Space Cadet – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Flume, Ghostface Killah, Autre Ne Veut
• 앨범: Skin

가사 및 번역

플륨, 고스트페이스 킬라, 오트르 느 베의 독보적인 협력곡 'Space Cadet'으로 일렉트로닉과 힙합의 경계를 넘나드는 영어 표현을 배워보세요. 'spacing'(멍한 상태), 'day dream'(몽상)'과 같은 감정 묘사와 현실에서 벗어난 순간적인 방황을 담은 독특한 가사를 통해 생생한 언어를 경험할 수 있습니다. 특별한 음악적 혼합을 시도한 레전드급 곡입니다.

[한국어]

멍때리기를 멈출 수 없어, 아니야

멍때리기를 멈출 수 없어, 공상에 빠져

멍때리기를 멈출 수 없어, 구름 위에 있을 때

내 발은 땅에 꽉 붙어 있어

머리는 구름 위에 떠, 이 마을을 내려다보며

알겠지? 시도해봐야 해

내 머릿속이 불타고 있어

그냥 다시 한 번 피워야 해, 그 뒤에

멍때리기를 멈출 수 없어, 아니야

멍때리기를 멈출 수 없어, 공상에 빠져

그래, 놈아, 다 사살하고 바로 지금쯤 던져라

네가 땀 흘리는 걸 바라보며 내 몸을 흔들어

내 머릿속에 해야 할 일에 대한 생생한 생각이 떠올라

파란색과 크림색을 갖고, 나와 라가 연기를 뿜어내

타렌틴과 앉아, 녹색을 쌓아가

롤을 흔들고, 팬을 엿먹여

시상식에서 마이크를 낚아채고, O를 말아 올려

우 옷을 입고, 내 플로우는 너무 파괴적이야

우주 비행사는 악보가 담긴 카세트를 가지고 있어

트랙에 속어를 날리며 ‘녀석들’을 비난해

뛰어난 지능으로, 말로 프로들을 깎아내려

예언자 같은 존재, 내 마음은 전쟁터 같은 라임

불가피함을 미룰 수 없어, 왕좌의 왕

Ghostface

머리는 구름 위에 떠, 이 마을을 내려다보며

알겠지? 시도해봐야 해

내 머릿속이 불타고 있어

그냥 다시 한 번 피워야 해, 그 뒤에

멍때리기를 멈출 수 없어, 아니야

멍때리기를 멈출 수 없어, 공상에 빠져

멍때리기를 멈출 수 없어

멍때리기를 멈출 수 없어, 공상에 빠져

멍때리기를 멈출 수 없어, 아니야

멍때리기를 멈출 수 없어

[영어]

Can't stop spacing, oh no

Can't stop spacing, on a daydream

Can't stop spacing, and when I'm on the cloud

My feet square on the ground

My head up in the clouds, looking down, out of this town

You know I gotta try

My fucking brains on fire

Just gotta toke again, after that

Can't stop spacing out, oh no

Can't stop spacing, on a daydream

Yeah nigga, shoot 'em all, throw 'em right now

Starin' at ya sweatin' my wallys

My mind got vivid thoughts of what I'm supposed to be doin'

Got the blue and the cream, me and Rah blowin' steam

Sittin' with Tarrentin', nigga stackin' the green

Roll rockin', fan fuckin'

Snatchin' up mics at award shows, rollin' up O's

Wu clothes, my flows are so detrimental

Space cadet keep a cassette of instrumentals

Sling slang the track like 'dick the hoes'

Super intelligent, verbally diminish the pros

A visionary, my mind's like a rhyme war-zone

You can't postpone the inevitable, king of the thrones

Ghostface

My head up in the clouds, looking down, out of this town

You know I gotta try

My fucking brains on fire

Just gotta toke again, after that

Can't stop spacing out, oh no

Can't stop spacing, on a daydream

Can't stop spacing

Can't stop spacing, on a daydream

Can't stop spacing, oh no

Can't stop spacing

주요 어휘

어휘	의미
spacing /ˈspeɪsɪŋ/ B2	noun - 간격 verb - 공백을 두다
daydream /ˈdeɪˌdrim/ B2	noun - 백일몽 verb - 백일몽에 빠지다
cloud /klaʊd/ A2	noun - 구름 verb - 흐리게 하다
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불 verb - 불을 붙이다
toke /toʊk/ C1	noun - 한 모금 verb - 흡연하다
mind /maɪnd/ A1	noun - 마음 verb - 주의하다
vivid /ˈvɪvɪd/ B2	adjective - 생생한
thoughts /θɔːts/ A2	noun - 생각
steam /stiːm/ B1	noun - 증기 verb - 증기를 내다
green /ɡriːn/ A1	adjective - 녹색 noun - 녹색
cassette /kəˈsɛt/ B1	noun - 카세트
instrumentals /ˌɪnstrʊˈmɛntlz/ B2	noun - 연주곡
visionary /ˈvɪʒənəri/ C1	noun - 비전가 adjective - 통찰력 있는
inevitable /ɪˈnɛvɪtəbəl/ C1	adjective - 피할 수 없는
king /kɪŋ/ A1	noun - 왕
thrones /θroʊnz/ B1	noun - 왕좌
Ghostface /ˈɡoʊstˌfeɪs/ C2	noun - 래퍼 Ghostface Killah의 예명
cadet /kəˈdɛt/ B1	noun - 생도