Stay – 한국어 가사

• 가수: Urban Zakapa (어반자카파)
• 앨범: STAY

가사 및 번역

‘Stay’를 들어보며 한국어 감성 표현과 R&B 발라드 리듬을 배워보세요. ‘꿈에 머물러’, ‘함께 있어줘’, ‘보이지 않는 어둠을 헤매다’ 같은 구절과 섬세한 화음은 한국어 학습에 큰 도움이 됩니다. 어반자카파만의 독특한 보컬과 아름다운 멜로디가 돋보이는 이 곡으로 언어 감각을 키우고, 사랑을 간절히 바라보는 가사 속 의미를 깊이 이해해 보세요.

[한국어]

내 곁에 머물러 줘요

더 멀어지지 말아요

그대 없는 나, 길을 잃었죠

보이지 않는 어둠 속을 헤매이죠

사라지지 말아요

내 손을 잡아줘

그대가 더 잘 알잖아요

지금 한 그 말 진심이 아닌 걸

다 알고 있어요

서툴게 애써 밀어내며

차갑게 대하는 표정도

다 믿지 않아요

내 곁에 머물러 줘요

더 멀어지지 말아요

그대 없는 나 길을 잃었죠

보이지 않는 어둠 속을 헤매이죠

사라지지 말아요

내 손을 잡아줘

그대가 돌아올 수 없대도

나는 항상 여기 이 자리에 서 그댈 기다려요

예전과는 같을 순 없대도

우린 절대 안 된다 해줘

상관없어요

언젠가 영원을 약속하던 그때 우리를

생각해 봐요

우리 둘이서

그 무엇도 할 수 있었죠

내 곁에 머물러 줘요

더 멀어지지 말아요

그대 없는 나 길을 잃었죠

보이지 않는 어둠 속을 헤매이죠

사라지지 말아요

내 손을 잡아줘

주요 어휘

어휘	의미
머물러 /mɔːmʌlɯ/ A2	verb - 머물다
멀어지지 /mʌlɯdʑi/ B1	verb - 멀어지다
잃었죠 /irʌt̚c͈o/ A2	verb - 잃다
어둠 /ɔːdum/ A1	noun - 어둠
헤매이죠 /hɛmɛi̯dʑo/ B1	verb - 헤매다
사라지지 /saɾadʑi/ B1	verb - 사라지다
잡아줘 /dʑab.a.dʑwʌ/ A2	verb - 잡아주다
진심 /dʑin.ɕim/ B1	noun - 진심
밀어내며 /miɭ.ɯ.nɛ.myɛ̝/ B2	verb - 밀어내다
차갑게 /tɕʰa.ɡap̚.k͈e/ A2	adverb - 차갑게
표정 /pʰyʌd͡ʑoŋ/ A2	noun - 표정
돌아올 /do.ɭa.oɭ/ B1	verb - 돌아오다
기다려요 /gi.da.ɾjʌ.jo/ A2	verb - 기다리다
영원 /jʌŋ.wʌn/ B1	noun - 영원
약속 /jaɡ.soɡ/ A2	noun - 약속

주요 문법 구조

• 내 곁에 머물러 줘요

  ➔ 요청 표현 -아/어 주다

  ➔ "머물러 줘요"는 동사 "머물다"에 "-아/어 주다"를 붙여 정중하게 머물러 달라는 요청을 표현합니다.

• 더 멀어지지 말아요

  ➔ 부정 명령형 -지 말다

  ➔ "멀어지지 말아요"는 "-지 말다"를 사용해 멀어지지 말라고 명령합니다.

• 그대 없는 나, 길을 잃었죠

  ➔ 과거 시제 -았/었죠 (부드러운 확인)

  ➔ "잃었죠"는 "-았/었죠"를 사용해 과거 행동을 부드럽게 확인하는 어미입니다.

• 지금 한 그 말 진심이 아닌 걸

  ➔ 설명·강조 종결 어미 -걸 (것이다 파생)

  ➔ "진심이 아닌 걸"은 "-걸"을 사용해 그것이 진짜 마음이 아님을 깨닫거나 강조합니다.

• 그대가 돌아올 수 없대도

  ➔ 양보절 -대도 (전달+비록)

  ➔ "없대도"는 전해 듣는 '-대'와 양보의 '-도'를 합쳐 '돌아올 수 없다고 해도'라는 의미입니다.

• 예전과는 같을 순 없대도

  ➔ 불가능 -(으)ㄹ 수 없다 + 전해듣기 + 양보 -대도

  ➔ "같을 순 없대도"는 "-ㄹ 수 없다"의 전달형 '-대'와 양보 '-도'가 결합되어 '같지 못하다고 해도'라는 의미입니다.

• 언젠가 영원을 약속하던 그때 우리를 생각해 봐요

  ➔ 회상형 수식어미 -던 + 시도 표현 -아/어 보다

  ➔ "약속하던"은 과거를 회상하는 수식어미 -던을, "생각해 봐요"는 시도 표현 -아/어 보다는 제안형 어미를 사용합니다.

• 우리 둘이서 그 무엇도 할 수 있었죠

  ➔ 과거 가능 표현 -을/ㄹ 수 있었다

  ➔ "할 수 있었죠"는 "-수 있다"를 과거형으로 바꿔 '할 수 있었다'를 나타냅니다.