Sugar On My Tongue – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tyler, The Creator
• 앨범: DON'T TAP THE GLASS

가사 및 번역

‘Sugar On My Tongue’는 직설적인 가사와 유쾌한 언어유희, 그리고 트렌디한 비유 표현을 배울 수 있는 흥미로운 영어 곡입니다. 이 곡을 통해 리스닝 실력을 키우거나 진짜 원어민의 위트가 담긴 문장 구조를 익히기에 안성맞춤입니다.

[한국어]

아-아-아-아 (에, 에)

아-아-아-아 (에, 에)

아-아-아-아 (에, 에)

아-아-아-아

내 입안의 설탕처럼, 혀, 혀

네 몸은 너무 달콤해, 달콤해, 달콤해

네가 온다면 날 초대해줘, 와, 와, 와 (와, 와, 와)

그게 내가 먹고 싶은 전부야, 먹어, 먹어, 먹어

네 엄마에게 말해 (말해줘, 얘)

네 아빠에게 말해 (말해줘, 얘)

네가 아는 년들에게 말해

나에 대해 뭘 들었어? (어-허)

네 엄마에게 말해 (네 엄마에게 말해)

네 아빠에게 말해 (네 아빠에게 말해)

세상에 말해 (어)

세상에 말해

내 입안의 설탕처럼

너에게서 떨어질 수 없어

내 입안의 설탕처럼

너에게서 떨어질 수 없어

넌 화성에서 왔니? 팔다리를 흔들어, 어-허

그 크림 한 조각 줘, 네 생일이야? 어-허

붓이 있어, 지갑 줘, 내가 낼게, 어-허

공기도 필요 없어, 난 사라질 때까지 거기 있을 거야 (아가씨, 난 죽었어)

네 엄마에게 말해 (말해줘, 얘, 네 엄마에게 말해, 어)

네 아빠에게 말해 (말해줘, 얘, 네 아빠에게 말해, 어)

네 엄마에게 말해 (네 엄마에게 말해)

네 아빠에게 말해 (네 아빠에게 말해)

세상에 말해 (어-어, 워)

내 입안의 설탕처럼

너에게서 떨어질 수 없어 (오)

내 입안의 설탕처럼

내가 가기 전에 그거 훔쳐갈 수 있을까?

나한테 연락하고 싶어? 내 친구가 되고 싶어?

날 흥분시키고 싶다면, 아무것도 할 필요 없어

널 내 것으로 만들고 싶어, 넌 내 것이 되고 싶어? (아, 아, 아, 아)

오 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼 (아, 아, 아, 아, 날 쓰러뜨려, 예)

오-워, 오-오 (하, 하, 하, 널 먹어버릴 거야)

오-워, 오-오 (하, 하, 아가씨, 널 먹어버릴 거야, 하)

오-워, 오-오-오 (하, 하, 널 먹어버릴 거야, 하)

오-워, 오-오

허, 그냥 맛만 볼게 (널 먹어버릴 수 있을까?)

아무것도 얽매이지 않아도 돼 (널 먹어버려, 예, 예)

약속할게, 데이트 신청할게

그냥 날 믿어줘 (널 먹어버릴 거야)

...

[영어]

Ah-ah-ah-ah (eh, eh)

Ah-ah-ah-ah (eh, eh)

Ah-ah-ah-ah (eh, eh)

Ah-ah-ah-ah

Like sugar on my tongue, tongue, tongue

Your body is so sweet, sweet, sweet

Invite me if you come, come, come (come, come, come)

It's all I want to eat, eat, eat

Tell your mama (tell 'em, boy)

Tell your daddy (tell 'em, boy)

Tell the bitches that you know

What you heard about me? (Uh-huh)

Tell your mama (tell your mama)

Tell your daddy (tell your daddy)

Tell the world (uh)

Tell the world

Like sugar on my tongue

Cannot stay away from you

Like sugar on my tongue

Cannot stay away from you

Are you from Mars? Make your arms and legs shake, uh-huh

Give me that slice of cream, is it your birthday? Uh-huh

I got a brush, give me your wallet, I'll pay, uh-huh

Don't need no air, I stay down there 'til I fade (girl, I'm dead)

Tell your mama (tell 'em, boy, tell your mama, uh)

Tell your daddy (tell 'em, boy, tell your daddy, uh)

Tell your mama (tell your mama)

Tell your daddy (tell your daddy)

Tell the world (uh-uh, whoa)

Like sugar on my tongue

Cannot stay away from you (oh)

Like sugar on my tongue

Can I steal that before I go?

You wanna hit me up? You wanna be my friend?

You wanna get me up, you ain't gotta do nothing

I wanna take you down, you wanna be my thing (ah, ah, ah, ah)

Oh no, no, no, no (ah, ah, ah, ah, take me down, yeah)

Oh-whoa, oh-oh (ha, ha, ha, eat you up)

Oh-whoa, oh-oh (ha, ha, girl, I'll eat you up, ha)

Oh-whoa, oh-oh-oh (ha, ha, I'll eat you up, ha)

Oh-whoa, oh-oh

Huh, lemme just taste it (can I eat you up?)

Ain't gotta cuff from nothing (eat you up, yeah, yeah)

I promise, I'll take you out on a date

Just trust me (eat you up)

주요 어휘

어휘	의미
sugar /ˈʃʊɡər/ A1	noun - 설탕 (단맛을 내는 결정체).
tongue /tʌŋ/ A1	noun - 혀 (입안의 육질 근육 기관으로 맛을 보거나 핥고 삼키고 말을 하는 데 사용됨).
sweet /swiːt/ A1	adjective - 달콤한 (설탕이나 꿀의 특징적인 기분 좋은 맛을 가진; 시거나 짜거나 쓰지 않은).
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸 (사람이나 동물의 물리적 구조로 뼈, 살, 장기를 포함).
eat /iːt/ A1	verb - 먹다 (음식을 입에 넣어 씹고 삼키다).
tell /tɛl/ A1	verb - 말하다 (정보, 사실, 소식을 말이나 글로 다른 사람에게 전달하다).
world /wɜːld/ A1	noun - 세계 (모든 국가와 사람들을 포함한 지구).
stay /steɪ/ A1	verb - 머무르다 (같은 장소나 위치에 남아 있다).
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 흔들다 (떨리거나 진동하다; 빠르게 앞뒤로 움직이다).
slice /slaɪs/ B1	noun - 조각 (더 큰 부분에서 잘라낸 얇고 넓은 음식 조각). verb - 썰다 (무언가를 조각으로 자르다).
cream /kriːm/ A2	noun - 크림 (우유 위에 뜨는 걸쭉하고 황백색의 지방 액체).
wallet /ˈwɒlɪt/ A2	noun - 지갑 (지폐, 신용카드, 기타 개인 물품을 보관하기 위한 작고 납작한 접는 케이스로, 보통 가죽이나 플라스틱으로 만들어진다).
pay /peɪ/ A1	verb - 지불하다 (상품이나 서비스에 대해 돈을 누구에게 주다).
fade /feɪd/ B2	verb - 희미해지다/사라지다 (점차 희미해지고 사라지다).
steal /stiːl/ B1	verb - 훔치다 (다른 사람의 재산을 허락이나 법적 권리 없이 가져가며 돌려줄 의도도 없다).
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구 (서로 애정을 주고받는 관계를 가진 사람으로, 일반적으로 성적 또는 가족 관계를 제외한다).
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - 약속하다 (누군가에게 무언가를 확실히 하거나 주거나 준비할 것이라고 확신시키다; 어떤 일이 일어날 것이라고 약속하거나 선언하다). noun - 약속 (특정한 일을 하거나 특정한 일이 일어날 것이라는 선언 또는 보증).
trust /trʌst/ B1	verb - 신뢰하다 (누군가 또는 어떤 것의 신뢰성, 진실성, 능력 또는 강점을 믿다). noun - 신뢰 (누군가 또는 어떤 것의 신뢰성, 진실성, 능력 또는 강점에 대한 확고한 믿음).
date /deɪt/ A2	noun - 데이트 (사회적 또는 로맨틱한 약속이나 만남). noun - 날짜 (숫자와 월로 지정된 특정 날). verb - 날짜를 정하다/시작하다 (날짜를 확인하다; 날짜를 할당하다).
taste /teɪst/ A2	verb - 맛보다 (입안에서 (무언가)의 맛을 느끼다). noun - 맛 (물질과 접촉했을 때 입과 목에서 느껴지는 맛의 감각).