만약 네가 아니라면

난 떠나야 해, 오, 안 돼

...

[영어]

I am free, yeah, yeah

Come water me, oh, oh

Love you so, but if you don't

I have to leave, oh, no

I am free, yeah, yeah

Come water me, oh, oh

Love you so, but if you don't

I have to leave, oh, no (woo)

It's hot, I think I wanna kick off both of my socks

I can feel it boilin' up in this pot

A closed mouth don't get fed, is you hungry or not?

Like brr brr, operator

Caboose like, choo choo, bless my trainer (woo)

Thank God, thank God, thank God, I'm gettin' thicker

And I got 'em sweatin' in the middle of the winter

(Get up) I don't get dehydrated, I moisturize it daily

I am my inspiration, I am my inspiration (get up)

But I love you, no limit, I need to know you in it

If you got time, let's spend it, oh, yeah

I am free, yeah, yeah

Come water me, oh, oh

Love you so, but if you don't

I have to leave, oh, no

I am free, yeah, yeah

Come water me, oh, oh

Love you so, but if you don't

I have to leave, oh, no

Ooh, I think I need a washrag, perspiratin'

Gimme that sweet tea, you think I'm playin'

I need it all night, no sleep

You can get it in the kitchen if you sweatin' out the sheets

Like brr, brr, operator

You got me like, hee-hee, Mike Jackson (c'mon girl)

Thank God, thank God, thank God, I'm gettin' thicker

And I can make you boil up, baby, let it simmer

(Get up) I don't get dehydrated, I moisturize it daily

I am my inspiration, I am my inspiration (get up)

But I love you, no limit, I need to know you in it

If you got time, let's spend it, oh, yeah

I am free, yeah, yeah

Come water me, oh, oh

Love you so, but if you don't

I have to leave, oh, no

I am free, yeah, yeah

Come water me, oh, oh

Love you so, but if you don't

I have to leave, oh, no

I'm so pretty and so ditty and these boys be after kitty

I just snap and pivot, uh-huh, uh-huh

I'm so pretty and so ditty and these boys be after kitty

I just snap and pivot, uh-huh, uh-huh

(Get up) I don't get dehydrated, I moisturize it daily

I am my inspiration, I am my inspiration (get up)

But I love you, no limit, I need to know you in it

If you got time, let's spend it, oh, yeah

I am free, yeah, yeah

Come water me, oh, oh

Love you so, but if you don't

I have to leave, oh, no

I am free, yeah, yeah

Come water me, oh, oh

Love you so, but if you don't

I have to leave, oh, no

주요 어휘

어휘	의미
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 물 verb - 물을 주다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다
hot /hɒt/ A1	adjective - 더운
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
pot /pɒt/ A2	noun - 냄비
hungry /ˈhʌŋɡri/ A1	adjective - 배고픈
bless /blɛs/ B1	verb - 축복하다
trainer /ˈtreɪnər/ B1	noun - 트레이너
thicker /ˈθɪkər/ A2	adjective - 더 두꺼운
winter /ˈwɪntər/ A1	noun - 겨울
inspiration /ˌɪnspəˈreɪʃən/ B2	noun - 영감
time /taɪm/ A1	noun - 시간
washrag /ˈwɒʃræɡ/ B2	noun - 세수 수건
sweet /swiːt/ A2	adjective - 단
sleep /sliːp/ A1	noun - 잠
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 예쁜

주요 문법 구조

• I am free, yeah, yeah

  ➔ 현재형

  ➔ "I am free"라는 문구는 현재 상태를 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• I have to leave, oh, no

  ➔ 조동사

  ➔ "I have to leave"라는 문구는 필요성을 표현하기 위해 조동사 "have to"를 사용합니다.

• I can feel it boilin' up in this pot

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "I can feel it boilin' up"라는 문구는 진행 중인 행동을 설명하기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• I need to know you in it

  ➔ 부정사

  ➔ "I need to know"라는 문구는 요구 사항을 표현하기 위해 부정사 "to know"를 사용합니다.

• I don't get dehydrated

  ➔ 부정형

  ➔ "I don't get dehydrated"라는 문구는 탈수의 부재를 표현하기 위해 부정형을 사용합니다.

• Thank God, I'm gettin' thicker

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "I'm gettin' thicker"라는 문구는 시간에 따른 변화를 나타내기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• If you got time, let's spend it

  ➔ 조건문

  ➔ "If you got time"라는 문구는 청취자의 가용성에 의존하는 조건절을 도입합니다.