Snooze (Acoustic) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: SZA, Justin Bieber
• 앨범: SOS

가사 및 번역

SZA와 저스틴 비버의 'Snooze (Acoustic)'는 영어 가사를 통해 강렬한 감정과 깊은 사랑을 표현하는 곡으로, 영어 학습에 이상적입니다. 이 곡은 감성적인 가사와 독특한 음색으로 언어의 미묘한 뉘앙스를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 특히, 사랑과 집착의 복잡한 감정을 담은 가사는 영어 표현의 깊이를 이해하는 데 도움이 됩니다. 이 곡을 통해 영어 학습과 동시에 음악의 감동을 느껴보세요!

[한국어]

내가 알 것 같아

너를 위해 그 불을 잡을게, 또 세 번, 네 번 할게

너를 위해 증언하고, 거짓말도 했고, 그 자식을 죽일 거야

네 주변 사람들이 겁을 내는 일을 나는 하지 않아

네가 여기서 나를 위해 열심히 움직이는 한, 난 다 준비했어

함께 움직이고, 계획하고, 털어가고, 시체는 숨겨

네가 나에 대해 꿈만 꾸는 한, 문제 없어

지금은 너만 있으면 돼

진실을 말해, 네 아래에선 내가 더 멋져 보여

너와 함께라면 나는 질 수 없어

어떻게 나만 졸고 순간을 놓칠 수 있겠어?

너는 너무 소중해

네가 몸을 움직이는 방식은 남이 따라올 수 없어

너와 함께라면 나는 질 수 없어

그냥 졸다가 순간을 놓칠 수는 없어

너는 너무 소중해

네가 몸을 움직이는 방식은 남이 따라올 수 없어, 너는 그래

너와 함께 오픈카를 타면, 마치 스카페이스가 된 기분이야

그 흰 머리 여인처럼, 넌 내 메인이 될 거야

우리 이 논쟁을 내 집으로 가져가자 (내 집으로)

섹스가 너에게 내가 폭력적이지 않다는 걸 상기시켜, 나는 너의 첫 번째야

우린 아직 아무것도 없었지만, 그건 마법 같았어, 그래

부수고 잡아당겨, 그래

네가 없을 때 나쁜 습관이 들락날락 해

네가 없으면 집이 없어

네가 없으면 성장하기 힘들어, 말이야 (응, 응)

너와 함께라면 나는 질 수 없어

어떻게 나만 졸고 순간을 놓칠 수 있겠어?

너는 너무 소중해

네가 몸을 움직이는 방식은 남이 따라올 수 없어

너와 함께라면 나는 질 수 없어

어떻게 나만 졸고 순간을 놓칠 수 있겠어?

너는 너무 소중해

네가 몸을 움직이는 방식은 남이 따라올 수 없어, 너는 그래

주인공이 타고 있어

어떻게 나에게 거짓말을 하면서 내가 노력하는 주인공이 되는 거야?

어떻게 나에게 탓을 돌리면서 네가 주인공인 척 하는 거야?

어떻게 떠나겠다고 위협하고 내가 울고 있는 주인공이 되는 거야?

그냥 네 모든 것이 되려고 해

주인공이 타고 있어

내가 주인공인데 네가 나에게 거짓말을 하는 게 어쩔 수 없어?

네가 떠나겠다고 위협하면서 네가 주인공인 걸 왜 눈물 흘려?

난 네가 주인공인 상황을 해결하려고 애썼어

너와 함께라면 나는 질 수 없어

어떻게 나만 졸고 순간을 놓칠 수 있겠어?

너는 너무 소중해

네가 몸을 움직이는 방식은 남이 따라올 수 없어

너와 함께라면 나는 질 수 없어

어떻게 나만 졸고 순간을 놓칠 수 있겠어?

너는 너무 소중해

네가 몸을 움직이는 방식은 남이 따라올 수 없어, 너는 그래

오, 와

오-오, 오

...

[영어]

I think I know

I'll touch that fire for you, I do that three, four times again

I testify for you, I told that lie, I'd kill that bitch

I do what all of them around you scared to do, I'm not

Long as you juggin' out here for me, I got it

Mobbin', schemin', lootin', hide your bodies

As long as you dreamin' 'bout me, ain't no problem

I don't got nobody, just with you right now

Tell the truth, I look better under you

I can't lose when I'm with you

How can I snooze and miss the moment?

You just too important

Nobody do body like you do

I can't lose when I'm with you

I can't just snooze and miss the moment

You just too important

Nobody do body like you do, you do

In a droptop ride with you, I feel like scarface

Like that white bitch with the bob, you'll be my main one

Let's take this argument back up to my place (my place)

Sex reminds you I'm nonviolent, I'm your day one

We ain't have shit yet (have shit yet), it was magic, yeah

Smash and grab shit, yeah

Nasty habits take a hold when you not here

Ain't a home when you not here

Hard to grow when you not here, I'm sayin' (yeah, yeah)

I can't lose (I can't lose) when I'm with you

How can I snooze and miss the moment?

You just too important

Nobody do body like you do

I can't lose when I'm with you

How can I snooze and miss the moment?

You just too important

Nobody do body like you do, you do

Main one ridin'

How you frontin' on me and I'm the main one tryin'?

How you blame it on me and you the main one lyin'?

How you threatenin' to leave and I'm the main one cryin'?

Just tryna be your everything

Main one ridin'

How you frontin' on me when I'm the main one lyin'?

How you threatenin' to leave when you the main one cryin'?

I was tryin' to deal with you the main one cryin'

I can't lose when I'm with you

How can I snooze and miss the moment?

You just too important

Nobody do body like you do

I can't lose when I'm with you

How can I snooze and miss the moment

You just too important

Nobody do body like you do, you do

Oh, whoa

Oh-oh, oh

주요 어휘

어휘	의미
testify /ˈtestɪfaɪ/ B1	verb - 증언하다 (jeung-eonhada)
kill /kɪl/ A2	verb - 죽이다 (jugida)
juggin' /ˈdʒʌɡɪn/ B1	verb - (속어) 돈이나 자원을 얻기 위해 노력하다 (donina jawoneul eodeugi wihae noryeokada)
mobbin' /ˈmɒbɪn/ B1	verb - (속어) 그룹과 함께 이동하다 (geurubeu-gwa hamkke idonghada)
schemin' /ˈskiːmɪn/ B1	verb - (속어) 비밀 계획을 세우다 (bimil gyehoek-eul seuda)
lootin' /ˈluːtɪn/ B1	verb - (속어) 훔치다 (humchida)
habit /ˈhæbɪt/ B1	noun - 습관 (seupgwan)
argument /ˈɑːrɡjʊmənt/ B1	noun - 논쟁 (nonjaeng)
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 마법 (mabeop)
nasty /ˈnæsti/ B1	adjective - 불쾌한 (bulkwaehan)
threatenin' /ˈθretənɪŋ/ B1	verb - 위협하다 (wiheophada)
frontin' /ˈfrɒntɪn/ B1	verb - (속어) 허세 부리다 (heose burida)
ridin' /ˈraɪdɪn/ A2	verb - 타다 (tada)
scarface /ˈskɑːrfeɪs/ B2	noun - 냉혹하고 야심찬 범죄자 (naengnokago yasimchan beomjoeja)
main /meɪn/ A2	adjective - 주요한 (juyohan)
snooze /snuːz/ A2	verb - 잠깐 잠들다 (jamkkan jamdeulda)

주요 문법 구조

• I think I know

  ➔ 'think'를 사용한 현재 시제

  ➔ 'think'는 현재 시제로, 습관적이거나 일반적인 생각을 표현합니다.

• I'll touch that fire for you, I do that three, four times again

  ➔ 'will'을 사용한 미래 시제와 반복 동작

  ➔ 'I'll'은 'I will'의 축약형으로, 미래의 행동을 나타냅니다. 'Three, four times again'은 반복 동작을 나타냅니다.

• I testify for you, I told that lie, I'd kill that bitch

  ➔ 과거 시제와 'would'를 사용한 조건문

  ➔ 'Told'는 과거 시제이고, 'I'd kill'은 'would'를 사용하여 조건적이거나 가정의 행동을 나타냅니다.

• As long as you dreamin' 'bout me, ain't no problem

  ➔ 'as long as'를 사용한 가정법

  ➔ 'as long as'는 조건을 도입하고, 'dreamin' 'bout me'는 가정법으로, 가정의 상황을 나타냅니다.

• Tell the truth, I look better under you

  ➔ 명령법과 비교급 형용사

  ➔ 'Tell'은 명령법으로, 명령을 나타냅니다. 'Better'는 비교급 형용사입니다.

• How can I snooze and miss the moment?

  ➔ 수사적 의문문과 조동사 'can'

  ➔ 이는 'can'을 사용한 수사적 의문문으로, 불가능이나 불신을 강조합니다.

• Nobody do body like you do, you do

  ➔ 반복과 비표준 동사 형태로 강조

  ➔ 'do'의 반복은 행동을 강조합니다. 'Do body'는 비표준적이지만, 리듬 효과를 위해 사용됩니다.

• We ain't have shit yet, it was magic, yeah

  ➔ 이중 부정과 과거 시제

  ➔ 'Ain't have'는 이중 부정으로, 정식 영어에서는 비표준입니다. 'Was'는 과거 시제를 나타냅니다.