Serrure 5 – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: LARVELEUZE

가사 및 번역

‘Serrure 5’를 통해 프랑스어 스트리트 랩의 생생한 표현과 속어, 리듬감을 배워보세요. 라르벨루즈 특유의 날것 같은 가사와 빠른 플로우, 그리고 드릴 비트는 프랑스어 발음과 억양을 연습하기에 최적입니다. 강렬한 비트와 사회적 메시지가 돋보이는 이 곡으로 언어 감각을 키워보세요.

[한국어]

문을 두드리면서 옆에 담배가 있다.

나는 빨리 준비하고, 그들은 옆에 항아리를 두고 있다.

그는 내레이터 역할을 하며 계속 이야기를 한다.

우리는 현금을 받고, 계속 재계산만 한다.

나는 세 개씩만 보낸다, 돈 킹, 로빈슨.

네 노래는 그만 멈춰, 넌 소리만 만든다.

위에 있어, 나는 나왔고, 나는 여전히 위에 있다.

위에, 돌아와, 그들은 망했다.

옆에, 왼쪽 칼렌 모드 사노도이.

우리는 너무 폐쇄적이라, 나는 메달을 원하지 않는다.

나는 언제나 너무 솔직해서 매체에 나오지 못한다.

즉각적인 비교.

내 친구들은 이미 내 일을 안다.

내 일은, 냄새가 나면 나는 물러난다.

그들은 모두 피처를 원하지만, 나는 그것이 나를 지연시킨다는 걸 안다.

세 번의 투어를 돌며, 늦은 걸 따라잡는다.

너는 내가 아이가 있었다는 걸 진짜로 모른다.

부스로 와, 내가 너에게 수업을 해줄게.

아더 피시, 나는 수업에 멋을 입힌다.

수업 위에, 영국인 수잔.

영국인 수잔, 영국 사람을 위해 배우지 않는다.

팔머처럼, 나 없이는 나는 헤드라이트가 있다.

오직 갈고리들, 나는 강하게 요리한다.

오직 로켓들, 나는 방어도 모른다.

나는 여러 날의 여름을 씻는다.

인증서와 그들의 산악 자전거가 있는 Versaire.

브라셀러, 여름 내내 수집한다.

초콜릿, 와서 도랑을 조인다.

나는 사토르에게만 잡히지 않는다.

내 카운트다운.

나는 머리를 스타일링하고, 네 옆구리를 다시 만든다.

옷 없이 나는 고급 패션을 입지 않는다.

손목 아래에 다이아몬드, 초록 고양이 인간.

삼부작, 자세히, 나는 그것을 그램 단위로 다시 판다.

연락은 Vibe 텔레그램에 남는다.

3시 20분, 나는 세 개의 텔레그램을 보낸다.

내 설교는 더 낮게, 나는 영감으로만 한다.

나는 수고하고, 너는 땀을 흘린다.

내 프리스타일은 계속 램신만.

너무 일상이어서, 나는 뿌리를 돌려야 한다.

그리고 버즈, 인종차별주의자들의 할머니.

랩을 하는 사람은 말한다, 네가 접시로 넘어간다고.

나는 부수어, 네가 낮잠을 잘 때.

나는 보겠다, 네가 그들이 그것을 부숴버릴 때 너가 뛰어넘는지.

만약 그것이 터지면, 너는 평화에 기여한다.

나는 행동을 촬영하고, 너는 발로 들어가게 된다.

너는 내가 아이가 있었다는 걸 진짜로 모른다.

부스로 와, 내가 너에게 수업을 해줄게.

아더 피시, 나는 수업에 멋을 입힌다.

수업 위에, 영국인 수잔.

영국인 수잔, 영국 사람을 위해 배우지 않는다.

팔머처럼, 나 없이는 나는 헤드라이트가 있다.

오직 갈고리들, 나는 강하게 요리한다.

오직 로켓들, 나는 방어도 모른다.

나는 여러 날의 여름을 씻는다.

인증서와 그들의 산악 자전거가 있는 Versaire.

브라셀러, 여름 내내 수집한다.

초콜릿, 와서 도랑을 조인다.

나는 사토르에게만 잡히지 않는다.

내 카운트다운.

나는 머리를 스타일링하고, 네 옆구리를 다시 만든다.

옷 없이 나는 고급 패션을 입지 않는다.

옆에, 왼쪽 칼렌 모드 사노도이.

우리는 너무 폐쇄적이라, 나는 메달을 원하지 않는다.

나는 언제나 너무 솔직해서 매체에 나오지 못한다.

즉각적인 비교.

[프랑스어]

Je tape des portes, j'ai mon tabac à côté

Je mets vite, ils ont des pots de côté

Il fait le narrateur, il fait que raconter

On encaisse, cash, on fait que recompter

J'envoie que par trois, Don King, Robinson

Arrête tes chants, tu fais que du son

Au-dessus, j'suis sorti, j'suis au-dessus

Au-dessus, viens revenir, ils sont dé

À côté, gauche kalen mode sanodoï

On trop fermé, je veux pas de la médaille

Jamais trop franc pour passer dans les médias

Comparaison immédiate

Mes gars, ils connaissent déjà mon métier

Mon métier, quand ça pue, je me retire

Ils veulent tous un feat, mais je vois que ça me retarde

J'ai tourné trois tournées, je rattrape le retard

Toi tu connais même pas en vrai qu'j'avais des gosses

Viens à la cabine, je vais te donner des cours

Arthur Fisch, je mets du gras sur le cours

Sur le cours, Suzanne l'Anglaise

Suzanne l'Anglaise, n'apprend pour un Anglais

Comme Palmer, sans moi, j'ai les phares

Que des crochets, je vais cuisiner fort

Que des fusées, je sais même pas défendre

Je lessive plusieurs jours d'été

Versaire avec certif et leur VTT

Braceler, collectionner tous l'été

Chocolat, viens resserrer les douves

Je prends pas qu'à sator

Ma compte à rebours

Je vais coiffer, je vais refaire tes côtes

Sans vêt, je mets pas de la haute couture

Diamant sous du poignet, chat homme Green

Tryptique, détaille, je la revends en gramme

Contact reste sur le Vibe télégramme

3h20, je mets trois télégrammes

Plus bas mon prône, je le fais qu'avec l'inspi

Je prends la peine, tu transpires

Mes freestyles, ça fait que des ramesin

Trop de routine, je dois tourner mes racines

Et buzz, la grand-mère aux racistes

Le rap personne dit tu passes aux assiettes

Je fracasse, quand toi tu fais la sieste

Je vais voir si tu surpasses quand ils te la pètent

Si cela pète, toi tu apportes dans la paix

Je filme l'action, tu vas rentres à pattes

Toi tu connais même pas en vrai qu'j'avais des gosses

Viens à la cabine, je vais te donner des cours

Arthur Fisch, je mets du gras sur le cours

Sur le cours, Suzanne l'Anglaise

Suzanne l'Anglaise, n'apprend pour un Anglais

Comme Palmer, sans moi, j'ai les phares

Que des crochets, je vais cuisiner fort

Que des fusées, je sais même pas défendre

Je lessive plusieurs jours d'été

Versaire avec certif et leur VTT

Braceler, collectionner tous l'été

Chocolat, viens resserrer les douves

Je prends pas qu'à sator

Ma compte à rebours

Je vais coiffer, je vais refaire tes côtes

Sans vêt, je mets pas de la haute couture

À côté gauche kalen mode sanodoï

On trop fermé, je veux pas de la médaille

Jamais trop franc pour passer dans les médias

Comparaison immédiate