FOMDJ – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Playboi Carti
• 앨범: MUSIC

가사 및 번역

‘FOMDJ’를 통해 Carti 특유의 ‘베이비 보이스’와 파격적인 가사 속 슬랭, 파티·약물 관련 표현, 그리고 빠른 플로우를 배워보세요. 실험적인 비트와 고에너지 트랩 사운드가 돋보이는 이 곡은 영어 힙합 어휘와 발음 연습에 최적이며, 현대 힙합 문화와 감정을 이해하는 데도 큰 도움이 됩니다.

[한국어]

일어나, F1LTHY

넌 해야 해

...

내겐 자연스러운 여자가 있어, 그 여자 생일에 그 년과 잘 거야

무대에 오를 거야, 내 눈은 빨개, 그래, 그녀가 뭐라든 상관없어

난 E-way에 있었지

이년아, G-way로 와

그녀는 내 목걸이를 걸고 싶어 해, 그래

그녀는 내 DJ와 자고 싶어 해

릴레이처럼 놓아줘

그녀 입으로 해, 난 데이트 안 해

이 모든 돈, 난 크게 벌어

리처드, 새로운 레이스를 살 거야

오 예

내 적들에게 마감일을 줘

갱을 위해 부딪혀, 멈춰

믹스테이프를 위해 부딪혀

내 동료들과 자게 해

난 모든 기어를 작동시킬 거야

너의 입술을 바꾸게 해

그래, 그녀는 모든 기술을 가졌어

그리고 난 여전히 언덕 위에 있어

그래, 난 여전히 더 힐스에 있어

우린 식사를 거른 적 없어, 우린 식사를 거른 적 없어

우린 식사를 거른 적 없어, 우린 식사를 거른 적 없어

이게 퍼키의 느낌이야, 이게 엑스터시의 느낌이야

이게 자니의 느낌이야, 그 새끼가 어떻게 느끼는지 봐

네 년이 드릴을 하고 싶게 만들어

목소리들이 내 귀에 다 들어와

내게 미칠 이유를 줘, 쉬예

그 년을 네 입술에서 터뜨려

크립처럼 온통 블루야

다가가, 난 뒤집을 준비가 됐어

그럼 난 눈물을 문신으로 새길 거야

난 모두를 느끼게 할 수 있어

난 뒤에서 빠져나갈 거야

난 비타민 E를 먹고 있어, 허

내 모든 병은 밀봉됐어

난 그 년 안에 D. 힐처럼 있어

말해봐, 누굴 두려워해?

이년아, 이게 공중에 걸려 있어

결승선에서 날 만나

한 여자가 내 머리를 땋으려고 해

퍼코셋 때문에 의자처럼 앉아 있어, 쉬예

난 개야, 난 상관 안 해

열 명의 년들이 소굴에 앉아 있어

시장처럼 드롭에 술을 부어, 쉬예

바이브가 있어, 바람을 피우려고 해

그녀를 데려와, 그리고 다른 한 쌍을 얻지

그녀에게 계단으로 이끌라고 해, 쉬예

내겐 자연스러운 여자가 있어, 그 여자 생일에 그 년과 잘 거야

무대에 오를 거야, 내 눈은 빨개, 그래, 그녀가 뭐라든 상관없어

난 E-way에 있었지

이년아, G-way로 와

그녀는 내 목걸이를 걸고 싶어 해, 그래

그녀는 내 DJ와 자고 싶어 해

릴레이처럼 놓아줘

그녀 입으로 해, 난 데이트 안 해

이 모든 돈, 난 크게 벌어

리처드, 새로운 레이스를 살 거야

오 예

내 적들에게 마감일을 줘

갱을 위해 부딪혀, 멈춰

믹스테이프를 위해 부딪혀

내 동료들과 자게 해

난 모든 기어를 작동시킬 거야

너의 입술을 바꾸게 해

그래, 그녀는 모든 기술을 가졌어

그리고 난 여전히 언덕 위에 있어

그래, 난 여전히 더 힐스에 있어

우린 식사를 거른 적 없어, 우린 식사를 거른 적 없어

우린 식사를 거른 적 없어, 우린 식사를 거른 적 없어

...

[영어]

(Wake up, F1LTHY)

You got to

I got me a natural lil' bitch, I'll fuck that lil' ho on her B-Day

I'ma walk on stage, my eyes so red, yeah, fuck what she say

I been on the E-way

Bitch, come on the G-way

She wanna put on my chain, yeah

She wanna fuck on my DJ

Let it go like a relay

Fuck her mouth, I don't do dates

All this money, I'm big paid

Buy a Richard, a new Wraith

Oh yeah

Give my opps they due dates

Crash out for the gang, hol' up

Crash out for a mixtape

Have you fuck on my peers

I'ma hit all the gears

Have you switchin' your lips

Yeah, she got all the skills

And I'm still on the hill

Yeah, I'm still in The Hills

We ain't missed a meal, we ain't missed a meal

We ain't missed a meal, we ain't missed a meal

This how the Perky feel, this how the ecstasy feel

This how the Xanny feel, watch how that motherfucker feel

Make your bitch wanna go drill

Voices, they all in my ears

Give me a reason to trip, schyeah

Bust that bitch right at your lip

Havin' all blues like a Crip

Pull up, I'm ready to flip

Then I go tat' up a tear

I can make all of 'em feel

I'm 'bout to climb out the rear

I'm on that vitamin E, huh

All of my pints are sealed

I'm in that bitch like D. Hill

Tell me, who you fear?

Bitch, it's stuck in the motherfuckin' air

At the finish line, meet me there

Got a broad tryna braid my hair

Percocet got her sittin' like a chair, schyeah

I'm a dog, I don't motherfuckin' care

Got ten hoes sittin' in the lair

Pourin' drank in the drop like the mayor, schyeah

Got a vibe, tryna have an affair

Brought her out, then I get another pair

Tell her lead me up that stairs, schyeah

I got me a natural lil' bitch, I'll fuck that lil' ho on her B-Day

I'ma walk on stage, my eyes so red, yeah, fuck what she say

I been on the E-way

Bitch, come on the G-way

She wanna put on my chain, yeah

She wanna fuck on my DJ

Let it go like a relay

Fuck her mouth, I don't do dates

All this money, I'm big paid

Buy a Richard, a new Wraith

Oh yeah

Give my opps they due dates

Crash out for the gang, hol' up

Crash out for a mixtape

Have you fuck on my peers

I'ma hit all the gears

Have you switchin' your lips

Yeah, she got all the skills

And I'm still on the hill

Yeah, I'm still in The Hills

We ain't missed a meal, we ain't missed a meal

We ain't missed a meal, we ain't missed a meal

주요 어휘

어휘	의미
fuck /fʌk/ C1	verb - 성교하다 verb - 망치다
chain /tʃeɪn/ A2	noun - 사슬
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
stage /steɪdʒ/ A2	noun - 무대
red /rɛd/ A1	adjective - 빨간
mouth /maʊθ/ A1	noun - 입
paid /peɪd/ A2	verb - 지불한
buy /baɪ/ A1	verb - 사다
gang /ɡæŋ/ B1	noun - 갱
skills /skɪlz/ A2	noun - 기술
vibe /vaɪb/ B1	noun - 분위기
switchin /ˈswɪtʃɪn/ B2	verb - 바꾸고 있는
ecstasy /ˈɛkstəsi/ C1	noun - 황홀경
drill /drɪl/ B1	verb - 연습하다
tear /tɪr/ A2	noun - 눈물
climb /klaɪm/ A2	verb - 오르다

주요 문법 구조

• I got me a natural lil' bitch, I'll fuck that lil' ho on her B-Day

  ➔ 현재완료 + 미래시제

  ➔ “I got me”는 현재완료로, 과거의 행동이 현재와 연관되어 있음을 나타냅니다. “I'll fuck”은 미래시제로, 미래의 행동을 나타냅니다.

• She wanna put on my chain, yeah

  ➔ 주어 + want to + 동사

  ➔ “Wanna”는 ‘want to’의 축약형으로, 기본 동사에 앞서는 욕구를 나타냅니다.

• Let it go like a relay

  ➔ 명령형

  ➔ “Let it go”는 명령형을 사용하여 직접적인 명령이나 지시를 나타냅니다.

• All this money, I'm big paid

  ➔ 현재진행형으로 일시적인 상태 표현

  ➔ “I'm big paid”는 현재진행형을 사용하여 일시적인 상태를 강조합니다.

• Give my opps they due dates

  ➔ 목적대명사 + 소유격 관사

  ➔ “They due dates”는 목적대명사 ‘they’와 소유격 관사 ‘their’ (암시적)을 사용하여 소유를 나타냅니다.

• We ain't missed a meal, we ain't missed a meal

  ➔ 부정 축약형 + 현재완료

  ➔ “Ain't missed”는 ‘have not missed’의 부정 축약형으로, 현재완료와 함께 사용되어 한 번도 수행되지 않은 행동을 나타냅니다.