射手 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MP魔幻力量
• 앨범: 射手

가사 및 번역

사랑의 화살을 주제로 한 이 차이나팝 넘버로 중국어 표현력을 키워보세요. '후예' '큐피드' 등 신화적 비유, 당당한 고백의 리릭이 특징이며, 100인 챌린지로 유행한 '슈터 댄스'와 드라마 삽입곡으로 각인된 감각적인 사운드가 매력적입니다.

[한국어]

나는 후예, 밤을 창조했어

Bull's eye, 나는 낮을 처치했어

베이비 걸, 우리는 늦게 만나도 미워하지 않아

로맨스를 만들려면 열정과 대담함이 필요해

너는 얼음산, 나는 열정

너가 녹아, 내가 정상에 올라

너가 원하면, 내가 줄게

너가 지정하면, 나는 마음대로 해

전설의 열 개 태양 중 아홉 개는 나의 상대가 아니야

내가 너의 이상적인 연인이 되어줄게, 무적의 사수

너는 자존심을 지키고 싶지만 반쯤 밀어주고 있어

조금만 빛이 비치면 나는 백발백중이야

Lock and load, 나는 신사수야

Let's rock'n'roll, 무자비한 사수

Lock and load, 무적 신사수

Let's rock'n'roll, 칼날 같은 솜씨

Lock and load, 나는 신사수야

Let's rock'n'roll, 무자비한 사수

Lock and load, 무적 신사수

Let's rock'n'roll, 칼날 같은 솜씨

Super Cool

나는 사랑의 선두주자, 인류 순수 사랑 운동의 창시자

심지어 플라톤도 나를 보고 스승님이라고 부를 거야

제우스도 나에게 의지해, 여동생을 한 방에 관통해

내 금화살이 누구에게 날아가는지 봐, 누가 나와 함께 꿈꾸고 싶어 할까

공인된 미의 여신 비너스는 너의 상대가 아니야

공공의 이익을 사적으로 사용해, 너에게 첫눈에 반하게 해

매력적인 사이키, 내 화살은 오직 너만 가질 수 있어

땀으로 흠뻑 젖어, 너는 분명 비밀스럽게 너무 많이 생각하고 있어

Lock and load, 나는 신사수야

Let's rock'n'roll, 무자비한 사수

Lock and load, 무적 신사수

Let's rock'n'roll, 칼날 같은 솜씨

Super Cool

Lock and load, 나는 신사수야

Let's rock'n'roll, 무자비한 사수

Lock and load, 무적 신사수

Let's rock'n'roll, 칼날 같은 솜씨

Lock and load, 나는 신사수야

Let's rock'n'roll, 무자비한 사수

Lock and load, 무적 신사수

Let's rock'n'roll, 칼날 같은 솜씨

Super Cool

...

[중국어]

我是后羿创造了夜晚

Bull's eye我诛杀了daylight

Baby girl我们相见不恨晚

制造浪漫要激情要放胆

你冰山 我热情

你融化 我登顶

你想要 我给你

你指定 我随意

传说的十个太阳九个不是我对手

让我当你的理想情人无敌的射手

你想保有矜持却忍不住半推半就

只要露一点曙光我就能百发百中

Lock and load 我是神射手

Let's rock'n'roll 杀无赦的射手

Lock and load 无敌神射手

Let's rock'n'roll 杀千刀的身手

Lock and load 我是神射手

Let's rock'n'roll 杀无赦的射手

Lock and load 无敌神射手

Let's rock'n'roll 杀千刀的身手

Super Cool

我是恋爱的翘楚人类纯爱运动的开山 始祖

就连柏拉图看到我都要叫一声 师父

宙斯都靠我来把妹妹 一箭穿心我极乐天天

看我金箭射向谁 谁要跟我一起想入非非

公认的美神维纳斯不是你的对手

公器私用射给你一见钟情爱上我

迷人的赛姬我的箭只有你能拥有

香汗淋漓因为你一定偷偷想太多

Lock and load 我是神射手

Let's rock'n'roll 杀无赦的射手

Lock and load 无敌神射手

Let's rock'n'roll 杀千刀的身手

Super Cool

Lock and load 我是神射手

Let's rock'n'roll 杀无赦的射手

Lock and load 无敌神射手

Let's rock'n'roll 杀千刀的身手

Lock and load 我是神射手

Let's rock'n'roll 杀无赦的射手

Lock and load 无敌神射手

Let's rock'n'roll 杀千刀的身手

Super Cool

주요 어휘

어휘	의미
射手 /shè shǒu/ B2	noun - 사수, 궁수
浪漫 /làng màn/ B1	noun - 로맨스
激情 /jī qíng/ B2	noun - 열정
理想 /lǐ xiǎng/ B1	noun - 이상
矜持 /jīn zhí/ C1	noun - 자제, 절제
美神 /měi shén/ B2	noun - 미의 여신
爱上 /ài shàng/ A2	verb - 사랑에 빠지다
神 /shén/ A1	noun - 신
千刀 /qiān dāo/ C1	noun - 천 개의 칼 (비유적으로 심한 처벌)
热情 /rè qíng/ B1	noun - 열정
制造 /zhì zào/ B2	verb - 제작하다
相见 /xiāng jiàn/ B1	verb - 만나다
冰山 /bīng shān/ B2	noun - 빙산
登顶 /dēng dǐng/ C1	verb - 정상에 도달하다
曙光 /shǔ guāng/ C2	noun - 여명