Sugar On My Tongue – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tyler, The Creator
• 앨범: DON'T TAP THE GLASS

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Ah-ah-ah-ah (eh, eh)

아-아-아-아 (에, 에)

Ah-ah-ah-ah (eh, eh)

아-아-아-아 (에, 에)

Ah-ah-ah-ah (eh, eh)

아-아-아-아 (에, 에)

Ah-ah-ah-ah

아-아-아-아

Like sugar on my tongue, tongue, tongue

내 입안의 설탕처럼, 혀, 혀

Your body is so sweet, sweet, sweet

네 몸은 너무 달콤해, 달콤해, 달콤해

Invite me if you come, come, come (come, come, come)

네가 온다면 날 초대해줘, 와, 와, 와 (와, 와, 와)

It's all I want to eat, eat, eat

그게 내가 먹고 싶은 전부야, 먹어, 먹어, 먹어

Tell your mama (tell 'em, boy)

네 엄마에게 말해 (말해줘, 얘)

Tell your daddy (tell 'em, boy)

네 아빠에게 말해 (말해줘, 얘)

Tell the bitches that you know

네가 아는 년들에게 말해

What you heard about me? (Uh-huh)

나에 대해 뭘 들었어? (어-허)

Tell your mama (tell your mama)

네 엄마에게 말해 (네 엄마에게 말해)

Tell your daddy (tell your daddy)

네 아빠에게 말해 (네 아빠에게 말해)

Tell the world (uh)

세상에 말해 (어)

Tell the world

세상에 말해

Like sugar on my tongue

내 입안의 설탕처럼

Cannot stay away from you

너에게서 떨어질 수 없어

Like sugar on my tongue

내 입안의 설탕처럼

Cannot stay away from you

너에게서 떨어질 수 없어

Are you from Mars? Make your arms and legs shake, uh-huh

넌 화성에서 왔니? 팔다리를 흔들어, 어-허

Give me that slice of cream, is it your birthday? Uh-huh

그 크림 한 조각 줘, 네 생일이야? 어-허

I got a brush, give me your wallet, I'll pay, uh-huh

붓이 있어, 지갑 줘, 내가 낼게, 어-허

Don't need no air, I stay down there 'til I fade (girl, I'm dead)

공기도 필요 없어, 난 사라질 때까지 거기 있을 거야 (아가씨, 난 죽었어)

Tell your mama (tell 'em, boy, tell your mama, uh)

네 엄마에게 말해 (말해줘, 얘, 네 엄마에게 말해, 어)

Tell your daddy (tell 'em, boy, tell your daddy, uh)

네 아빠에게 말해 (말해줘, 얘, 네 아빠에게 말해, 어)

Tell your mama (tell your mama)

네 엄마에게 말해 (네 엄마에게 말해)

Tell your daddy (tell your daddy)

네 아빠에게 말해 (네 아빠에게 말해)

Tell the world (uh-uh, whoa)

세상에 말해 (어-어, 워)

Like sugar on my tongue

내 입안의 설탕처럼

Cannot stay away from you (oh)

너에게서 떨어질 수 없어 (오)

Like sugar on my tongue

내 입안의 설탕처럼

Can I steal that before I go?

내가 가기 전에 그거 훔쳐갈 수 있을까?

You wanna hit me up? You wanna be my friend?

나한테 연락하고 싶어? 내 친구가 되고 싶어?

You wanna get me up, you ain't gotta do nothing

날 흥분시키고 싶다면, 아무것도 할 필요 없어

I wanna take you down, you wanna be my thing (ah, ah, ah, ah)

널 내 것으로 만들고 싶어, 넌 내 것이 되고 싶어? (아, 아, 아, 아)

Oh no, no, no, no (ah, ah, ah, ah, take me down, yeah)

오 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼 (아, 아, 아, 아, 날 쓰러뜨려, 예)

Oh-whoa, oh-oh (ha, ha, ha, eat you up)

오-워, 오-오 (하, 하, 하, 널 먹어버릴 거야)

Oh-whoa, oh-oh (ha, ha, girl, I'll eat you up, ha)

오-워, 오-오 (하, 하, 아가씨, 널 먹어버릴 거야, 하)

Oh-whoa, oh-oh-oh (ha, ha, I'll eat you up, ha)

오-워, 오-오-오 (하, 하, 널 먹어버릴 거야, 하)

Oh-whoa, oh-oh

오-워, 오-오

Huh, lemme just taste it (can I eat you up?)

허, 그냥 맛만 볼게 (널 먹어버릴 수 있을까?)

Ain't gotta cuff from nothing (eat you up, yeah, yeah)

아무것도 얽매이지 않아도 돼 (널 먹어버려, 예, 예)

I promise, I'll take you out on a date

약속할게, 데이트 신청할게

Just trust me (eat you up)

그냥 날 믿어줘 (널 먹어버릴 거야)

...

...

주요 어휘

어휘	의미
sugar /ˈʃʊɡər/ A1	noun - 설탕 (단맛을 내는 결정체).
tongue /tʌŋ/ A1	noun - 혀 (입안의 육질 근육 기관으로 맛을 보거나 핥고 삼키고 말을 하는 데 사용됨).
sweet /swiːt/ A1	adjective - 달콤한 (설탕이나 꿀의 특징적인 기분 좋은 맛을 가진; 시거나 짜거나 쓰지 않은).
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸 (사람이나 동물의 물리적 구조로 뼈, 살, 장기를 포함).
eat /iːt/ A1	verb - 먹다 (음식을 입에 넣어 씹고 삼키다).
tell /tɛl/ A1	verb - 말하다 (정보, 사실, 소식을 말이나 글로 다른 사람에게 전달하다).
world /wɜːld/ A1	noun - 세계 (모든 국가와 사람들을 포함한 지구).
stay /steɪ/ A1	verb - 머무르다 (같은 장소나 위치에 남아 있다).
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 흔들다 (떨리거나 진동하다; 빠르게 앞뒤로 움직이다).
slice /slaɪs/ B1	noun - 조각 (더 큰 부분에서 잘라낸 얇고 넓은 음식 조각). verb - 썰다 (무언가를 조각으로 자르다).
cream /kriːm/ A2	noun - 크림 (우유 위에 뜨는 걸쭉하고 황백색의 지방 액체).
wallet /ˈwɒlɪt/ A2	noun - 지갑 (지폐, 신용카드, 기타 개인 물품을 보관하기 위한 작고 납작한 접는 케이스로, 보통 가죽이나 플라스틱으로 만들어진다).
pay /peɪ/ A1	verb - 지불하다 (상품이나 서비스에 대해 돈을 누구에게 주다).
fade /feɪd/ B2	verb - 희미해지다/사라지다 (점차 희미해지고 사라지다).
steal /stiːl/ B1	verb - 훔치다 (다른 사람의 재산을 허락이나 법적 권리 없이 가져가며 돌려줄 의도도 없다).
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구 (서로 애정을 주고받는 관계를 가진 사람으로, 일반적으로 성적 또는 가족 관계를 제외한다).
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - 약속하다 (누군가에게 무언가를 확실히 하거나 주거나 준비할 것이라고 확신시키다; 어떤 일이 일어날 것이라고 약속하거나 선언하다). noun - 약속 (특정한 일을 하거나 특정한 일이 일어날 것이라는 선언 또는 보증).
trust /trʌst/ B1	verb - 신뢰하다 (누군가 또는 어떤 것의 신뢰성, 진실성, 능력 또는 강점을 믿다). noun - 신뢰 (누군가 또는 어떤 것의 신뢰성, 진실성, 능력 또는 강점에 대한 확고한 믿음).
date /deɪt/ A2	noun - 데이트 (사회적 또는 로맨틱한 약속이나 만남). noun - 날짜 (숫자와 월로 지정된 특정 날). verb - 날짜를 정하다/시작하다 (날짜를 확인하다; 날짜를 할당하다).
taste /teɪst/ A2	verb - 맛보다 (입안에서 (무언가)의 맛을 느끼다). noun - 맛 (물질과 접촉했을 때 입과 목에서 느껴지는 맛의 감각).