Playing Games

• 가수: Summer Walker, Bryson Tiller
• 앨범: Over It

가사:

[English]

[한국어]

Whip, bought it

새 차, 샀지

Crib, got it

집도 샀고

Job, on it

일도 하고

Did I ever

내가 언제

Ask you to take me to go

파리에 쇼핑하러 가자고

Shopping in Paris or go

부탁했어, 아니면

Sailing overseas and just

해외로 배 타고 가서

Drape me in Gucci? No

구찌로 치장해달라고? 아니잖아

All I ever asked was you to

내가 바란 건 딱 하나

Pick up the phone when you alone

혼자 있을 때 전화 좀 받아줘

All I ever asked was you to

내가 바란 건 그저

Show me some love

사랑을 보여줘

Kisses and hugs

키스하고 안아줘

No I never had an issue

나는 문제 삼은 적 없어

Go to the club with your boys, baby, I

친구들이랑 클럽 가는 거, 난

Never wanted you to stay too long

너무 오래 붙잡아두고 싶지도 않아

Just wanted you to show me off

그냥 나를 자랑해줬으면 해

So won't you say my name, say my name

내 이름 좀 불러줘, 내 이름

If you claim you want me

날 원한다면

It ain't no thang

그거 어렵지 않잖아

You acting kinda shady

너 좀 수상해

You ain't been calling me baby, oh

나를 '자기'라고 불러주지도 않고, 오

Boy you can go and stop playing games

남자야, 가서 그만 좀 해, 장난치는 거

Playing games

장난치는 거

I know you saying hit my line

네가 연락하라고 하는 거 알아

I'm on your line, and that

나 지금 네 연락 기다리고 있고,

You want this bad

네가 엄청 원하는 거

So I'm cool with that

나도 괜찮아

I'm just trying to match your words with your actions

네 말과 행동이 일치하길 바라는 것 뿐이야

I need more than satisfaction

만족 그 이상이 필요해

Is you really 'bout that action

정말로 행동할 거야?

Really want to give you all

정말 모든 걸 다 주고 싶은데

But flex in front of your friends

친구들 앞에서 뽐내려고만 하고

How that work?

그게 말이 돼?

Swear that you doing the most

네가 최고라고 맹세하지만

But we take a picture, can't post it

사진 찍어도 올릴 수 없어

How that work?

그게 말이 돼?

When you talking

말할 때는

Back that shit up

그 말에 책임져

Won't you say my, say my

내 이름 좀, 내 이름 좀

So won't you say my name say my name

내 이름 좀 불러줘, 내 이름

If you claim you want me

날 원한다면

It ain't no thang

그거 어렵지 않잖아

You acting kinda shady

너 좀 수상해

You ain't been calling me baby, oh

나를 '자기'라고 불러주지도 않고, 오

Boy, you can go and stop playing games

남자야, 가서 그만 좀 해, 장난치는 거

Playing games

장난치는 거

Games (games)

장난 (장난)

Games (oh games)

장난 (오, 장난)

...

...

(We got London on the track)

(We got London on the track)

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
shopping /ˈʃɒpɪŋ/ A1	noun - 쇼핑
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
club /klʌb/ A2	noun - 클럽
name /neɪm/ A1	noun - 이름 verb - 이름을 짓다
games /ɡeɪmz/ A1	noun - 게임
line /laɪn/ A1	noun - 선
words /wɜːdz/ A1	noun - 단어
actions /ˈækʃənz/ A2	noun - 행동
friends /frendz/ A1	noun - 친구
picture /ˈpɪktʃər/ A1	noun - 사진
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기 noun - (비공식) 애정 표현
issue /ˈɪʃuː/ B1	noun - 문제
shady /ˈʃeɪdi/ B2	adjective - 수상한
satisfaction /ˌsætɪsˈfækʃn/ B2	noun - 만족
flex /fleks/ B2	verb - (속어) 과시하다

문법:

• Did I ever ask you to take me to go shopping in Paris or go sailing overseas...

  ➔ 목적의 부정사 (to + 동사)

  ➔ "to take me to go shopping" 구문은 부정사 "to go shopping"을 사용하여 'take me' 행동의 *목적*을 나타냅니다. '쇼핑을 가기 위한 목적'이라는 의미입니다.

• All I ever asked was you to pick up the phone when you alone

  ➔ "all"을 사용한 분열문과 가정법 (암시적)

  ➔ 이것은 요청된 내용을 강조하는 분열문입니다. "All I ever asked was you to..." 구조는 단일 요청에 중점을 둡니다. 가정법은 "All I ever asked was (that) you pick..."에 암시되어 있지만, 'to pick'은 문법적으로 허용됩니다. 'When you are alone'은 'are'가 생략되었습니다.

• You ain't been calling me baby, oh

  ➔ 현재 완료 진행형 (부정 축약형)

  ➔ "You ain't been calling"은 "You have not been calling"의 구어체 축약형입니다. 현재 완료 진행형은 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 설명하며, 그 기간을 강조합니다.

• Boy you can go and stop playing games

  ➔ 조동사 "can"은 허가/제안을 나타내며, "go and" + 동사가 뒤따름

  ➔ "Can go"는 "허용됨/가야 함"을 의미하는 데 사용됩니다. "go and stop" 구조는 연속적인 두 행동에 사용됩니다.

• I'm just trying to match your words with your actions

  ➔ 현재 진행형 (진행 중인 시도를 설명하는)

  ➔ "I'm trying"은 현재 진행형을 사용하여 단어와 행동을 일치시키려는 행동이 현재 진행 중임을 나타냅니다. 이는 일회성 이벤트가 아닌 지속적인 노력을 의미합니다.

• Is you really 'bout that action

  ➔ 'are' 생략 및 'bout' 사용에 따른 비표준 문법

  ➔ 이것은 속어 표현입니다. 표준 영어에서는 "Are you really about that action?"이 됩니다. "are"의 생략과 "'bout"의 사용은 특히 아프리카계 미국인 구어체 영어(AAVE)에서 비공식적인 말투로 흔히 사용됩니다.