Hard Place – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: H.E.R.

가사 및 번역

H.E.R.의 'Hard Place'를 통해 감성적인 R&B 발라드의 아름다움을 느껴보세요. 이 곡은 사랑과 고통, 갈등과 같은 복잡한 감정을 섬세하게 표현하며, 현대적인 R&B 어휘와 표현 방식을 익히는 데 도움이 됩니다. 특히, 'between a rock and a hard place'와 같은 관용구를 통해 영어 표현력을 향상시킬 수 있습니다. 'Hard Place'는 단순한 노래를 넘어, 깊은 공감과 감동을 선사하는 특별한 경험이 될 것입니다.

[한국어]

(관중 환호)

(그래픽적인 충격음)

(부드러운 음악)

(H.E.R. 허밍)

♪ 응 ♪

♪ 네가 하는 말을 믿고 싶어 ♪

♪ 하지만 대부분의 날엔 널 싫어해 ♪

♪ 네가 내 믿음과 인내를 시험하고 있어, 응 ♪

♪ 그리고 내가 고집이 세다는 걸 알잖아 ♪

♪ 하지만 네가 틀렸다는 것도 알잖아 ♪

♪ 내가 반응할 때 편안하라고 말하는 거 ♪

♪ 하지만 나는, 싸우는 게 낫겠어 ♪

♪ 밤에 잠을 잃는 것보다 ♪

♪ 적어도 넌 내 거야 ♪

♪ 그리고 내가 선택해야 한다면 ♪

♪ 내 마음이냐 너냐 ♪

♪ 나는 질 거야, 응 ♪

♪ 만약 아무것도 변하지 않는다면 ♪

♪ 오, 나는 너의 사랑과 힘든 상황 사이에 끼어 있어 ♪

♪ 오, 올바른 방법이 있었으면 좋겠어 ♪

♪ 나는 너의 사랑과 힘든 상황 사이에 끼어 있어, 오 ♪

♪ 오, 오, 오, 오 ♪

♪ 오, 오, 오, 오 ♪

♪ 내가 선택할 수 있는 게 있을까 ♪

♪ 내가 독을 선택해야 한다면 ♪

♪ 네가 나를 너무 아프게 해, 너무 좋아 ♪

♪ 그리고 네가 눈물을 흘리게 해도 ♪

♪ 넌 그걸 닦아주는 사람이야 ♪

♪ 아마 그게 내가 여기에 있는 이유야, 나는 있어 ♪

♪ 하지만 나는, 싸우는 게 낫겠어 ♪

♪ 밤에 잠을 잃는 것보다 ♪

♪ 적어도 넌 내 거야 ♪

♪ 그리고 내가 선택해야 한다면 ♪

♪ 내 마음이냐 너냐 ♪

♪ 나는 질 거야 ♪

♪ 만약 아무것도 변하지 않는다면 ♪

♪ 오, 나는 너의 사랑과 힘든 상황 사이에 끼어 있어 ♪

♪ 오, 올바른 방법이 있었으면 좋겠어 ♪

♪ 나는 너의 사랑과 힘든 상황 사이에 끼어 있어, 오 ♪

♪ 오, 오, 오, 오 ♪

♪ 오, 오, 오, 오 ♪

♪ 만약 아무것도 변하지 않는다면 ♪

♪ 나는 너의 사랑과 힘든 상황 사이에 끼어 있어 ♪

♪ 오, 올바른 방법이 있었으면 좋겠어, 응 ♪

♪ 나는 너의 사랑과 힘든 상황 사이에 끼어 있어, 우와 ♪

♪ 오, 오, 오, 오 ♪

♪ 오, 나는 너의 사랑과 힘든 상황 사이에 끼어 있어 ♪

♪ 오, 올바른 방법이 있었으면 좋겠어 ♪

♪ 나는 너의 사랑과 힘든 상황 사이에 끼어 있어, 오 ♪

♪ 오, 오, 오, 오 ♪

♪ 나는 너의 사랑과 힘든 상황 사이에 끼어 있어 ♪

♪ 만약 아무것도 변하지 않는다면 ♪

♪ 나는 너의 사랑과 힘든 상황 사이에 끼어 있어 ♪

[영어]

(crowd cheering)

(graphic thudding)

(gentle music)

(H.E.R. humming)

♪ Yeah ♪

♪ I wanna believe what you say ♪

♪ But I hate you on most days ♪

♪ You've been testing my faith and my patience, yeah ♪

♪ And you know that I be headstrong ♪

♪ But you know that you be dead wrong ♪

♪ Telling me to relax when I'm reacting ♪

♪ But I, I'd rather fight ♪

♪ Than lose sleep at night ♪

♪ At least you're all mine ♪

♪ And if I have to choose ♪

♪ My heart or you ♪

♪ I'm gonna lose, yeah ♪

♪ What if nothing ever will change ♪

♪ Oh, I'm caught between your love and a hard place ♪

♪ Oh, I wish there was a right way ♪

♪ I'm caught between your love and a hard place, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Do I even have a choice when ♪

♪ I'm gonna have to pick my poison ♪

♪ You hurt me so good, it's so good ♪

♪ And even when you cause tears ♪

♪ You're the one who wiped them away ♪

♪ Maybe that's the reason I stay, I stay ♪

♪ But I, I'd rather fight ♪

♪ Than lose sleep at night ♪

♪ At least you're all mine ♪

♪ And if I have to choose ♪

♪ My heart or you ♪

♪ I'm gonna lose ♪

♪ What if nothing ever will change ♪

♪ Oh, I'm caught between your love and a hard place ♪

♪ Oh, I wish there was a right way ♪

♪ I'm caught between your love and a hard place, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ What if nothing ever will change ♪

♪ I'm caught between your love and a hard place ♪

♪ Ooh, I wish there was a right way, yeah ♪

♪ I'm caught between your love and a hard place, whoa ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, I'm caught between your love and a hard place ♪

♪ Oh, I wish there was a right way ♪

♪ I'm caught between your love and a hard place, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ I'm caught between your love and a hard place ♪

♪ What if nothing will ever change ♪

♪ I'm caught between your love and a hard place ♪

주요 어휘

어휘	의미
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 무언가를 사실로 받아들이다
hate /heɪt/ A2	verb - 누군가 또는 무언가에 대해 강한 싫증을 느끼다
faith /feɪθ/ B2	noun - 누군가 또는 무언가에 대한 완전한 신뢰
patience /ˈpeɪʃəns/ B2	noun - 오랜 시간 동안 차분하게 기다리는 능력
reacting /riˈæktɪŋ/ B2	verb - 무언가에 반응하다
fight /faɪt/ A2	verb - 폭력적인 투쟁에 참여하다
lose /luːz/ A1	verb - 무언가 또는 누군가를 찾지 못하다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 가슴에 있는 혈액을 몸 전체로 보내는 장기
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 무언가를 다르게 만들다
choice /tʃɔɪs/ B1	noun - 선택하거나 결정을 내리는 행위
poison /ˈpɔɪ.zən/ B2	noun - 질병이나 사망을 유발할 수 있는 물질
tears /tɪrz/ A2	noun - 눈에서 생성되는 맑고 짠 액체 방울
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - 무언가에 대한 원인 또는 설명
wiped /waɪpt/ B2	verb - 문지르면서 무언가를 청소하거나 말리다