Could've Been – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: H.E.R., Bryson Tiller

가사 및 번역

‘Could’ve Been’은 현실과 감정을 대화체로 풀어낸 가사 덕분에 자연스러운 영어 표현과 슬랭, 미묘한 감정 전달을 배울 수 있는 곡입니다. 이야기처럼 전개되는 이 노래를 통해 진솔한 대화체 영어와 R&B 특유의 분위기를 직접 느껴보세요.

[한국어]

♪ 누군가 나에게 줘 ♪

♪ 누군가 나에게 줘 - 누군가 답을 말해 줘 ♪

♪ 너와 나의 관계는 답이 아니야 - 너와 나의 관계는 아니야 ♪

♪ 아마 내가 - 스스로에게 말하고 있는 거야 ♪

♪ 하지만 그걸 바꿀 수 있는 건 없어 ♪

♪ 그게 무슨 소용이겠어 ♪

♪ 네가 나를 - 어떻게 느끼는지 알았다면 ♪

♪ 맞을 수 있었는데 - 내가 틀렸어 ♪

♪ 혼자 있을 때만 - 너를 생각해 ♪

♪ 신경 쓰던 내 일부는 - 거의 사라졌어 ♪

♪ 그리고 나는 - 휘말릴 수 없다는 걸 알아 ♪

♪ 우리는 - 될 수 있었고, 우리는 pretend 하려고 해 ♪

♪ 가끔씩 - 우리는 꿈꾸지 않아 ♪

♪ 우리가 될 수 있었던 것에 대해 - 생각하지 마 ♪

♪ 오, 나는 참아내고 있어 - 결국엔 알기 때문에 ♪

♪ 너는 꿈꾸고 있어 - 나는 우리가 ♪

♪ 될 수 있었던 것에 대해 생각해 ♪

♪ 우리는 될 수 있었어 ♪

♪ 우리는 될 수 있었어 - 젠장 ♪

♪ 기억해 - 그 밤을 기억해 - 마이애미에서 ♪

♪ 네가 처음으로 내 - 팔을 감싸던 때 ♪

♪ 나는 회상하고 있어 ♪

♪ 너를 생각하는 게 - 도움이 되지 않아 ♪

♪ 너를 생각하는 게 - 나에게 말해주지 않아 ♪

♪ 그게 무슨 소용이겠어 ♪

♪ 내가 진실을 마주하기로 결정한다면 ♪

♪ 맞을 수 있었는데 - 하지만 내가 틀렸어 ♪

♪ 혼자 있을 때만 - 너를 생각해 ♪

♪ 너는 그녀가 집에 없을 때만 - 나에게 연락해 ♪

♪ 그래서 나는 - 휘말릴 수 없는 거야 ♪

♪ 우리는 - 될 수 있었고, 우리는 pretend 하려고 해 ♪

♪ 가끔씩 - 우리는 꿈꾸지 않아 ♪

♪ 우리가 될 수 있었던 것에 대해 - 생각하지 마 ♪

♪ 오, 나는 참아내고 있어 - 결국엔 알기 때문에 ♪

♪ 너는 꿈꾸고 있어 - 나는 우리가 ♪

♪ 될 수 있었던 것에 대해 생각해 ♪

♪ 우리는 될 수 있었어 ♪

♪ 우리는 될 수 있었어 ♪

♪ 우리는 될 수 있었어 ♪

♪ 우리는 될 수 있었어 ♪

♪ 우리는 될 수 있었어 ♪

♪ 그래 - 우리가 될 수 있었던 것 - 아니, 오 (너무 쉬워) ♪

♪ 그래 - 우리가 될 수 있었던 것 - 아니, 오 (너무 쉬워) ♪

♪ 에이 ♪

♪ 우리가 될 수 있었던 것 - 우리가 되어야 했던 것 ♪

♪ 내가 누군가와 함께하지 않았다면, 만약 내가 그렇지 않았다면 ♪

♪ 숨겨야 한다면 - 시도할 이유가 뭐야? ♪

♪ 나는 단순한 친구가 아니야, 아니, - 거짓말할 이유가 뭐야? ♪

♪ 이야기를 팔려고 해도 - 아무도 사지 않아 ♪

♪ 내 눈을 바라봐, - 기분이 좋지 않아? ♪

♪ 왜 끝내야 해? - 베이비, 나는 될 수 있었어 ♪

♪ 나는 그가 될 수 있었어, - 너의 친구 이상으로 ♪

♪ 어디서 언제, - 여행할 곳을 말해 줘 ♪

♪ 베이비 소원을 말해, - 내가 함께할 사람 ♪

♪ 되어야 했던, 되어야 했던, - 될 수 있었던, 할 수 있었던 ♪

♪ 그래, 나는 되었을 거야 - (젠장) ♪

♪ 그래, 나는 되었을 거야 - (그래) ♪

♪ 젠장, 젠장 (될 수 있었어) ♪

♪ 그래, 우리는 될 수 있었어 - (오, 안 돼) (너무 쉬워) ♪

[영어]

♪ Somebody give me ♪

♪ Somebody give me Somebody tell me the answers ♪

♪ Me and you isn't the answer Me and you isn't ♪

♪ Maybe I'm telling myself that ♪

♪ But there ain't nothing that'll change that ♪

♪ What good would it be ♪

♪ If i knew how you felt about me ♪

♪ It could've been right but I was wrong ♪

♪ Only think bout you when I'm alone ♪

♪ The part of me that cared is almost gone ♪

♪ And i know that I can't Get caught up ♪

♪ we could've been And we try to pretend ♪

♪ Every now and again We don't dream about ♪

♪ Dont think about What we could've been ♪

♪ Oh I'm holding it in Cuz i know in the end ♪

♪ You dream about I think about what ♪

♪ we could've been ♪

♪ We could've been ♪

♪ We could've Damn ♪

♪ Remember Remember that night in Miami ♪

♪ First time you put your arms around me ♪

♪ I'm up reminiscing ♪

♪ Thinking about you Isn't helping ♪

♪ Thinking about you doesn't tell me ♪

♪ What good it would do ♪

♪ If I decide to face the truth ♪

♪ It could've been right but i was wrong ♪

♪ Only think bout you when I'm alone ♪

♪ You Only hit me up when she's not home ♪

♪ And that's why I can't get caught up ♪

♪ we could've been And we try to pretend ♪

♪ Every now and again We don't dream about ♪

♪ Dont think about What we could've been ♪

♪ Oh I'm holding it in Cuz i know in the end ♪

♪ You dream about I think about what ♪

♪ we could've been ♪

♪ we could've been ♪

♪ we could've ♪

♪ we could've been ♪

♪ we could've been ♪

♪ we could've been ♪

♪ Yeah What we could've been No, ooh (easy as hell) ♪

♪ Yeah What we could've been No, ooh (easy as hell) ♪

♪ Ay ♪

♪ What we could've been What we should've been ♪

♪ If I wasn't, if I wasn't With somebody ♪

♪ if you gotta hide it what's the point of trying? ♪

♪ I ain't just your friend, no, what's the point of lying? ♪

♪ Tryna sell a story ain't nobody buyin' ♪

♪ Look me in my eyes, don't that feel nice? ♪

♪ Why should it end? Baby I could've been ♪

♪ I could've been him, more than your friend ♪

♪ Just say where and when, where to make a trip ♪

♪ Baby make a wish, be the one I'm with ♪

♪ Should've been a, should've, could've, would have been, ay ♪

♪ Yeah, I would have been (damn) ♪

♪ Yeah, I would have been (yeah) ♪

♪ Damn, damn (could've been) ♪

♪ Yeah, we could've been (oh no) (easy as hell) ♪

주요 어휘

어휘	의미
answer /ˈænsər/ B1	noun - 질문이나 문제에 대한 답변
wrong /rɒŋ/ or /wɹɒŋ/ B1	adjective - 옳지 않은, 잘못된
feel /fiːl/ B1	verb - 느끼다, 경험하다
know /noʊ/ A2	verb - 알다, 이해하다
alone /əˈloʊn/ A2	adjective/adverb - 혼자, 외롭게
dream /driːm/ B2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
miss /mɪs/ B2	verb - 놓치다
try /traɪ/ A2	verb - 시도하다
hold /hoʊld/ B1	verb - 잡다, 붙잡다
pretend /prɪˈtɛnd/ B2	verb - 가장하다
end /ɛnd/ A2	noun / verb - 끝, 종료하다
hope /hoʊp/ B2	noun / verb - 희망, 기대하다

주요 문법 구조

• It could've been right but I was wrong.

  ➔ 조동사 (could've)

  ➔ "could've been"라는 구문은 과거의 가능성을 나타냅니다.

• Only think 'bout you when I'm alone.

  ➔ 현재형

  ➔ 현재형은 습관적인 행동을 표현하는 데 사용됩니다.

• What good would it be if I knew how you felt about me?

  ➔ 조건문 (두 번째 조건)

  ➔ 두 번째 조건은 가상의 상황에 대해 이야기하는 데 사용됩니다.

• I ain't just your friend, no, what's the point of lying?

  ➔ 비공식적인 축약형 (ain't)

  ➔ 'ain't'는 '아니다' 또는 '아니다'라는 비공식적인 표현입니다.

• Just say where and when, where to make a trip.

  ➔ 명령형

  ➔ 명령형은 명령이나 요청을 하기 위해 사용됩니다.

• If I wasn't, if I wasn't with somebody.

  ➔ 과거형

  ➔ 과거형은 과거에 발생한 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• Damn, we could've been.

  ➔ 완료 조동사 (could've)

  ➔ "could've been"라는 구문은 과거에 놓친 기회를 나타냅니다.