Damage – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: H.E.R.
• 앨범: Back Of My Mind

가사 및 번역

H.E.R.의 'Damage'로 감성 깊은 영어 표현을 배워보세요. 솔직한 관계의 경고와 취약함을 담은 가사에서 영어 대화표현과 언어의 섬세한 뉘앙스를 익힐 수 있으며, 현대 R&B와 레트로 사운드의 완벽한 조화로 언어와 문화를 동시에 체험할 수 있는 곡입니다.

[한국어]

네가 가졌다면, 의심할 여지 없어

Ooh, 추측할 틈도 없어

감정적으로 투자한 것 이상은 안 돼

내 모든 불완전함을 보여주는 건데, 오

만약 내가 널 허락하면, 넌 날 당연하게 여길 거야, yeah

만약 내 가치가 네가 감당할 수 있는 것보다 크다면, 감당할 수 있다면, yeah

내게 마음을 열어, 오, 우리는 솔직해질 수 있어

내게 더 가까이 와, 오, 내게 위안을 줘

날 넘어지게 하지 않겠다고 약속해줘

날 꼭 안아주고, 제대로 사랑해 줘

밤새도록 내게 활력을 줘

넌 그럴 수도 있어

넌 그럴 수도 있어

내게 거짓말을 하고, 날 울게 만들 수도

내 시간을 낭비할 수도 있어

그러니 네가 당연하게 여기는 것에 조심해야 해, yeah

왜냐면 나와 함께라면, 넌 상처를 줄 수도 있다는 걸 알아둬

넌, 넌 상처를 줄 수도 있어

넌, 넌 상처를 줄 수도 있어, yeah

걱정돼서, 나는 압박감을 느껴

알잖아

내가 허락해야만 넌 날 벨 수 있어

아니, 그는 그런 사람이 아냐, 그냥 즐거움일 뿐이야

나를 배우던가, 아니면 내가 사라지는 교훈이 될 거야, oh

날 원한다면, 날 당연하게 여기지 마, yeah, yeah

만약 내 가치가 네가 감당할 수 있는 것보다 크다면, baby

오, 넌 나에게 빠지고 있어

오, baby, 내가 알아챘어

Ooh, 우리는 네가 부르고 싶은 대로 될 수 있어

날 넘어지게 하지 않겠다고 약속해줘, oh, oh

날 꼭 안아주고, 제대로 사랑해 줘

밤새도록 내게 활력을 줘

넌 그럴 수도 있어

내게 거짓말을 하고, 날 울게 만들 수도

내 시간을 낭비할 수도 있어

그러니 네가 당연하게 여기는 것에 조심해야 해, yeah

왜냐면 나와 함께라면, 넌 상처를 줄 수도 있다는 걸 알아둬

넌, 넌 상처를 줄 수도 있어

넌, 넌 상처를 줄 수도 있어

오, 넌 상처를 줄 수도 있어

오, 넌 상처를 줄 수도 있어, yeah

오, 넌 상처를 줄 수도 있어, yeah, yeah, oh, oh

오, 넌 상처를 줄 수도 있어, 오, 내게

[영어]

♪ If you got it, it ain't no question ♪

♪ Ooh, it ain't no room for guessing ♪

♪ No more than emotionally invested ♪

♪ Showing you all my imperfections, oh ♪

♪ If I let you, you'll take me for granted, yeah ♪

♪ If I'm worth more than you could manage, manage, yeah ♪

♪ Open with me, oh, we could be honest ♪

♪ Closer to me, oh, giving me solace ♪

♪ Promise that you won't let me fall ♪

♪ Holding me tight, loving me right ♪

♪ Giving me life all night ♪

♪ You could be ♪

♪ You could be ♪

♪ Telling me lies, making me cry ♪

♪ Wasting my time the whole time ♪

♪ So just be careful what you take for granted, yeah ♪

♪ 'Cause with me, know you could do damage ♪

♪ You, you could do damage ♪

♪ You, you could do damage, yeah ♪

♪ Worried about it, I'm putting pressure ♪

♪ You know ♪

♪ You'll only cut me if I let you ♪

♪ No, he ain't the one, it's just for pleasure ♪

♪ Either learn me or I'm a lesson gone, oh ♪

♪ If you want me, don't take me for granted, yeah, yeah ♪

♪ If I'm worth more than you could manage, baby ♪

♪ Oh, you're falling for me ♪

♪ Oh, baby, I caught it ♪

♪ Ooh, we could be whatever you wanna call it ♪

♪ Promise that you won't let me fall, oh, oh ♪

♪ Holding me tight, loving me right ♪

♪ Giving me life all night ♪

♪ You could be ♪

♪ Telling me lies, making me cry ♪

♪ Wasting my time the whole time ♪

♪ So just be careful what you take for granted, yeah ♪

♪ 'Cause with me, know you could do damage ♪

♪ You, you could do damage ♪

♪ You, you could do damage ♪

♪ Oh, you could do damage ♪

♪ Oh, you could do damage, yeah ♪

♪ Oh, you could do damage, yeah, yeah, oh, oh ♪

♪ Oh, you could do damage, oh, on me ♪

주요 어휘

어휘	의미
damage /ˈdæmɪdʒ/ B1	noun - 손해 verb - 손상시키다
question /ˈkwɛstʃən/ A2	noun - 질문 verb - 질문하다
room /ruːm/ A1	noun - 방
guessing /ˈɡɛsɪŋ/ A2	verb - 추측하다
invested /ɪnˈvɛstɪd/ B2	verb - 투자된
imperfections /ˌɪmpərˈfɛkʃənz/ C1	noun - 결점
granted /ˈɡrɑːntɪd/ B1	verb - 인정된
manage /ˈmænɪdʒ/ A2	verb - 관리하다
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - 정직한
solace /ˈsɒləs/ C1	noun - 위로
promise /ˈprɒmɪs/ A2	noun - 약속 verb - 약속하다
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다
lies /laɪz/ A2	noun - 거짓말 verb - 거짓말하다
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다
wasting /ˈweɪstɪŋ/ B1	verb - 낭비하는
careful /ˈkeərfʊl/ A2	adjective - 조심스러운
worried /ˈwʌrid/ A2	adjective - 걱정하는
pressure /ˈprɛʃər/ B1	noun - 압력 verb - 압력을 가하다
pleasure /ˈplɛʒər/ B1	noun - 기쁨
learn /lɜːrn/ A1	verb - 배우다

주요 문법 구조

• If you got it, it ain't no question

  ➔ 영 조건문 (비공식)

  ➔ 이것은 단순화된 영 조건문 구조를 사용합니다. "If you got it"은 조건이고, "it ain't no question"은 결과입니다. 'ain't'는 비표준 영어이지만 구어체에서 흔히 사용됩니다. 영 조건문은 일반적인 진실이나 사실을 표현합니다.

• No more than emotionally invested

  ➔ 비교 구문 (암시적)

  ➔ 완전한 문장은 생략되었지만 아마도 "I'm **no more** than emotionally invested"와 같습니다. 그녀의 감정적 투자에 제한이 있음을 암시하며, 그녀가 완전히 헌신하지 않았음을 시사합니다.

• If I let you, you'll take me for granted, yeah

  ➔ 제1 조건문

  ➔ 이것은 표준적인 제1 조건문입니다. "If" + 현재 단순 시제 (I let you), "will" + 동사 원형 (you'll take me). 특정 조건이 충족되면 발생할 가능성이 있는 결과를 나타냅니다.

• Promise that you won't let me fall

  ➔ 'Promise' 뒤의 명사절

  ➔ 단어 'that'은 동사 'promise'의 목적어 역할을 하는 명사절을 도입합니다. 명사절은 약속의 내용을 제공합니다.

• So just be careful what you take for granted, yeah

  ➔ 명령법 + 내포된 의문문

  ➔ "Be careful"은 명령법입니다. "What you take for granted"는 "be careful"의 목적어 역할을 하는 내포된 의문문입니다. 이는 본질적으로 "당신이 감사하지 않는 것들에 대해 조심하세요"라는 의미입니다.

• 'Cause with me, know you could do damage

  ➔ 생략 ( 'you' 생략)

  ➔ 단어 "you"가 "know you could do damage" 절에서 생략되었습니다. 보다 공식적인 버전은 "(You) know that you could do damage"입니다.

• Either learn me or I'm a lesson gone, oh

  ➔ Either/Or 구조, 'learn me'의 비표준적 사용

  ➔ 이 문장은 'either/or' 구문을 사용하여 두 가지 옵션을 제시합니다. 그러나 'learn me'는 비표준 영어입니다. 'Learn about me' 또는 'learn from me'가 문법적으로 올바릅니다. 이는 비공식적이고 약간 날카로운 분위기를 더합니다. 또한 'learn what I am about'을 의미할 수도 있습니다.