SoulFly – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rod Wave

가사 및 번역

Rod Wave의 'SoulFly'로 영어 가사의 감정 표현을 배워보세요! 진솔한 스토리텔링과 강렬한 보컬이 돋보이는 이 곡에서 일상적 어휘와 은유적 표현을 익히며, 아티스트의 성공적인 차트 1위 기록과 함께 특별한 음악적 여정을 경험해보세요.

[한국어]

그거 틀어봐

알았어?

응, 알았어

그래, 그냥 확인하는 거야

괜찮아? (타히 머니)

기분이 안 좋아

알았어, 집에 도착하면 전화해

(샤드 크라운즈)

엄마랑 얘기하는데, 내가 너무 깊이 빠져들었다고 하시네

내 친구들이 부유하고 자유로워질 때까지 잠을 이루기 힘들어

내가 싸워야 할 것들이 너무 많아서 평화를 찾기 힘들어

너무 많은 기복이 있어서, 가끔은 균형을 잡을 수 없을 것 같아

도전이 너무 많아, 정말 도전적이야 (그래)

아버지, 시간이 더 힘들어졌다고 말해도 돼 (이게 더 힘들어졌어)

아빠가 말씀하시길, "아들, 더 똑똑해져야 해, 넌 예술가이자 아버지야"

삼촌이 말씀하시길, "이제 더 똑똑해져야 해, 넌 표적이고, 상관없이

넌 그 사람들의 리더야, 그리고 젊은 애들이 지켜보고 있어

그 젊은 애들이 너를 믿어, 실망시키지 말고 조심해"

다른 것에도 재능이 있지만, 랩으로 부자가 됐어

이 모든 명성과 함께 온 것들이 너무 많지만, 난 그대로야

내가 변했다고 생각하지 않았으면 해, 돈 때문이 아니야

그냥 삶이 너무 이상해져서, 길을 바꿔야 했어

친구들이 와서 밖에 있을게

과산화수소처럼 숨어 있었어, 그래

총성이 울릴 때 최전선에 서겠다고 맹세했어

그날 밤, 내가 도시를 떠났을 때 - 죽었어, 그래

교회에 서서, 흐릿한 눈으로 고백해야 했어 (그래)

내 친구가 일요일 최고의 옷을 입고 안치되는 걸 봤어

폴로 셔츠를 입고, 관이 신선해 보여

네가 떠나기 전에 눈을 맞췄으면 좋았을 텐데

내가 온 곳에서는, 눈에는 눈이야, 다른 건 없어

사랑도 없고, 도움도 없어, 각자도생이야

친구들을 조심해

총을 차고 있거나, 선반에 묶여 있어 (그라)

불평하지 마, 비가 올 때는 주어진 패를 플레이해

적들은 없어, 그냥 내가 성공한 게 싫은 친구들뿐이야 (그래)

그리고 네가 내가 성공한 게 싫다면, 관을 골라, 베이비

인터넷에서 과장하고, 반의반도 안 돼

가족들까지 미워하는 게 재미있고 신기해

쇼에 오고 싶어 하지만, 내 졸업식에는 안 왔어 (그래, 그래)

너희를 정상으로 데려갈 수 없어, 난 엘리베이터가 아니야

내 사촌 데이자를 생각해

2013년에 떠났어, 내가 15살 때 떠났어

곧일 거라고들 하지만, 내가 원하는 건

나팔이 울리고, 모두가 울 때

내 영혼이 날아가길 기도해, 내 영혼이 날아가길 기도해

내 영혼이 날아가길 기도해 (새로 변해)

곧일 거라고들 하지만, 내가 원하는 건

나팔이 울리고, 모두가 울 때

내 영혼이 날아가길 기도해, 내 영혼이 날아가길 기도해 (그래, 그래, 그래, 그래)

내 영혼이 날아가길 기도해, 그래, 그래, 그래, 그래

숙녀신사 여러분, 이륙을 위해 좌석을 정리해 주세요

좌석 등받이가 고정되어 있는지 확인해 주세요

수직으로 세워져 있고 잠겨 있는지 확인하세요 (내 영혼이 날아가길 기도해)

테이블을 정리해 주세요

그리고 모든 휴대품이 안전하게 보관되어 있는지 확인하세요 (내 영혼이 날아가길 기도해)

마지막 안전 점검을 위해 객실을 이동할 예정입니다

안전 규정을 확인해 주시기 바랍니다

앞 좌석 주머니에 있는 안전 규정 카드를 확인해 주세요

이제, 뒤로 기대고, 편안하게, 즐거운 비행 되세요

...

[영어]

Pipe that shit up TnT

So did you get it?

Yeah, I got it

Okay, I'm just checking

You alright? (Tahj Money)

I don't feel good

Alright, call me when you get home

(Shaad Krounds)

Conversatin' with mama, she say I'm in too deep

Until my niggas rich and free, it's hard to get me some sleep

It's hard to get me some peace with all the shit that I be battlin'

So many ups and downs, sometimes I feel like I can't balance it

It be challenging, so many challenges (yeah)

Oh father, it's safe to say times harder (this shit get harder)

My pops say, "Son, be smarter, you a artist and a father"

My unc' say, "Now, be smarter, you a target and regardless

You a leader to them people and them young niggas is watchin'

Them young niggas believe in you, don't let 'em down, be cautious"

And I got skills in other things but rich off rappin' pain

So much that came with all this fame, but I remain the same

Hope you don't think 'cause I got change, that's what made me change

It's just this life got so strange, I had to switch lanes

Niggas pulled up and I'll be outside

Laid in the cut like peroxide, yeah

I vowed to be frontline when shots fired

I was out of town that night when- died, yeah

Standin' in church, blurry-eyed that I had to confess (yeah)

I seen my nigga laid to rest in his Sunday best

Polo on his head and chest, now that's casket fresh

Wish we would've seen eye to eye before you left

And where I'm from, it's an eye for an eye, nothing else

Ain't no love, it ain't no help, every man for theyself

Better watch your homies

Keep your strap or get strapped to a shelf (grrah)

Ain't no complaining, when it's raining, play the hand you dealt

Ain't got no opps, just some niggas who mad that I made it (yeah)

And since you niggas mad I made it, pick a casket, baby

On the net exaggeratin', ain't even half as gangster

It's funny and it's fascinatin' how even family hatin'

Wanna hit the show but you ain't show up to my graduation (yeah, yeah)

I can't take y'all to the top, I ain't no elevator

Think of my cousin Deyjah

Was way in 2013 when she left, I was 15 when she left

They say it won't be long, all I want

Is when the horn blows and when they all cry

I pray my soul flies, pray my soul flies

Pray my soul flies (turn into the fuckin' birds)

They say it won't be long, all I want

Is when the horn blows and when they all cry

I pray my soul flies, pray my soul flies (yeah, yeah, yeah, yeah)

I pray my soul flies, yeah, yeah, yeah, yeah

Ladies and gentlemen, please prepare the cabin for takeoff

Make sure your seatbacks are secured

In the upright and locked position (pray my soul flies)

Your tray tables put away

And all carry on items are securely stowed (I pray my soul flies)

We will be moving through the cabin for a final safety check

And ask that you please review the safety regulation card

Located in the seat pocket in front of you

Now, sit back, relax, and enjoy the flight

주요 어휘

어휘	의미
balance /ˈbæləns/ B1	verb - 무언가를 안정적이거나 균형 잡히게 유지하다
challenging /ˈtʃæləndʒɪŋ/ B2	adjective - 누군가의 능력을 시험하는 방식으로 어려운
leader /ˈliːdər/ A2	noun - 그룹을 이끌거나 지휘하는 사람
cautious /ˈkɔːʃəs/ B1	adjective - 잠재적인 문제나 위험을 피하기 위해 조심하는
remain /rɪˈmeɪn/ A2	verb - 같은 상태나 조건에 머무르다
switch /swɪtʃ/ A2	verb - 하나의 것에서 다른 것으로 바꾸다
vow /vaʊ/ B1	verb - 엄숙한 약속을 하다
confess /kənˈfɛs/ B1	verb - 자주 잘못을 인정하다
revenge /rɪˈvɛndʒ/ B1	noun - 잘못에 대한 보복으로 해를 끼치는 행동
elevator /ˈɛlɪveɪtər/ A2	noun - 사람이나 물건을 다른 층으로 운반하는 기계
fascinating /ˈfæsəneɪtɪŋ/ B2	adjective - 매우 흥미로운
graduation /ˌɡrædʒuˈeɪʃən/ A2	noun - 학위나 졸업장이 수여되는 의식
pray /preɪ/ A1	verb - 신이나 신에게 말하다, 종종 도움을 청하거나 감사를 표하다
soul /soʊl/ A2	noun - 죽은 후에도 살아 있다고 믿어지는 사람의 영적 부분
takeoff /ˈteɪkˌɔf/ B1	noun - 공중으로 날아오르는 행위, 특히 항공기에 의해

주요 문법 구조

• Conversatin' with mama, she say I'm in too deep

  ➔ 축약형 (Conversatin')과 현재형 (she say)

  ➔ 'Conversatin''은 'conversation'의 축약형입니다. 'She say'는 습관적인 행동을 나타내는 현재형입니다.

• It's hard to get me some peace with all the shit that I be battlin'

  ➔ 현재 진행형 with 'be' (I be battlin')

  ➔ 'I be battlin''은 'be'를 사용한 현재 진행형으로, 구어적 문맥에서 지속적인 행동을 강조합니다.

• My pops say, 'Son, be smarter, you a artist and a father'

  ➔ 소유격 (pops')과 명령형 (be smarter)

  ➔ 'Pops'는 아버지를 가리키는 비공식적인 용어로, 소유격을 나타냅니다. 'Be smarter'는 명령형으로, 직접적인 조언을 줍니다.

• I vowed to be frontline when shots fired

  ➔ 과거형 (vowed)와 to 부정사 (to be)

  ➔ 'Vowed'는 과거형으로, 완료된 행동을 나타냅니다. 'To be'는 to 부정사로, 'to' 뒤에 사용됩니다.

• Wish we would've seen eye to eye before you left

  ➔ 과거완료 (would've seen)

  ➔ 'Would've seen'은 과거완료로, 다른 과거 행동 전에 발생한 과거 행동을 나타냅니다.

• I pray my soul flies, pray my soul flies

  ➔ 현재형 (pray)

  ➔ 'Pray'는 현재형으로, 습관적이거나 반복되는 행동을 나타냅니다.

• Make sure your seatbacks are secured in the upright and locked position

  ➔ 명령형 (Make sure)와 수동태 (are secured)

  ➔ 'Make sure'는 명령형으로, 직접적인 명령을 줍니다. 'Are secured'는 수동태로, 행위자보다 행동을 강조합니다.