Strange – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Miranda Lambert
• 앨범: Palomino

가사 및 번역

미란다 램버트의 블루지한 컨트리 앤섬 'Strange'로 일상 영어 표현을 배워보세요. 팬데믹 시대의 감정을 담은 생생한 가사와 '경쾌하게 발을 들고(light on your feet)' 같은 비유적 표현을 익히며, 어려운 시기를 이겨내는 위로의 언어를 발견할 수 있습니다. 시대를 초월한 공감을 주는 이 곡은 음악으로 마음을 치유하는 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

하나, 둘

(mellow western music)

내 왼쪽엔 코요테, 오른쪽엔 늑대들

한밤중에 해가 계속 뜨네

도심은 교외 같고, 메인 스트리트는 메인이 아니야

이런 때면 난 이상하게 느껴져

링컨이 오고 제퍼슨이 갔어

메이택 세탁기에 돈을 넣었는데 돌아가지 않아

몇백 달러도 잔돈처럼 느껴져

이런 때면 난 이상하게 느껴져

담배 한 대 피우고, 한 잔 사

아무 데나 가는 제트 여객기에 타

기타 줄을 튕기고, 블루스를 불러

신발에 구멍이 날 때까지 춤춰

제정신을 유지하기 위해 뭐든지 해

왜냐면 이런 때면 난 이상하게 느껴지니까

이런 때면 난 이상하게 느껴져

컨트리는 트웽거리지 않고, 로큰롤은 시끄럽지 않아

모든 엘리베이터는 항상 아래로만 가

모두들 싸구려 명성을 조금씩 찾고 있어

이런 때면 난 이상하게 느껴져

담배 한 대 피우고, 한 잔 사

아무 데나 가는 제트 여객기에 타

기타 줄을 튕기고, 블루스를 불러

신발에 구멍이 날 때까지 춤춰

제정신을 유지하기 위해 뭐든지 해

왜냐면 이런 때면 난 이상하게 느껴지니까

이런 때면 난 이상하게 느껴져

담배 한 대 피우고, 한 잔 사

아무 데나 가는 제트 여객기에 타

기타 줄을 튕기고, 블루스를 불러

신발에 구멍이 날 때까지 춤춰

제정신을 유지하기 위해 뭐든지 해

월요일이 미소를 주지 않았대도, 괜찮아

뭐라도 한 잔 따라 마셔, 내일은 그럴지도 모르니까

떠나면서 기타를 쳐

이런 때면 난 이상하게 느껴진다고 노래해

이런 때면 난 이상하게 느껴져

이상하지 않아?

이상하지 않아?

[영어]

♪ A one, two ♪

(mellow western music)

♪ Coyotes on my left and wolves on my right ♪

♪ Sun keeps shining in the middle of the night ♪

♪ Urban feels suburban, Main Street ain't main, yeah ♪

♪ And times like these make me feel strange ♪

♪ A Lincoln came and a Jefferson went ♪

♪ Money on a Maytag and the thing won't spin ♪

♪ Couple hundred dollars feels more like change, yeah ♪

♪ And times like these make me feel strange ♪

♪ Have a smoke, buy a round ♪

♪ Get on a jetliner goin' anywhere-bound ♪

♪ Pick a string, sing the blues ♪

♪ Dance a hole in your shoes ♪

♪ Do anything to keep you sane ♪

♪ 'Cause times like these make me feel strange ♪

♪ Times like these make me feel strange ♪

♪ Country don't twang, rock 'n' roll ain't loud ♪

♪ Every elevator only ever goes down ♪

♪ Everybody's lookin' for a little cheap fame, yeah ♪

♪ And times like these make me feel strange ♪

♪ Have a smoke, buy a round ♪

♪ Get on a jetliner goin' anywhere-bound ♪

♪ Pick a string, sing the blues ♪

♪ Dance a hole in your shoes ♪

♪ Do anything to keep you sane ♪

♪ 'Cause times like these make me feel strange ♪

♪ Times like these make me feel strange ♪

♪ Have a smoke, buy a round ♪

♪ Get on a jetliner goin' anywhere-bound ♪

♪ Pick a string, sing the blues ♪

♪ Dance a hole in your shoes ♪

♪ Do anything to keep you sane ♪

♪ If Monday didn't bring you a grin, that's all right ♪

♪ Pour you up a little something, 'cause tomorrow might ♪

♪ Play a guitar as you're rolling away ♪

♪ Singin' times like these make me feel strange ♪

♪ Times like these make me feel strange ♪

♪ Ain't it strange ♪

♪ Ain't it strange ♪

주요 어휘

어휘	의미
strange /streɪndʒ/ A2	adjective - 이상하거나 놀라운
coyote /ˈkaɪoʊti/ B1	noun - 늑대와 유사한 야생 동물
wolf /wʊlf/ A1	noun - 강한 턱과 날카로운 이빨을 가진 야생 동물
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛을 내다
urban /ˈɜːrbən/ B1	adjective - 도시와 관련된
suburban /səbˈɜːrbən/ B1	adjective - 도시 주변 지역과 관련된
twang /twæŋ/ B2	noun - 말할 때의 비음 verb - 비음으로 말하다
elevator /ˈɛlɪveɪtər/ A2	noun - 사람을 층之间에 운반하는 기계
fame /feɪm/ A2	noun - 많은 사람들에게 알려진 상태
smoke /smoʊk/ A1	noun - 연소 재료에서 나오는 보이는 증기 verb - 담배를 들이마시고 내쉬다
jetliner /ˈdʒɛtˌlaɪnər/ B1	noun - 대형 여객기
blues /bluːz/ B1	noun - 슬픈 음악의 한 종류
sane /seɪn/ B1	adjective - 정신적으로 건강한
pour /pɔːr/ A1	verb - 흐르거나 흐르게 하다
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A1	noun - 현이 있는 악기