가사 및 번역
MP魔幻力量의 '我還是愛著你'는 중국어(만다린)로 된 감성적인 발라드로, 짝사랑의 아픔과 그리움을 아름다운 가사와 멜로디로 표현한 곡입니다. 이 노래를 통해 중국어의 감정 표현과 시적인 가사 구조를 배울 수 있으며, 특히 '刻骨銘心'과 같은 숙어를 통해 언어의 깊이를 느낄 수 있습니다. 이 곡은 대만 드라마의 엔딩 테마로 사용되어 널리 알려졌으며, 유튜브에서 1억 뷰를 돌파한 인기 곡입니다. 중국어를 배우고자 하는 분들에게는 감성과 언어를 동시에 느낄 수 있는 특별한 곡이 될 것입니다.
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
生命 /shēng mìng/ A2 |
|
愛 /ài/ A1 |
|
心 /xīn/ A1 |
|
眼 /yǎn/ A1 |
|
笑容 /xiào róng/ B1 |
|
秘密 /mì mì/ B1 |
|
期待 /qī dài/ B2 |
|
冷處理 /lěng chǔ lǐ/ B2 |
|
遺憾 /yí hàn/ C1 |
|
依賴 /yī lài/ C1 |
|
動心 /dòng xīn/ B2 |
|
瞬間 /shùn jiān/ B1 |
|
煎熬 /jiān áo/ C2 |
|
奇蹟 /qí jī/ C1 |
|
貪婪 /tān lán/ C2 |
|
蹣跚 /pán shān/ C2 |
|
주요 문법 구조
-
我還是愛著你
➔ '아직도' 또는 '여전히'를 사용하여 지속성을 나타냄
➔ '아직도'는 여전히 또는 변함없이 상태가 계속됨을 강조할 때 사용한다.
-
不言不語卻刻骨銘心
➔ '그러나' 또는 '하지만' 와 같이 두 문장을 대조하는 데 사용
➔ '그러나'는 침묵과 심장에 깊은 영향을 미치는 것의 대조를 나타냄.
-
我從第一眼見到你
➔ '부터'는 시간이나 상태를 나타내어 '이래로' 또는 '부터'를 의미
➔ '부터'는 행동이나 상태의 시작점을 지정하는 데 사용됨.
-
再煎熬也不能抽離
➔ '再'는 '또한' 또는 '더욱'을 강조하고, '也不能'는 불가능함을 나타냄.
➔ '再'는 행동이 계속되거나 강해지고 있음을 강조하며, '也不能'는 불가능함을 나타냄.
-
終究只是意外只准心酸只能遺憾
➔ '終究'는 결국이나 맺음말을 나타내고, '只能'는 '오직 할 수 있다' 또는 '할 수밖에 없다'를 의미.
➔ '終究'는 결국에는 결과가 피할 수 없음을 강조하며, '只能'는 유일한 선택이나 필요를 나타냄.
Album: 戰神
같은 가수
관련 노래

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨