Stone Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kool & The Gang

가사 및 번역

사랑의 중독성을 'Stone Love'라는 독창적 비유로 풀어낸 이 곡으로 영어 감정 표현을 배워보세요. 'addicted to your love', 'solid as a rock' 같은 강렬한 어휘와 도시적 사랑의 은유를 음미하며, 1980년대 펑크 소울 특유의 그루브감이 선사하는 리듬 학습 효과까지! 빌보드 10위 기록으로 검증된 이 시대의 사랑 찬가가 여러분의 언어 감각을 깨워줄 것입니다.

[한국어]

(upbeat music)

♪ 걸, 우리 첫 만남은 날 완전히 사로잡았어 ♪

♪ 오, 걸, 넌 내 삶에 들어왔지 ♪

♪ 그 거리 구석의 우울함과 함께 ♪

♪ 넌 빠른 삶을 살았지만 ♪

♪ 의외였어, 베이비 ♪

♪ 그래도 난 너에게 빠졌어 ♪

♪ 네 사랑에 중독됐어, 걸 ♪

♪ 헤이, 스톤 러브, 반석처럼 단단한 ♪

♪ 난 너와 사랑에 빠졌어, 베이비 ♪

♪ 스톤 러브, 반석처럼 단단한 ♪

♪ 걸, 우리 사랑은 특별해, 유일무이한 거야 ♪

♪ 걸, 우리 입맞춤은 자연의 도약 같아 ♪

♪ 하지만 우린 빠른 길을 살아가 ♪

♪ 빨간 불빛이 번쩍이지만, 베이비 ♪

♪ 우리는 변할 수 있을까? ♪

♪ 스톤 러브, 걸 ♪

♪ 오, 스톤 러브, 반석처럼 단단한 ♪

♪ 스톤 러브, 반석처럼 단단한 ♪

♪ 우리 삶은 도전이야 ♪

♪ 언제나 가장자리에 서 있지 ♪

♪ 최선은 아닐지라도, 우린 이 길 뿐이야 ♪

♪ 혼자 살고 싶지 않아, 안 돼 ♪

♪ 오, 스톤 러브, 베이비 ♪

♪ 넌 내 곁에 있어, 그래, 내 곁에 ♪

♪ 내 마음 깊이 스며들었어, 예, 예 ♪

♪ 스톤 러브, 반석처럼 단단한 ♪

♪ 그게 우리의 모습이야, 베이비 ♪

♪ 스톤 러브, 우~ 스톤 러브 ♪

♪ 반석처럼 단단한 ♪

♪ 오, 베이비 ♪

♪ 최선은 아닐지라도, 우린 이 길 뿐이야 ♪

♪ 혼자 살고 싶지 않아, 안 돼 ♪

♪ 라 라 라 라 라, 스톤 러브 ♪

♪ 라 라 라, 스톤 러브, 스톤 러브 ♪

♪ 라 라 라 라 라, 스톤 러브 ♪

♪ 라 라 라, 스톤 러브, 스톤 러브 ♪

♪ 넌 내가 원한 전부야, 베이비 ♪

♪ 라 라 라 라 라, 스톤 러브 ♪

♪ 라 라 라, 스톤 러브, 스톤 러브 ♪

♪ 스톤 러브를 말하는 거야, 베이비 ♪

♪ 라 라 라 라 라, 스톤 러브 ♪

♪ 라 라 라, 스톤 러브, 스톤 러브 ♪

♪ 라 라 라 라 라, 스톤 러브 ♪

♪ 라 라 라, 스톤 러브, 스톤 러브 ♪

[영어]

(upbeat music)

♪ Girl, the first time we met, it took me by surprise ♪

♪ Oo girl, you walked into my life ♪

♪ With those street corner blues ♪

♪ You were living in the fast lane, ♪

♪ Much to my surprise, baby ♪

♪ But I fell for you anyway ♪

♪ I'm addicted to your love, girl ♪

♪ Hey, stone love, solid as a rock ♪

♪ I'm in love with you, baby ♪

♪ Stone love, solid as a rock ♪

♪ Girl, our love is so unique, it's one of a kind ♪

♪ And girl, whenever we kiss it's like a natural high ♪

♪ But we're living in the fast lane ♪

♪ Red lights flashing, baby ♪

♪ Will we ever change the way we are ♪

♪ Stone love girl ♪

♪ Oh, stone love, solid as a rock ♪

♪ Stone love, solid as a rock ♪

♪ The life we live is a challenge ♪

♪ Always standing on the edge ♪

♪ May not be the best way but that's all we know ♪

♪ 'Cause I don't wanna live my life alone no ♪

♪ Oh, stone love baby ♪

♪ I've got you, yes, I've got you ♪

♪ Got you under my skin, yeah, yeah ♪

♪ Stone love, solid as a rock ♪

♪ That's the way we are, baby ♪

♪ Stone love, woo stone love ♪

♪ Solid as a rock ♪

♪ Oo baby ♪

♪ May not be the best way but that's all we know ♪

♪ 'Cause I don't wanna live my life alone no ♪

♪ La la la la la, stone love ♪

♪ La la la, stone love, stone love ♪

♪ La la la la la, stone love ♪

♪ La la la, stone love, stone love ♪

♪ You're everything I've ever wanted baby ♪

♪ La la la la la, stone love ♪

♪ La la la, stone love, stone love ♪

♪ Talking about stone love baby ♪

♪ La la la la la, stone love ♪

♪ La la la, stone love, stone love ♪

♪ La la la la la, stone love ♪

♪ La la la, stone love, stone love ♪

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑, 깊은 애정 verb - 사랑하다, 깊은 애정을 느끼다
stone /stoʊn/ B1	noun - 돌, 단단한 비금속 광물 물질 adjective - (비격식, 강조어) 완전히; 전적으로; 완고한, 확고한
solid /ˈsɒlɪd/ B1	adjective - 고체의, 단단하고 안정된 형태의; 액체나 유체가 아닌 adjective - 품질이 좋은; 강하고 신뢰할 수 있는
rock /rɒk/ A2	noun - 암석, 지구 표면의 일부를 형성하는 단단한 광물 물질
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - 중독된, 특정 물질에 신체적, 정신적으로 의존하거나 특정 활동이나 사물에 강박적으로 이끌리는
unique /juːˈniːk/ B1	adjective - 독특한, 유일무이한; 다른 어떤 것과도 다른
challenge /ˈtʃælɪndʒ/ B1	noun - 도전, 누군가의 능력을 시험하는 과제나 상황 verb - 도전하다, 누군가를 경쟁이나 싸움에 참여하도록 초대하다
edge /ɛdʒ/ B1	noun - 가장자리, 물체, 영역 또는 표면의 바깥쪽 한계; 어떤 것의 중심에서 가장 멀리 떨어진 장소나 부분
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자, 다른 사람이 없는; 스스로
surprise /sərˈpraɪz/ A2	noun - 놀라움, 예상치 못하거나 놀라운 사건, 사실 또는 것 verb - (사건이나 사실이) (누군가에게) 가벼운 놀라움이나 충격을 느끼게 하다
life /laɪf/ A1	noun - 삶, 개별적인 인간이나 동물의 존재
fast /fɑːst/ (UK), /fæst/ (US) A1	adjective - 빠른, 고속으로 움직이거나 움직일 수 있는
lane /leɪn/ B1	noun - 차선, 좁은 길, 트랙 또는 경로
high /haɪ/ B1	adjective - 높은, 상당한 수직적 범위의 noun - 황홀경 또는 취한 상태
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 바꾸다, 달라지게 하거나 달라지다 noun - 변화, 달라지게 하거나 달라지는 행위나 과정
live /lɪv/ A1	verb - 살다, 살아남다; 특정 장소나 특정 사람과 함께 거주하다
skin /skɪn/ A2	noun - 피부, 사람이나 동물의 몸의 자연스러운 바깥층을 형성하는 얇은 조직층

주요 문법 구조

• Girl, the first time we met, it took me by surprise

  ➔ 과거 시제, 과거 완료 시제가 암시됨

  ➔ 이 문장은 과거의 완료된 행동을 나타내는 과거 시제(“met”, “took”)를 사용합니다. “it took me by surprise”라는 구절은 만남을 예상하지 못했던 이전 상태를 암시하며, 과거 완료 시제(~했었다)의 상황을 암시합니다.

• You were living in the fast lane, much to my surprise, baby

  ➔ 과거 진행형, 결과 부사구

  ➔ “Were living”은 과거 진행형으로, 과거의 특정 시점에 지속되었던 행동을 나타냅니다. “Much to my surprise”는 그녀의 라이프스타일이 결과적으로 놀라움을 가져다주었음을 나타내는 부사구입니다.

• I'm addicted to your love, girl

  ➔ 습관적인 행동을 나타내는 현재 진행형, 전치사구

  ➔ “addicted”는 일반적으로 상태를 나타내지만, 여기서는 현재 진행형 “I'm addicted”를 사용하여 화자의 감정의 지속성과 습관성을 강조합니다. “To your love”는 “addicted”를 수식하는 전치사구입니다.

• Stone love, solid as a rock

  ➔ 형용사로 사용된 명사, 비유

  ➔ “Stone”은 형용사로 사용되어 “love”를 수식합니다. “Solid as a rock”은 “as”를 사용하여 사랑을 바위의 안정성과 강도에 비유하는 비유입니다.

• Will we ever change the way we are

  ➔ 미래 시제 “will”을 사용한 미래형, 간접 의문문, 대명사 “we”

  ➔ 이 문장은 “will”을 사용하여 미래의 가능성에 대한 질문을 합니다. “Change the way we are”는 주요 질문에 포함된 간접 의문문입니다. “We”는 1인칭 복수 대명사입니다.