Love Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The 1975
• 앨범: Notes On A Conditional Form

가사 및 번역

‘Love Me’를 통해 영어 가사 속 풍자와 아이러니, 80년대 스타일의 어휘와 표현을 배워보세요. 매튜 힐리의 재치 있는 라인과 'self‑aware' 같은 현대적 단어, 디지털 문화와 셀럽에 대한 비판적 시각을 담은 가사는 영어 학습자에게 실생활 대화와 문화적 인사이트를 제공하며, 독특한 신스와 리듬이 곡을 더욱 매력적으로 만듭니다.

[한국어]

♪ ♪

♪ ♪

야! 가끔은 밖을 둘러볼 생각은 없어?

아냐! 난 그냥 온라인 친구들이랑 있어

바꾸고 싶은 것들도 많잖아!

다음 순간 넌 이미

비행기 안에서 네 얘기만 읽고 있겠지, 명성이라는 거!

참 안됐구나! 오!

그냥 계속 찾아다니네...

찾아다니네...

♪ ♪

날 사랑해.

네가 원한다면 그렇게 해. 오

♪ ♪

그리고 날 사랑해.

♪ YEAH ♪

네가 정말 원한다면 그렇게 해. 오

♪ YEAH ♪

넌 이제 비행기 안에서

'명성' 얘기만 읽고 있잖아, 변화라곤 없어

패션과 칼다시안의 화려함에 휩쓸려

열정 대신 과시용 가방만 들고 다니지

예쁜 얼굴은 가졌지만 말할 건 없네

♪ OH ♪

♪ ♪

'유명해 보이네, 친구하자'

'우린 뭔가 중요한 걸 가진 척 하면서'

우리가 좋아하는 것들이

'결국 우리는 그저

받아들이는 기준이 추락한 걸 대표할 뿐'이야!

그래?!... 그래?!?... 그래!?!?... 아니.

♪ ♪

날 사랑해.

♪ YEAH ♪

네가 정말 원한다면 그렇게 해. 오

♪ ♪

날 사랑해. (날 사랑해)

♪ YEAH ♪

네가 원한다면 그렇게 해. 오

♪ ♪

♪ ♪

오, 일정표는 던져버려

사람들에게 돌려줘!

군중을 일으킬 수 있는 사람이 되어

말했어 오 오 오 오 우우우

날 사랑해.

♪ YEAH ♪

오

♪ YEAH ♪

그리고 날 사랑해

♪ YEAH ♪

네가 정말 원한다면 그렇게 해. 오

♪ YEAH ♪

♪ ♪

♪ ♪

[영어]

♪ ♪

♪ ♪

♪ HEY! WOULD YOU LIKE TO LOOK OUTSIDE SOMETIMES? ♪

♪ NO! I'M JUST WITH MY FRIENDS ONLINE ♪

♪ AND THERE'S THINGS WE'D LIKE TO CHANGE! ♪

♪ NEXT THING YOU'LL FIND YOU'RE ♪

♪ READING ABOUT YOURSELF ON A PLANE FAME! ♪

♪ WHAT A SHAME! OH! ♪

♪ WELL JUST KEEP LOOKING LOOKING... ♪

♪ LOOKING LOOKING... ♪

♪ ♪

♪ LOVE ME. ♪

♪ IF THAT'S WHAT YOU WANNA DO. OH ♪

♪ ♪

♪ AND LOVE ME. ♪

♪ YEAH ♪

♪ IF THAT'S WHAT YOU WANNA DO. OH ♪

♪ YEAH ♪

♪ YOU'VE BEEN READING ABOUT YOURSELF ♪

♪ ON A PLANE 'FAME' FOR A CHANGE. ♪

♪ CAUGHT UP IN FASHION KARCRASHIAN PANACHE ♪

♪ AND A BAG OF BASH FOR PASSION ♪

♪ YOU'VE GOT A BEAUTIFUL FACE BUT GOT NOTHING TO SAY ♪

♪ OH ♪

♪ ♪

♪ 'YOU LOOK FAMOUS LET'S BE FRIENDS ♪

♪ AND PORTRAY WE POSSESS SOMETHING IMPORTANT'. ♪

♪ DO THE THINGS WE LIKE.. MEAN ♪

♪ 'WE'VE JUST COME TO REPRESENT ♪

♪ A DECLINE IN THE STANDARDS OF WHAT WE ACCEPT'! ♪

♪ YEAH?! ... YEAH?!? ... YEAH!?!? ... NO. ♪

♪ ♪

♪ LOVE ME. ♪

♪ YEAH ♪

♪ IF THAT'S WHAT YOU WANNA DO. OH ♪

♪ ♪

♪ LOVE ME. (LOVE ME) ♪

♪ YEAH ♪

♪ IF THAT'S WHAT YOU WANNA DO. OH ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ OH SO SACK OFF YOUR CALENDAR ♪

♪ GIVE IT TO THE PEOPLE! ♪

♪ BE THE MAN THAT GETS THEM UP ON THEIR FEET. ♪

♪ SAID OH OH OH OH OOOHHHH ♪

♪ LOVE ME. ♪

♪ YEAH ♪

♪ OH ♪

♪ YEAH ♪

♪ AND LOVE ME ♪

♪ YEAH ♪

♪ IF THAT'S WHAT YOU WANNA DO. OH ♪

♪ YEAH ♪

♪ ♪

♪ ♪

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 변화하다 noun - 변화
fame /feɪm/ B1	noun - 명성
fashion /ˈfæʃən/ A2	noun - 패션
passion /ˈpæʃən/ B1	noun - 열정
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - 아름다운
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
represent /ˌrɛprɪˈzɛnt/ B1	verb - 대표하다
decline /dɪˈklaɪn/ B2	verb - 감소하다 noun - 감소
standards /ˈstændərdz/ B1	noun - 표준
accept /əkˈsɛpt/ A2	verb - 수용하다
portray /pɔrˈtreɪ/ B2	verb - 묘사하다
important /ɪmˈpɔrtənt/ A2	adjective - 중요한
decline /dɪˈklaɪn/ B2	verb - 거절하다
calendar /ˈkælənˌdər/ A2	noun - 달력
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - 사람들

주요 문법 구조

• WOULD YOU LIKE TO LOOK OUTSIDE SOMETIMES?

  ➔ WOULD YOU를 사용한 공손한 제안

  ➔ "Would you"는 공손한 제안/초대를 표현합니다. 동사원형(like)이 뒤에 옵니다

• IF THAT'S WHAT YOU WANNA DO

  ➔ 비공식 조건문 (WANNA)

  ➔ "Wanna" = "want to" 의 구어체 축약형. 조건절이 "love me"를 수식

• YOU'VE BEEN READING ABOUT YOURSELF

  ➔ 현재완료진행형

  ➔ "Have been + 동명사"는 과거에 시작해 지금까지 계속되는 동작을 설명

• CAUGHT UP IN FASHION KARCRASHIAN PANACHE

  ➔ 축약된 수동 분사구

  ➔ 주어(you) 생략됨. "Caught up"는 전체 절 "You are caught up" 대신 주어 수식

• YOU'VE GOT A BEAUTIFUL FACE BUT GOT NOTHING TO SAY

  ➔ 대조적인 병렬 구조

  ➔ 병렬 동사절 (you've got...but got...)으로 아이러니를 나타냄. 두 번째 절의 대명사 생략

• LET'S BE FRIENDS

  ➔ LET'S로 제안하기

  ➔ "Let's" + 동사원형으로 포함적 제안 표현. 비공식 대화에서 흔함

• GIVE IT TO THE PEOPLE

  ➔ 대명사 목적어 명령문

  ➔ 직접 명령 구조. "It"은 맥락이 필요한 추상적 개념(달력/시간) 지칭

• BE THE MAN THAT GETS THEM UP ON THEIR FEET

  ➔ 명령문 + 한정적 관계절

  ➔ "be" 명령어를 "that"으로 시작하는 관계절이 수식. "Them/their"으로 대명사 일관성 유지