Focus – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: H.E.R.

가사 및 번역

[한국어]

나

나한테 집중해 줄 수 있어?

자기야, 나한테 집중해 줄 수 있어? 나

비누 거품 묻은 손

수도꼭지는 계속 틀어져 있고 나는 계속 너만 바라봐

핸드폰에 빠져있거나, 너만의 세상에 갇혀있네

넌 아무것도 모르지 하지만 포기하고 싶진 않아

자기야, 나는 그냥 네가 정신 차렸으면 좋겠어

최근에 나는 약간 질렸어

제발 나한테 좀 집중해 줬으면 좋겠어

나한테 집중해 줄 수 있어?

자기야, 나한테 집중해 줄 수 있어? 나

나 나한테 집중해 줄 수 있어?

자기야, 나한테 집중해 줄 수 있어?

게으르고 돈도 없어

아냐, 돈은 잘 벌잖아 그러니 불평할 수는 없겠지

하지만 같이 있어도 외로운 기분이야

그건 돈으로 살 수 없는 건데

하지만 포기하고 싶진 않아

자기야, 나는 그냥 네가 정신 차렸으면 좋겠어

최근에 나는 약간 질렸어

제발 나한테 좀 집중해 줬으면 좋겠어

나한테 집중해 줄 수 있어?

자기야, 나한테 집중해 줄 수 있어? 나

나 나한테 집중해 줄 수 있어?

자기야, 나한테 집중해 줄 수 있어? 나

자기야, 집중해 봐 모르겠어?

나는 그저 너를 사랑하고 싶을 뿐이야

내 눈을 봐 우우우

[영어]

Me

Can you focus on me

Baby can you focus on me Me

Hands in the soap

How the faucets running and I keep looking at you

Stuck on your phone or your stuck in your zone

You don't have a clue But I don't wanna give up

Baby I just Want you to get up

Lately I've been A little fed up

Wish you would just focus on Me

Can you focus on me

Baby can you focus on me Me

Me Can you focus on me

Baby can you focus On me

Lazy and broke

No he get this money So I guess I can't complain

But I feel alone even when we're alone

And that don't cost a thing

But I don't wanna give up

Baby I just want you to get up

Lately I've been a little fed up

Wish you would just focus on me

Can you focus on me

Baby can you focus on me Me

Me Can you focus on me

Baby can you focus on me Me

Baby focus Can't you see

I just wanna love you baby

Look me in my eyes Ooooh

주요 어휘

어휘	의미
focus /ˈfoʊkəs/ B1	verb - 집중하다 noun - 초점
hands /hændz/ A1	noun - 손
soap /soʊp/ A2	noun - 비누
faucets /ˈfɔːsɪts/ B2	noun - 수도꼭지
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 달리는
stuck /stʌk/ B1	adjective - 갇힌
phone /foʊn/ A1	noun - 전화
zone /zoʊn/ B1	noun - 지역
clue /kluː/ B2	noun - 단서
fed /fed/ B2	verb - 먹이를 주다 adjective - 배부른
lazy /ˈleɪzi/ A2	adjective - 게으른
broke /broʊk/ B1	adjective - 가난한 verb - 깨다
complain /kəmˈpleɪn/ B1	verb - 불평하다
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자
cost /kɒst/ A2	verb - 비용이 들다 noun - 비용
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다

주요 문법 구조

• Can you focus on me?

  ➔ 의문문 형성을 위한 도치.

  ➔ 조동사 "can"을 주어 "you" 앞에 사용하여 의문문을 만듭니다. 이는 영어에서 의문문을 형성하는 기본적인 측면입니다.

• How the faucets running...

  ➔ 동사 'are'의 생략/누락.

  ➔ 비격식적인 말/가사에서, 조동사 "are"는 간결함을 위해 종종 생략됩니다. 올바른 표현은 "How the faucets *are* running..."입니다.

• Stuck on your phone or you're stuck in your zone

  ➔ "or"을 사용하여 대안을 표시합니다

  ➔ "or"라는 단어는 전화에 갇혀 있거나 자신의 생각/영역에 갇혀 있는 두 가지 가능한 상황을 연결합니다. "or"의 사용은 둘 중 하나 또는 다른 하나가 발생하고 있음을 의미합니다.

• You don't have a clue

  ➔ "do not/don't"를 사용한 부정적 현재 단순형

  ➔ 조동사 "do"를 사용하여 현재 단순 시제에서 동사 "have"를 부정합니다.

• But I don't wanna give up

  ➔ 축약형을 사용한 "want to"의 부정형

  ➔ "Don't wanna"는 "do not want to"의 구어적 축약형입니다. 이는 부정적인 욕구나 의도를 표현하는 일반적인 방법을 보여줍니다.

• Lately I've been a little fed up

  ➔ 형용사 구를 사용한 현재 완료 진행형

  ➔ "I've been fed up"은 동사 "to be"를 사용한 현재 완료 진행형입니다. 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 상태를 나타냅니다. "A little"은 "fed up"을 수식하며, 감정을 설명하는 형용사 역할을 합니다.

• Wish you would just focus on me

  ➔ "wish" 다음의 가정법 (후회를 표현함)

  ➔ "wish + 주어 + would + 동사" 구조는 현재 또는 미래에 무엇인가가 달라지기를 바라는 마음을 표현합니다. 이는 화자가 현재 상황에 만족하지 못하고 있음을 암시합니다. "Would"는 원하는 변화를 나타내는 데 사용됩니다.

• Lazy and broke

  ➔ 형용사를 사용한 병렬 구조.

  ➔ "Lazy"와 "broke"는 모두 주어(암시: '그')를 설명하는 형용사입니다. 이들은 함께 연결되어 여러 특성을 간결하게 제공합니다.