Sinning With You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sam Hunt

가사 및 번역

'Sinning With You'로 신앙과 사랑의 언어를 동시에 배워보세요. 종교적 은유가 가득한 가사에서 영어 관용구를 익히고, 남부 문화의 정서가 담긴 서정적 표현을 분석할 수 있습니다. 어쿠스틱 기타와 묵직한 보컬이 어우러진 이 R&B 발라드는 도덕적 딜레마를 감성적으로 풀어내는 독특한 매력이 있습니다. '신과의 대화'를 소재로 한 가사가 주는 언어적 유희감을 직접 경험해보세요!

[한국어]

첫 줄 예배석에서 자랐어, 예수님을 찬양하며

작은 마을의 억압 속에서

네 몸은 세례를 받았지만, 소외당한 채

나는 네 가장 아끼는 고해였어

내 과거는 얼룩졌지만 너의 순결한 기록은

위태로워진 것 같았지

네 집일까 내 집일까

그분의 은혜와 네 은혜가 나에겐 같아 느껴졌어

너와 함께하는 게 신성모독 같지 않았어

아침엔 항상 하나님께 기도할 수 있을 것 같았지

너와 영원할 걸 알았어

아침엔 항상 하나님께 기도할 수 있을 것 같았지

잘못됐다면, 왜 그렇게 완벽했을까?

잘못됐다면, 왜 신성모독 같지 않았을까?

너와 함께라면

너와 함께하니 별들 가까이 다가간 기분

너와 함께하니 마음속에 용서를 느꼈어

너와 함께하니 어둠 속 빛을 보았지

하늘을 날 것만 같았어

강이 흐르는 깊은 곳으로 데려가 줘

네 순수함으로 나를 끌어안아 줘

쓸데없는 짓이 아니었어

그러니까 내가

너와 함께하는 게 신성모독 같지 않았어

아침엔 항상 하나님께 기도할 수 있을 것 같았지

너와 영원할 걸 알았어

아침엔 항상 하나님께 기도할 수 있을 것 같았지

잘못됐다면, 왜 그렇게 완벽했을까?

잘못됐다면, 왜 신성모독 같지 않았을까?

너와 함께라면

성령님이 느껴지지 않을 땐 싫어

선을 넘는 게 어떤 건지 나도 알아

하지만 부끄럽지도 후회스럽지도

널 만질 때 죄책감도 없었어

네가 내 곁에 있고 내가 네 곁에 있는 한

누가 우리를 막을 수 있겠어?

잘못됐다면, 왜 그렇게 완벽했을까?

잘못됐다면, 왜 신성모독 같지 않았을까?

너와 함께라면

...

[영어]

Raised in the first pew, praises for Yeshua

Case of a small town repression

Your body was baptized, so disenfranchised

I was your favorite confession

My past was checkered, your spotless record

Was probably in jeopardy

Your place or my place

His grace and your grace felt like the same thing to me

I never felt like I was sinning with you

Always felt like I could talk to God in the morning

I knew that I would end up with you

Always felt like I could talk to God in the morning

If it's so wrong, why did it feel so right?

If it's so wrong, why'd it never feel like sinning with you?

Sinning with you

I felt closer to the stars with you

I felt forgiveness in my heart with you

Saw the light in the dark with you

Felt like I could fly

Take me down where the river is

Pull me under in your innocence

I wasn't in it for the hell of it

I guess that's why

I never felt like I was sinning with you

Always felt like I could talk to God in the morning

I knew that I would end up with you

Always felt like I could talk to God in the morning

If it's so wrong, why did it feel so right?

If it's so wrong, why'd it never feel like sinning with you?

Sinning with you

I hate it when I can't feel the Holy Spirit

I know what it feels like crossin' the line

But I never felt shame, never felt sorry

Never felt guilty touching your body

As long as you're for me, as long as I'm for you

Who could be against us, baby?

If it's so wrong, why did it feel so right?

If it's so wrong, why'd it never feel like sinning with you?

Sinning with you

주요 어휘

어휘	의미
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
felt /felt/ A1	verb - 느꼈다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다 noun - 느낌
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 아침
right /raɪt/ A1	adjective - 옳은
sinning /ˈsɪnɪŋ/ B1	verb - 죄를 짓다
grace /ɡreɪs/ B1	noun - 은혜
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - 잘못된
talk /tɔːk/ A2	verb - 말하다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
light /laɪt/ A2	noun - 빛
forgiveness /fərˈɡɪvnəs/ B1	noun - 용서
hate /heɪt/ A2	verb - 싫어하다
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - 영혼
shame /ʃeɪm/ B1	noun - 수치심
sorry /ˈsɒri/ A2	adjective - 미안한
guilty /ˈɡɪlti/ B1	adjective - 유죄의

주요 문법 구조

• Raised in the first pew, praises for Yeshua

  ➔ 단순 과거

  ➔ 'raised'는 단순 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• Your body was baptized, so disenfranchised

  ➔ 수동태 과거

  ➔ 'Was baptized'는 수동태 과거형으로, 주체에 행동이 가해진 것을 나타냅니다.

• I was your favorite confession

  ➔ 과거 진행형

  ➔ 'was your favorite'는 과거 진행형을 암시하지만, 명시적으로 언급되지는 않았습니다.

• His grace and your grace felt like the same thing to me

  ➔ 단순 과거의 'felt'

  ➔ 'Felt'는 과거의 감각이나 인식을 설명하기 위해 단순 과거형으로 사용됩니다.

• If it's so wrong, why did it feel so right?

  ➔ 가정법 현재 (if + 과거)

  ➔ 가정법은 과거형 ('was')을 사용하여, 사실과 반대되는 가정의 상황을 논의합니다.

• I felt closer to the stars with you

  ➔ 단순 과거의 'felt'

  ➔ 'Felt'는 다시 단순 과거형으로 사용되어, 과거의 감정 상태를 설명합니다.

• As long as you're for me, as long as I'm for you

  ➔ 가정법 현재

  ➔ 'You're'와 'I'm'은 가정법 현재로, 조건이나 소망을 표현합니다.