Somebody Else – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The 1975
• 앨범: Notes On A Conditional Form

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

♪ ♪

♪ ♪

♪ SO I HEARD YOU FOUND SOMEBODY ELSE ♪

♪ 그래서 네가 - 다른 사람을 찾았다고 들었어 ♪

♪ AND AT FIRST I THOUGHT IT WAS A LIE. ♪

♪ 처음에는 그게 - 거짓말인 줄 알았어. ♪

♪ I TOOK ALL MY THINGS THAT MAKE SOUNDS ♪

♪ 소리를 내는 내 모든 것들을 - 챙겼어 ♪

♪ THE REST I CAN DO WITHOUT ♪

♪ 나머지는 없어도 괜찮아 ♪

♪ I DON'T WANT YOUR BODY BUT I HATE TO THINK ABOUT ♪

♪ 네 몸은 원하지 않지만 - 생각하기 싫어 ♪

♪ YOU WITH SOMEBODY ELSE ♪

♪ 네가 다른 사람과 함께 있는 걸 ♪

♪ OUR LOVE HAS GONE COLD, YOU'RE INTERTWINING ♪

♪ 우리의 사랑은 식어버렸고, - 너는 얽혀가고 있어 ♪

♪ YOUR SOUL WITH SOMEBODY ELSE ♪

♪ 너의 영혼을 다른 사람과 함께 ♪

♪ I'M LOOKING THROUGH YOU WHILE YOU'RE LOOKING THROUGH ♪

♪ 나는 너를 바라보고 있어 - 너는 너의 핸드폰을 보면서 ♪

♪ YOUR PHONE AND THEN LEAVING WITH SOMEBODY ELSE ♪

♪ 그리고 다른 사람과 함께 떠나고 있어 ♪

♪ NO, I DON'T WANT YOUR BODY BUT I'M PICTURING YOUR BODY ♪

♪ 아니, 나는 네 몸을 원하지 않아 - 하지만 네 몸을 그려보고 있어 ♪

♪ WITH SOMEBODY ELSE ♪

♪ 다른 사람과 함께 있는 너를 ♪

♪ I DON'T WANT YOUR BODY I DON'T WANT YOUR BODY ♪

♪ 나는 네 몸을 원하지 않아 - 나는 네 몸을 원하지 않아 ♪

♪ I DON'T WANT YOUR BODY I DON'T WANT YOUR BODY ♪

♪ 나는 네 몸을 원하지 않아 - 나는 네 몸을 원하지 않아 ♪

♪ I DON'T WANT YOUR BODY I DON'T WANT YOUR BODY ♪

♪ 나는 네 몸을 원하지 않아 - 나는 네 몸을 원하지 않아 ♪

♪ I DON'T WANT YOUR BODY I ♪

♪ 나는 네 몸을 원하지 않아 ♪

♪ COME ON BABY. ♪

♪ 자, 아기야. ♪

♪ THIS AIN'T THE LAST TIME THAT I'LL SEE YOUR FACE ♪

♪ 이게 마지막이 아닐 거야 - 네 얼굴을 다시 볼 거니까 ♪

♪ COME ON BABY. ♪

♪ 자, 아기야. ♪

♪ YOU SAID YOU'D FIND SOMEONE TO TAKE MY PLACE ♪

♪ 네가 내 자리를 대신할 - 누군가를 찾겠다고 했잖아 ♪

♪ OH I JUST DON'T BELIEVE THAT YOU HAVE GOT IT IN YOU ♪

♪ 오, 나는 그게 - 네 안에 있다고 믿지 않아 ♪

♪ COS WE ARE JUST GUNNA KEEP 'DOING IT' ♪

♪ 왜냐하면 우리는 - 계속 '하고 있을' 거니까 ♪

♪ EVERYTIME I START TO BELIEVE IN ANYTHING YOU'RE SAYING ♪

♪ 네가 하는 모든 말에 - 믿기 시작할 때마다 ♪

♪ I'M REMINDED THAT I SHOULD BE GETTING OVER IT ♪

♪ 나는 그것을 잊어야 한다는 걸 - 상기하게 돼 ♪

♪ I DON'T WANT YOUR BODY BUT I HATE TO THINK ABOUT ♪

♪ 나는 네 몸을 원하지 않아 - 하지만 생각하기 싫어 ♪

♪ YOU WITH SOMEBODY ELSE ♪

♪ 네가 다른 사람과 함께 있는 걸 ♪

♪ OUR LOVE HAS GONE COLD, YOU'RE INTERTWINING ♪

♪ 우리의 사랑은 식어버렸고, - 너는 얽혀가고 있어 ♪

♪ YOUR SOUL WITH SOMEBODY ELSE ♪

♪ 너의 영혼을 다른 사람과 함께 ♪

♪ I'M LOOKING THROUGH YOU WHILE YOU'RE LOOKING THROUGH ♪

♪ 나는 너를 바라보고 있어 - 너는 너의 핸드폰을 보면서 ♪

♪ YOUR PHONE AND THEN LEAVING WITH SOMEBODY ELSE ♪

♪ 그리고 다른 사람과 함께 떠나고 있어 ♪

♪ NO, I DON'T WANT YOUR BODY BUT I'M PICTURING YOUR BODY ♪

♪ 아니, 나는 네 몸을 원하지 않아 - 하지만 네 몸을 그려보고 있어 ♪

♪ WITH SOMEBODY ELSE ♪

♪ 다른 사람과 함께 있는 너를 ♪

♪ I DON'T WANT YOUR BODY I DON'T WANT YOUR BODY ♪

♪ 나는 네 몸을 원하지 않아 - 나는 네 몸을 원하지 않아 ♪

♪ I DON'T WANT YOUR BODY I DON'T WANT YOUR BODY ♪

♪ 나는 네 몸을 원하지 않아 - 나는 네 몸을 원하지 않아 ♪

♪ I DON'T WANT YOUR BODY I DON'T WANT YOUR BODY ♪

♪ 나는 네 몸을 원하지 않아 - 나는 네 몸을 원하지 않아 ♪

♪ I DON'T WANT YOUR BODY I DON'T WANT YOUR BODY ♪

♪ 나는 네 몸을 원하지 않아 - 나는 네 몸을 원하지 않아 ♪

♪ GET SOMEONE YOU LOVE? ♪

♪ 사랑하는 사람을 찾았어? ♪

♪ GET SOMEONE YOU NEED? ♪

♪ 필요한 사람을 찾았어? ♪

♪ FUCK THAT GET MONEY ♪

♪ 그런 건 필요 없어, 돈이나 벌어 ♪

♪ I CAN'T GIVE YOU MY SOUL COS WE'RE NEVER ALONE ♪

♪ 내 영혼을 줄 수 없어, 왜냐하면 - 우리는 결코 혼자가 아니니까 ♪

♪ GET SOMEONE YOU LOVE? ♪

♪ 사랑하는 사람을 찾았어? ♪

♪ GET SOMEONE YOU NEED? ♪

♪ 필요한 사람을 찾았어? ♪

♪ FUCK THAT GET MONEY ♪

♪ 그런 건 필요 없어, 돈이나 벌어 ♪

♪ I CAN'T GIVE YOU MY SOUL COS WE'RE NEVER ALONE ♪

♪ 내 영혼을 줄 수 없어, 왜냐하면 - 우리는 결코 혼자가 아니니까 ♪

♪ GET SOMEONE YOU LOVE? ♪

♪ 사랑하는 사람을 찾았어? ♪

♪ GET SOMEONE YOU NEED? ♪

♪ 필요한 사람을 찾았어? ♪

♪ FUCK THAT GET MONEY ♪

♪ 그런 건 필요 없어, 돈이나 벌어 ♪

♪ I CAN'T GIVE YOU MY SOUL COS WE'RE NEVER ALONE ♪

♪ 내 영혼을 줄 수 없어, 왜냐하면 - 우리는 결코 혼자가 아니니까 ♪

♪ GET SOMEONE YOU LOVE? ♪

♪ 사랑하는 사람을 찾았어? ♪

♪ GET SOMEONE YOU NEED? ♪

♪ 필요한 사람을 찾았어? ♪

♪ FUCK THAT GET MONEY ♪

♪ 그런 건 필요 없어, 돈이나 벌어 ♪

♪ I CAN'T GIVE YOU MY SOUL COS WE'RE NEVER ALONE ♪

♪ 내 영혼을 줄 수 없어, 왜냐하면 - 우리는 결코 혼자가 아니니까 ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ I DON'T WANT YOUR BODY BUT I HATE TO THINK ABOUT ♪

♪ 나는 네 몸을 원하지 않아 - 하지만 생각하기 싫어 ♪

♪ YOU WITH SOMEBODY ELSE ♪

♪ 네가 다른 사람과 함께 있는 걸 ♪

♪ OUR LOVE HAS GONE COLD, YOU'RE INTERTWINING ♪

♪ 우리의 사랑은 식어버렸고, - 너는 얽혀가고 있어 ♪

♪ YOUR SOUL WITH SOMEBODY ELSE ♪

♪ 너의 영혼을 다른 사람과 함께 ♪

♪ I'M LOOKING THROUGH YOU WHILE YOU'RE LOOKING THROUGH ♪

♪ 나는 너를 바라보고 있어 - 너는 너의 핸드폰을 보면서 ♪

♪ YOUR PHONE AND THEN LEAVING WITH SOMEBODY ELSE ♪

♪ 그리고 다른 사람과 함께 떠나고 있어 ♪

♪ NO, I DON'T WANT YOUR BODY BUT I'M PICTURING YOUR BODY ♪

♪ 아니, 나는 네 몸을 원하지 않아 - 하지만 네 몸을 그려보고 있어 ♪

♪ WITH SOMEBODY ELSE ♪

♪ 다른 사람과 함께 있는 너를 ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

주요 어휘

어휘	의미
found /faʊnd/ B1	verb - 발견하다
thinks /θɪŋks/ B1	verb - 생각하다
lie /laɪ/ B2	noun - 거짓말 verb - 눕다
make /meɪk/ A2	verb - 만들다
sound /saʊnd/ B1	noun - 소리 verb - 소리를 내다
want /wɒnt/ A2	verb - 원하다
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 몸
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
cold /koʊld/ B2	adjective - 차가운
intertwining /ˌɪntərˈtwaɪnɪŋ/ C1	verb - 엮다, 뒤엉키다
soul /soʊl/ C1	noun - 영혼
looking /ˈlʊkɪŋ/ A2	verb - 보다
leaving /ˈliːvɪŋ/ A2	verb - 떠나다
picture /ˈpɪktʃər/ B1	noun - 그림, 사진
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다