가사 및 번역
그녀에게 다 썼지만, 바로 되돌려받았지
그녀는 모든 걸 내게 맡겼고, 난 거부할 수 없었어
머리를 뒤로 묶었을 때 당기는 걸 좋아하지
벗어나기 어렵다는 걸 알잖아, 내가 한눈팔게 돼
몸 좀 흔들어 봐, 왼쪽, 오른쪽, 통제해봐
느끼고 싶을 때 누구에게 전화해야 하는지 알잖아
내 위에 타, 나에게 신호 줘 (신호 줘, 신호 줘)
왜 친구들에게 춤 진짜 못 춘다고 말했어? (춤 못 춰)
하지만 네가 출 수 있다는 걸 알아
계획 다 망쳐버려, 우리 곧 야해질 거야
잔을 잘 잡고 있어
여름은 너무 뜨거워서 망치지 않고는 못 배겨
분위기 괜찮아? 충분히 젖었어?
새 차 뽑았어, 레벨업한 것 같아
몇 번만 적셔줄게
여름이 너무 뜨거워서, 두 배로 늘려야 했어
뒤태가 너무 섹시해
우리 자주 만나자
여름이 너무 뜨거워서, 정상적이지 않아
그녀는 신중하지
길거리에 자기 이야기가 나오는 걸 원치 않아
내 비밀이 되어줘
자기야, 내 이상한 사람이 되어줘
오, 주말에 할 수 있어
뭔가 다른 걸 해봐, 내 관심을 끌었어
억대 수입, 부자랑 놀잖아
거대한 그림, 그냥 하룻밤 이상이지
변하지 마, 자기야, 불이 너에게 닿을 때
다이아몬드가 춤출 거야 (오, 그래)
왜 친구들에게 춤 진짜 못 춘다고 말했어? (진짜 못 춰)
하지만 난 네가 출 수 있다는 걸 알아 (네가 할 수 있다는 걸 알아)
계획 다 망쳐버려, 우리 곧 야해질 거야
잔을 잘 잡고 있어 (오, 자기야, 베이비)
여름은 너무 뜨거워서 망치지 않고는 못 배겨 ( huh)
분위기 괜찮아? (Ayy) 충분히 젖었어? (Woo)
새 차 뽑았어, 레벨업한 것 같아 (베이비)
몇 번만 적셔줄게 (ooh)
여름이 너무 뜨거워서, 두 배로 늘려야 했어 (너무)
뒤태가 너무 섹시해 (자기야, 우리 둘 다 만나야 해)
우리 자주 만나자 (그래)
여름이 너무 뜨거워서, 정상적이지 않아 (ooh)
이 로켓을 띄우고 싶어, 자기야 (ooh)
너무 아름다워서, 예의를 지키기 힘들어 (ooh)
네 불꽃 없이는 이 불을 피울 수 없어 (ooh)
그리고 너도 같은 마음이란 걸 알아
어서, 그 옷 벗어
여름은 너무 뜨거워서 망치지 않고는 못 배겨 (oh)
분위기 괜찮아? 충분히 젖었어? (충분히 젖었어)
새 차 뽑았어, 레벨업한 것 같아 (oh-oh, ooh)
적셔줄게 (ooh) 몇 번만 (oh-oh, ooh)
여름이 너무 뜨거워서, 두 배로 늘려야 했어 (ay-ay)
뒤태가 너무 섹시해 (자기야, 우리 둘 다 만나야 해)
우리 자주 만나자
여름이 너무 뜨거워서, 정상적이지 않아 (여름, 여름 너무 뜨거워)
베이비, 베이비, 베이비
베이비, 베이비, 베이비
여름이 너무 뜨거워, oh-oh
베이비, 베이비, 베이비
베이비, 베이비, 베이비
여름이 너무 뜨거워
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
hot /hɒt/ A1 |
|
|
ride /raɪd/ A2 |
|
|
fire /faɪər/ A2 |
|
|
dance /dæns/ A2 |
|
|
plans /plænz/ B1 |
|
|
regular /ˈreɡjʊlər/ B1 |
|
|
secret /ˈsiːkrət/ B1 |
|
|
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1 |
|
|
level /ˈlevəl/ B1 |
|
|
attention /əˈtenʃən/ B2 |
|
|
discreet /dɪˈskriːt/ B2 |
|
|
figures /ˈfɪɡjərz/ B2 |
|
|
picture /ˈpɪktʃər/ B2 |
|
|
switch /swɪtʃ/ B2 |
|
|
diamonds /ˈdaɪəməndz/ C1 |
|
🧩 "Summer Too Hot" 완전 해석 – 한 줄, 한 단어도 앱과 함께라면 쉽다!
💬 생소한 단어가 문제? 앱이 다 해결해줄게!
주요 문법 구조
-
I blew it all on her, I get it right back
➔ 현재 단순 시제: 습관이나 일반적인 진리를 나타냄
➔ "I get it right back"라는 구문은 반복적이거나 예측 가능한 결과를 표현하기 위해 현재 단순 시제를 사용합니다.
-
She put it all on me, I couldn't fight that
➔ 과거 단순 시제: 과거의 완료된 행동
➔ "I couldn't fight that"는 과거에 저항할 수 없었음을 나타내기 위해 'can'의 과거 단순 시제 형태(could)를 사용합니다.
-
You know who to call if you're horny
➔ 조건절 (1종) - 현재/미래의 가설적 상황
➔ 'if you're horny'라는 구문은 특정 행동(누군가에게 전화하기)으로 이어지는 가설적인 조건을 설정합니다.
-
Summer too hot not to f- it up
➔ 강조를 위한 이중 부정 (종종 비격식)
➔ "not to f- it up"라는 구문은 상황이 너무 매력적이어서 즐길 기회를 놓치지 말아야 함을 암시합니다.
-
Is the mood right? Is it wet enough?
➔ 현재 단순 시제: 현재 상태 또는 조건에 대해 질문함
➔ 이것들은 현재 분위기의 적절성을 묻기 위해 현재 단순 시제를 사용하는 수사적 질문입니다.
-
I gotta a new ride, guess I leveled up
➔ 비격식 축약형 ('gotta'는 'got to'의 줄임말)
➔ "Gotta"는 "got to" 또는 "have to"의 일반적인 비격식 축약형으로, 필요성이나 획득을 나타냅니다.
-
Shawty too fire with the bubble butt
➔ 강조를 위한 형용사 + 부사 조합 ('too fire')
➔ "Too fire"는 매우 매력적이거나 인상적인 것을 의미하는 속어입니다. 'Too'는 여기서 강조어 역할을 합니다.
-
We should both slide on the regular
➔ 조동사 ('should'): 제안
➔ "Should"는 권장 사항 또는 바람직한 행동 방침을 나타냅니다.
-
I can't start this fire without your flame
➔ 조동사 ('can't'): 불가능
➔ "Can't"는 다른 사람의 존재나 기여 없이는 무언가를 시작하거나 만들 수 없음을 표현합니다.
