Skyline To – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Frank Ocean
• 앨범: Boys Don't Cry

가사 및 번역

'Skyline To'는 한국어 학습자들에게 감정 표현과 시적인 언어 사용을 배우는 데 도움을 줄 수 있는 특별한 곡입니다. 이 노래는 타임과 추억의 주제를 다루며, '여름과 즐거움'을 통해 많은 감정적 깊이를 제공합니다.

[한국어]

이건 기쁨이야, 이건 여름이야

살아있어, 살아남아

철이 들어, 우린 혼자야

달콤한 사랑을 만들어, 시간을 보내

신이 우릴 치기 전까지

그렇게 빨리 지나간 한 해가 참 미친 거야

...

이 차의 세 번째 기어가 참 긴 거야

5번에서 미끄러지듯

사슴이 가로질러, 헤드라이트를 끄고

참 예쁜

지금 달빛 아래서

참 예쁜, 해가 보일 정도야

빛의 빔으로 우릴 괴롭히는 새벽이 오고

하늘이 바뀌는 게 이제 멀지 않아

모호해지기 시작해, 우린 늙어 (모호해, 모호해)

여름이 예전처럼 길지 않아

매일 미친 듯이 (연기가 자욱해, 안개)

다 같이 비에 젖고 싶어?

스피드 보트에 테이프를 찍고 싶어?

우린 캘리포니아 냄새가 나

포즈를 취해

콩고에서 모든 게 자라

모든 게 자라

오, 다시 전화할 때 올 수 있을까?

...

저녁이 오고, 금을 찾는 건 끝나

손에 든 평화가 친구보다 두 배나 가치 있어

어깨에 두 팔을 얹고, 실려 가

내가 더 강해서, 콩고가 어두워 (연기가 자욱해)

아침이 오고, 아-아 (연기가 자욱해)

아-아-아 (안개)

...

[영어]

This is joy, this is summer

Keep alive, stay alive

Got your metal on, we're alone

Making sweet love, takin' time

'Til God strikes us

That's a pretty fucking fast year flew by

That's a pretty long third gear in this car

Glidin' on the five

The deer run across, kill the headlights

Pretty fucking

Underneath moonlight now

Pretty fucking, sunrise in sight

In comes the morning haunting us with the beams

Solstice ain't as far as it used to be

It begins to blur, we get older (blur, blur)

Summer's not as long as it used to be

Everyday counts like crazy (smoke, haze)

Wanna get soaked?

Wanna film a tape on the speed boat?

We smell of Californication

Strike a pose

Everything grows in the Congo

Everything grows

Ooh, can you come when I call again?

On comes the evening, gold seeking ends

Peace in my hand worth twice than a friend

And two limbs over shoulder, carried away

Because I'm stronger, the Congo is dim (smoke)

In comes the morning, ah-ah (smoke)

In comes the morning, ahh-ahh (haze)

주요 어휘

어휘	의미
joy /dʒɔɪ/ A1	noun - 큰 행복의 느낌
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 일년 중 가장 따뜻한 계절
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - 살아 있는; 죽지 않은
metal /ˈmɛtəl/ A1	noun - 철이나 강철과 같은 단단하고 반짝이는 재료
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정의 느낌
strike /straɪk/ A2	verb - 강하게 치다
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - 매력적이거나 아름다운
fast /fæst/ A1	adjective - 빠르게 움직이거나 일어나는
long /lɔŋ/ A1	adjective - 끝에서 끝까지 멀리 뻗어 있는
glide /ɡlaɪd/ B1	verb - 부드럽고 계속해서 움직이다
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ A2	noun - 달에서 오는 빛
haunt /hɔnt/ B2	verb - 유령의 형태로 자주 방문하다
blur /blɜr/ B1	noun - 명확하게 볼 수 없거나 기억할 수 없는 것
soak /soʊk/ A2	verb - 철저히 젖다
pose /poʊz/ A2	verb - 특정한 방식으로 앉거나 서다
Congo /ˈkɒŋɡoʊ/ A2	noun - 아프리카의 국가
dim /dɪm/ B1	adjective - 밝거나 명확하지 않은

주요 문법 구조

• This is joy, this is summer

  ➔ 주어-동사 일치, 지시 대명사

  ➔ 동사 "is"는 단수 주어 "this"와 두 번째 "this"와 일치합니다. 지시 대명사는 주어를 가리키는 데 사용됩니다.

• Keep alive, stay alive

  ➔ 명령형 및 동사 반복

  ➔ 동사 "keep"와 "stay"는 명령법으로, 명령이나 지시를 내립니다. "alive"의 반복은 중요성을 강조합니다.

• Making sweet love, takin' time

  ➔ 현재 진행형(암시) 및 동명사

  ➔ "Making"과 "takin'"은 동명사(명사 역할을 함)로 기능하거나, 진행 중인 활동으로 현재 진행형으로 암시됩니다. 진행형의 사용은 현재 일어나고 있는 동작을 암시합니다.

• 'Til God strikes us

  ➔ 축약형 ('til) 및 구동사(strikes us)

  ➔ 'Til은 'until'의 축약형입니다. "Strikes us"는 구동사이며, "strike"는 전치사 "us"와 결합하여 다른 의미를 갖습니다.

• That's a pretty fucking fast year flew by

  ➔ 형식 주어 "That's" 및 관용구 "flew by"

  ➔ "That's"는 진술을 소개하고, 형용사 "pretty"는 강조어로 사용되며, "flew by"는 시간이 빠르게 흘렀다는 뜻의 관용구입니다.

• Glidin' on the five

  ➔ 현재 진행형과 전치사구

  ➔ "Glidin'"은 현재 진행형으로, 현재 일어나고 있는 동작을 설명합니다. "On the five"는 위치 또는 방향을 나타내는 전치사구입니다.

• In comes the morning haunting us with the beams

  ➔ 주어-동사 도치 및 분사절

  ➔ 강조를 위해 주어와 동사가 도치되었습니다("The morning comes" 대신 "In comes"). "Haunting us with the beams"는 "morning"을 수식하는 분사절입니다.

• Peace in my hand worth twice than a friend

  ➔ 도치, 전치사구 및 비교급

  ➔ 이 문장은 전치사구 "in my hand"를 사용하여 도치를 사용합니다(아마 강조하기 위해). 비교 구조 "worth twice than"은 평화의 가치를 비교합니다.