A Change Of Heart – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The 1975
• 앨범: Notes On A Conditional Form

가사 및 번역

‘A Change Of Heart’는 사랑의 복잡한 감정을 표현한 곡으로, 한국어 학습자에게 유용한 언어적 요소를 제공합니다. 이 노래를 통해 감정 표현, 일상적인 대화, 그리고 현대적인 주제를 다루는 방법을 배울 수 있습니다.

[한국어]

♪ ♪

♪ 우리 깨어 있는 거야? ♪

♪ 내가 이렇게 취하기엔 너무 늙은 건가? ♪

♪ 네 가슴 때문이었던 거야, 처음부터? ♪

♪ 그게 한몫했지 ♪

♪ 맙소사 ♪

♪ 이렇게 차가울 줄은 몰랐어 ♪

♪ 이제 떠날 시간이야, 마음이 변했어 ♪

♪ '길 위에서' 같은 책을 멍청이처럼 인용하며 도시를 벗어나야지 ♪

♪ 똑같이 예쁜 여자를 찾는 건 어렵지 않아 ♪

♪ 마음이 변했어 ♪

♪ ♪

♪ 유리잔을 산산조각 냈지 ♪

♪ 내가 떠날 즈음이었어 ♪

♪ 넌 똑똑한 척하고 있었어 ♪

♪ 그러다 담배를 거꾸로 물었지 ♪

♪ 네가 그랬지, 난 온통 병투성이라고 ♪

♪ 네 눈은 후회로 가득했어 ♪

♪ 그러고는 샐러드 사진을 찍어 인터넷에 올렸지 ♪

♪ 그녀가 말했지, "요새 네 걱정을 너무 많이 했어 ♪

♪ 꼴이 엉망이고 냄새도 좀 나" ♪

♪ 네가 날 구할 수 있다고 생각하는 건 착각이야 ♪

♪ 지금 모습으로는 안 돼 ♪

♪ 예전엔 말이야 ♪

♪ 잡지에서 튀어나온 듯한 얼굴이었잖아 ♪

♪ 이제 그냥 아무나 같아 보여 ♪

♪ 마음이 변했어 ♪

♪ 속은 것 같아 ♪

♪ 도시에서 사랑을 찾지 못했어 ♪

♪ 그냥 자괴감에 빠져 차 안에서 울었지 ♪

♪ 마음이 변했어 ♪

♪ 그녀가 말했지, "요새 네 걱정을 너무 많이 했어 ♪

♪ 괜찮았는데 점점 망가지는 것 같아" ♪

♪ 네가 한몫했어, 이게 시작이야 ♪

♪ 마음이 변했어 ♪

♪ ♪

♪ 마음이 변했어 ♪

[영어]

♪ ♪

♪ ARE WE AWAKE? ♪

♪ AM I TOO OLD TO BE THIS STONED? ♪

♪ WAS IT YOUR BREASTS FROM THE START? ♪

♪ THEY PLAYED A PART ♪

♪ FOR GOODNESS SAKE ♪

♪ I WASN'T TOLD YOU'D BE THIS COLD ♪

♪ NOW IT'S MY TIME TO DEPART AND I JUST HAD A CHANGE OF HEART ♪

♪ I'LL QUOTE 'ON THE ROAD' LIKE A TWAT AND WIND MY WAY OUT OF THE CITY ♪

♪ FINDING A GIRL WHO IS EQUALLY PRETTY WON'T BE HARD ♪

♪ OH, I JUST HAD A CHANGE OF HEART ♪

♪ ♪

♪ YOU SMASHED A GLASS INTO PIECES ♪

♪ THAT'S AROUND THE TIME I LEFT ♪

♪ AND YOU WERE COMING ACROSS AS CLEVER ♪

♪ THEN YOU LIT THE WRONG END OF YOUR CIGARETTE ♪

♪ YOU SAID I'M FULL OF DISEASES ♪

♪ YOUR EYES WERE FULL OF REGRET ♪

♪ AND THEN YOU TOOK A PICTURE OF YOUR SALAD AND PUT IT ON THE INTERNET ♪

♪ AND SHE SAID, "I'VE BEEN SO WORRIED ABOUT YOU LATELY ♪

♪ YOU LOOK SHIT AND YOU SMELL A BIT" ♪

♪ YOU'RE MAD THINKING YOU COULD EVER SAVE ME ♪

♪ NOT LOOKING LIKE THAT ♪

♪ YOU USED TO HAVE ♪

♪ A FACE STRAIGHT OUT OF A MAGAZINE ♪

♪ NOW YOU JUST LOOK LIKE ANYONE ♪

♪ I JUST HAD A CHANGE OF HEART ♪

♪ I FEEL AS THOUGH I WAS DECEIVED ♪

♪ I NEVER FOUND LOVE IN THE CITY ♪

♪ I JUST SAT IN SELF-PITY AND CRIED IN THE CAR ♪

♪ OH I JUST HAD A CHANGE OF HEART ♪

♪ AND SHE SAID, "I'VE BEEN SO WORRIED ABOUT YOU LATELY ♪

♪ YOU WERE FIT BUT YOU'RE LOSING IT" ♪

♪ YOU PLAYED A PART, THIS IS HOW IT STARTS ♪

♪ OH, I JUST HAD A CHANGE OF HEART ♪

♪ ♪

♪ I JUST HAD A CHANGE OF HEART ♪

주요 어휘

어휘	의미
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - 잠들지 않은; 의식이 있는
cold /koʊld/ A2	adjective - 온도가 낮은
heart /hɑrt/ A1	noun - 혈액을 펌프하는 기관 noun - 감정이나 느낌의 중심
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 무언가를 다르게 만들다 noun - 무언가를 다르게 만드는 행위
part /pɑrt/ A1	noun - 무언가의 조각 또는 세그먼트
city /ˈsɪti/ A1	noun - 큰 마을
glass /ɡlæs/ A2	noun - 단단하고 투명한 재료
picture /ˈpɪk.tʃər/ A2	noun - 무언가의 시각적 표현 verb - 시각적 표현을 만들다
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - 불안하거나 걱정하다 noun - 불안 또는 걱정의 상태
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - 무언가에 대해 슬프거나 실망하다 noun - 슬픔이나 실망의 감정
fit /fɪt/ B1	adjective - 좋은 신체 상태에 있는 verb - 무언가에 적합한 크기 또는 모양이다
salad /ˈsæl.əd/ A2	noun - 혼합 채소로 만든 요리
cigarette /ˈsɪɡ.ə.ret/ B1	noun - 흡연을 위한 작은 담배 롤
deceive /dɪˈsiːv/ B2	verb - 누군가가 사실이 아닌 것을 믿게 하다