Spend It – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Summer Walker
• 앨범: Finally Over It

가사 및 번역

[한국어]

[STRINGS PLAYING SOMBERLY]

[신용카드 마지막 네 자리만 줘](pplx://action/translate)

[내 사랑을 다시 사, 네 마음은 가질 수 있어](pplx://action/translate)

[(왜냐면 너는...)](pplx://action/translate)

[BEEPS]

[나한테 써줘, 네가 나한테 돈 쓸 때가 좋아](pplx://action/translate)

[던져줘, 그리고 나를 지방시로 데려가](pplx://action/translate)

[예전엔 사랑을 살 수 없었어](pplx://action/translate)

[하지만 이제는 그게 내가 바라는 전부야](pplx://action/translate)

[다이아몬드로 나를 물들여, 그게 바로 날 행복하게 하는 길이야](pplx://action/translate)

[실크로 나를 감싸줘, 그러면 우리는 절대 싸우지 않아, 아니야](pplx://action/translate)

[예전에는 사랑만 원했어](pplx://action/translate)

[하지만 이제는 네가](pplx://action/translate)

[나한테 써주길 바래](pplx://action/translate)

[어서 해, 나한테 돈 좀 써줘](pplx://action/translate)

[어서 해, 나를 맘껏 아껴줘, 자기야](pplx://action/translate)

[내 사랑을 다시 사줘](pplx://action/translate)

[달콤한 말 따위는 내게 필요 없어](pplx://action/translate)

[그런 말들 내겐 아무 의미 없어](pplx://action/translate)

[다이아몬드와 진주, 이젠 내가 그런 여자야](pplx://action/translate)

[네 블랙카드가 필요해, 네 마음은 가져도 돼](pplx://action/translate)

[나를 데려가줘, 내 모든 아픔에서 멀리](pplx://action/translate)

[이 세상에서 마음이 있어도 무슨 소용이야?](pplx://action/translate)

[부끄럽고 상처받았어](pplx://action/translate)

[언젠가 그냥 한 사람의 여자가 되고 싶어](pplx://action/translate)

[생각하고 싶지 않아](pplx://action/translate)

[날 바보로 만들지 말고, 아름다운 여자로 만들어줘](pplx://action/translate)

[난 곤경에 처한 여인이야, 내 사랑아](pplx://action/translate)

[예전에는 사랑만 원했어](pplx://action/translate)

[하지만 이제는 네가](pplx://action/translate)

[나한테 써주길 바래](pplx://action/translate)

[어서 해, 나한테 돈 좀 써줘](pplx://action/translate)

[어서 해, 나를 맘껏 아껴줘, 자기야](pplx://action/translate)

[내 사랑을 다시 사줘](pplx://action/translate)

[달콤한 말 따위는 내게 필요 없어](pplx://action/translate)

[그런 말들 내겐 아무 의미 없어](pplx://action/translate)

[다이아몬드와 진주, 이젠 내가 그런 여자야](pplx://action/translate)

[네 블랙카드가 필요해, 네 마음은 가져도 돼](pplx://action/translate)

[신용카드 마지막 네 자리만 줘](pplx://action/translate)

[내 사랑을 다시 사, 네 마음은 가질 수 있어](pplx://action/translate)

[신용카드 마지막 네 자리만 줘](pplx://action/translate)

[내 사랑을 다시 사, 네 마음은 가질 수 있어](pplx://action/translate)

[(왜냐면 너는)](pplx://action/translate)

[(왜냐면 너는...)](pplx://action/translate)

[ENGINE TURNS ON]

[CAMERA FLASHES]

[COINS DROPPING]

[MALLETS AND STRINGS - PLAYING MISCHIEVOUSLY]

[BUTTONS CLICKING]

[GASP]

[STRINGS CONTINUE PLAYING]

[HARP FLOURISHES]

[일은 끝났어.](pplx://action/translate)

[우리는 금고를 바꿨고, 진짜는 우리 손에 있어.](pplx://action/translate)

[하지만 이게 열리지 않아. 암호가 뭐야?](pplx://action/translate)

[[CALLER](pplx://action/translate) 암호? 너희 일 하나만 잘하면 됐잖아.]

[다 알려줬잖아.](pplx://action/translate)

[들어봐, 아래층에 엄청 큰 금고가 있는데](pplx://action/translate)

[이걸 어떻게 여는지 모르겠어, 그래서 우린 뭐 해야 해?](pplx://action/translate)

[영어]

[STRINGS PLAYING SOMBERLY]

♪ GIVE ME THE LAST FOUR OF YOUR CREDIT CARD ♪

♪ BUY BACK MY LOVE YOU CAN KEEP YOUR HEART ♪

♪ ('CAUSE YOU ARE...) ♪

[BEEPS]

♪ SPEND IT ON ME I LOVE WHEN YOU SPEND IT ON ME ♪

♪ THROW IT TO ME, TAKE ME UP IN GIVENCHI ♪

♪ BEFORE MY LOVE COULDN'T BE BOUGHT ♪

♪ BUT NOW THAT'S ALL I WANT ♪

♪ DRIP ME IN DIAMONDS THAT'S HOW YOU MAKE IT RIGHT ♪

♪ DRAPE ME IN SILK AND WE WOULD NEVER FIGHT, NO NO ♪

♪ BEFORE I JUST WANTED LOVE ♪

♪ BUT NOW I JUST WANT YOU TO ♪

♪ SPEND IT ON ME ♪

♪ GO RIGHT AHEAD AND SPEND IT ON ME ♪

♪ GO RIGHT AHEAD AND SPOIL ME BABY ♪

♪ BUY BACK MY LOVE ♪

♪ KEEP THOSE SWEET NOTHINGS FROM ME ♪

♪ THEY DON'T MEAN NOTHING TO ME ♪

♪ DIAMONDS AND PEARLS, I'M THAT TYPE OF GIRL NOW ♪

♪ I WANT YOUR BLACK CARD YOU CAN KEEP YOUR HEART ♪

♪ WHISK ME AWAY, AWAY FROM ALL OF MY PAIN ♪

♪ WHAT'S THE POINT OF HAVING A HEART IN THIS WORLD ♪

♪ ASHAMED AND PLAYED ♪

♪ I JUST WANNA BE A GIRL SOMEDAY ♪

♪ I DON'T WANNA THINK ♪

♪ DON'T MAKE ME A FOOL, MAKE ME A PRETTY WOMAN ♪

♪ I'M A DAMSEL IN DISTRESS MY LOVE ♪

♪ BEFORE I JUST WANTED LOVE ♪

♪ BUT NOW I JUST WANT YOU TO ♪

♪ SPEND IT ON ME ♪

♪ GO RIGHT AHEAD AND SPEND IT ON ME ♪

♪ GO RIGHT AHEAD AND SPOIL ME BABY ♪

♪ BUY BACK MY LOVE ♪

♪ KEEP THOSE SWEET NOTHINGS FROM ME ♪

♪ THEY DON'T MEAN NOTHING TO ME ♪

♪ DIAMONDS AND PEARLS, I'M THAT TYPE OF GIRL NOW ♪

♪ I WANT YOUR BLACK CARD YOU CAN KEEP YOUR HEART ♪

♪ GIVE ME THE LAST FOUR OF YOUR CREDIT CARD ♪

♪ BUY BACK MY LOVE YOU CAN KEEP YOUR HEART ♪

♪ GIVE ME THE LAST FOUR OF YOUR CREDIT CARD ♪

♪ BUY BACK MY LOVE YOU CAN KEEP YOUR HEART ♪

♪ ('CAUSE YOU ARE) ♪

♪ ('CAUSE YOU ARE...) ♪

[ENGINE TURNS ON]

[CAMERA FLASHES]

[COINS DROPPING]

[MALLETS AND STRINGS PLAYING MISCHIEVOUSLY]

[BUTTONS CLICKING]

[GASP]

[STRINGS CONTINUE PLAYING]

[HARP FLOURISHES]

THE JOB IS DONE.

WE SWITCHED OUT THE SAFE AND I HAVE THE REAL ONE IN OUR POSSESSION.

BUT THE SHIT WON'T OPEN. WHAT'S THE CODE?

[CALLER] THE CODE? YOU BITCHES HAD ONE JOB.

I GAVE YOU THE WHOLE PLAY.

LISTEN, I GOT THIS BIG-ASS SAFE DOWNSTAIRS

AND I DON'T KNOW HOW TO OPEN IT, SO WHAT WE GON' DO?

주요 어휘

어휘	의미
spend /spɛnd/ A2	verb - 무언가에 돈을 쓰다
buy /baɪ/ A1	verb - 돈을 주고 사다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 누군가를 사랑하다
heart /hɑːt/ A2	noun - 심장; 감정의 상징
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - 다이아몬드
silk /sɪlk/ B1	noun - 비단
pearl /pɜːl/ B1	noun - 진주
girl /ɡɜːl/ A1	noun - 소녀
card /kɑːd/ A2	noun - 카드
credit /ˈkrɛdɪt/ B1	noun - 신용
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
fool /fuːl/ B1	noun - 바보 verb - 속이다
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 여자
safe /seɪf/ B1	noun - 금고 adjective - 안전한
job /dʒɒb/ A1	noun - 일
ashamed /əˈʃeɪmd/ B2	adjective - 부끄러운
distress /dɪˈstrɛs/ C1	noun - 고통, 괴로움

주요 문법 구조

• Give me the last four of your credit card

  ➔ 명령문

  ➔ 'Give'는 명령문 형태로, 직접적인 요청이나 지시를 표현한다.

• Buy back my love, you can keep your heart

  ➔ 대조를 나타내는 등위접속

  ➔ 쉼표로 대조적인 두 독립절을 연결한다.

• Before my love couldn’t be bought

  ➔ 과거 수동태

  ➔ 'be bought'는 수동태로, 주어가 동작을 받는다는 의미이다.

• Now that’s all I want

  ➔ 'that’s all'을 이용한 강조구문

  ➔ 화자의 제한된 욕망을 강조한다.

• Drip me in diamonds

  ➔ 사역 명령문

  ➔ 'Drip me in'은 사역의 의미로, 누군가에게 자신을 다이아몬드로 장식하게 하는 뜻이다.

• We would never fight

  ➔ 가정을 나타내는 조동사 'would'

  ➔ 가상의, 실제가 아닌 상황을 표현한다.

• Go right ahead and spoil me, baby

  ➔ 강조 부사구를 포함한 명령문

  ➔ 명령의 어조를 부드럽게 하며 친근한 허락의 의미를 담고 있다.

• They don’t mean nothing to me

  ➔ 강조를 위한 이중 부정

  ➔ 문법적으로는 비표준이지만, 구어체에서 강조를 위해 사용된다.

• I just wanna be a girl someday

  ➔ 비격식 축약형과 미래 의도 표현

  ➔ 'Wanna'는 'want to'의 구어체 형태로, 미래의 의도나 욕망을 나타낸다.

• We switched out the safe and I have the real one

  ➔ 과거 시제와 현재완료 시제의 대조

  ➔ 과거의 동작과 현재까지 이어지는 결과를 나타낸다.