Sketch – 한국어 가사

• 가수: Hebi (헤비)
• 앨범: Chroma

가사 및 번역

헤비(Hebi)의 'Sketch'는 한국어로 된 감성적인 곡으로, 감정을 소리로 표현하는 독특한 방식을 통해 언어의 아름다움을 느낄 수 있습니다. 이 곡을 통해 한국어의 섬세한 표현과 감정 전달 방식을 배울 수 있으며, 헤비의 강력한 보컬과 감성적인 가사가 조화를 이루는 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

기타줄이 괜히 혼자 울리는 소리가

날 일으키는 것 같아

오늘따라 불은 꺼져 햇살을 받는

방안이 뭔가 허전해

바람아 기억해줄래? 흥얼거릴 때

이 맘을 바라니까

조금 더 멀리, 멀리에 어디든 닿게

내 전부를 전부 다 줄게

아무것도 들리지 않더라도

내 안엔 너를 위한 음이 들려

설레서 더 미루기 싫다 해도

우선 마이크에만 속삭일게

Whoo-ah, oh

Whoo-ah, oh

좀 미안해 아직 준비가 안 된 것 같아

가끔은 혼자 쉬곤 했어

널어논 맘들은 이미 전부 말라

내가 갈 곳을 정했으니까

달빛아 기억해줄래?

꿈에서 몰래 부를지 모르니까

조금 더 멀리, 멀리에 어디든 닿게

내 전부를 전부 다 줄게

아무것도 들리지 않더라도

내 안엔 너를 위한 음이 들려

설레서 더 미루기 싫다 해도

우선 마이크에만 속삭일게

Whoo-ah, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Whoo-ah, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Whoo-ah, oh

...

주요 어휘

어휘	의미
기타줄 /gitajul/ B1	noun - 기타 줄
울리는 /ullineun/ A2	verb - 울리는
일으키는 /illeukineun/ B1	verb - 일으키는
햇살 /haessal/ A2	noun - 햇살
허전해 /heojeonhae/ B1	adjective - 허전해
흥얼거릴 /heungeolgeoril/ B1	verb - 흥얼거릴
바라니까 /baranikka/ B2	verb - 바라보다
닿게 /dahge/ B1	verb - 닿다
전부 /jeonbu/ A2	noun - 전부
들리다 /deullida/ A2	verb - 들리다
설레서 /seolleseo/ B1	adjective - 설레서
미루기 /mirugi/ B1	verb - 미루다
속삭일게 /soksarilge/ B2	verb - 속삭이다
달빛 /dalbit/ A2	noun - 달빛
몰래 /mollae/ B1	adverb - 몰래

주요 문법 구조

• 기타줄이 괜히 혼자 울리는 소리가 날 일으키는 것 같아

  ➔ -ㄴ/는 것 같다

  ➔ "-ㄴ/는 것 같다"는 추측이나 인상을 나타내는 표현으로, "~인 것 같다"와 같은 의미입니다. 여기서 "것 같아"는 기타줄 소리가 자신을 일으키는 것처럼 느껴진다는 뜻입니다.

• 오늘따라 불은 꺼져 햇살을 받는 방안이 뭔가 허전해

  ➔ -ㄴ/는 (관형어)

  ➔ -ㄴ/는은 동사를 뒤에 오는 명사를 꾸며 주는 관형형 어미입니다. 여기서는 “받는”이 “방안”을 수식해 ‘햇살을 받는 방’이라는 뜻이 됩니다.

• 바람아 기억해줄래? 흥얼거릴 때 이 맘을 바라니까

  ➔ -아/어줄래? (청유형)

  ➔ -아/어줄래?는 청자에게 말을 해달라는 정중한 청유형 표현입니다. 여기서 “기억해줄래”는 ‘나를 위해 기억해줄래?’라는 뜻입니다.

• 조금 더 멀리, 멀리에 어디든 닿게 내 전부를 전부 다 줄게

  ➔ -ㄹ게 (미래 의지)

  ➔ -ㄹ게는 화자가 미래에 어떤 행동을 하겠다는 의지나 약속을 나타냅니다. 여기서 “줄게”는 ‘내가 줄게’라는 의미입니다.

• 아무것도 들리지 않더라도 내 안엔 너를 위한 음이 들려

  ➔ -어도 (조건절)

  ➔ -어도는 ‘~라도’와 같은 의미로 ‘비록 … 않더라도’라는 뜻을 가집니다. 여기서는 “안더라도”가 ‘아무것도 들리지 않아도’라는 의미로 쓰였습니다.

• 설레서 더 미루기 싫다 해도 우선 마이크에만 속삭일게

  ➔ -ㄹ게 (미래 의지)

  ➔ -ㄹ게는 다시 한번 화자의 의지·약속을 나타냅니다. “속삭일게”는 ‘먼저 속삭이겠다’는 뜻입니다.

• 좀 미안해 아직 준비가 안 된 것 같아

  ➔ -ㄴ/는 것 같다

  ➔ "것 같아"는 아직 준비가 안 된 것처럼 보인다는 추측을 나타냅니다.

• 가끔은 혼자 쉬곤 했어

  ➔ -곤 하다 (반복·습관)

  ➔ -곤 하다는 과거에 반복되던 습관적인 행동을 나타냅니다. “쉬곤 했어”는 ‘가끔은 혼자 쉬었다’는 뜻입니다.

• 내가 갈 곳을 정했으니까

  ➔ -니까 (이유)

  ➔ -니까는 이유를 나타내는 연결 어미로 ‘~이기 때문에’와 같은 의미입니다. “정했으니까”는 ‘내가 갈 곳을 정했기 때문에’라는 뜻입니다.

• 달빛아 기억해줄래? 꿈에서 몰래 부를지 모르니까

  ➔ -ㄹ지 모르다 (불확실)

  ➔ -ㄹ지 모르다는 ‘~할지 모르다’라는 뜻으로, 불확실함을 나타냅니다. 여기서 “부를지”가 강조된 부분입니다.