Summer Too Hot – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Chris Brown

가사 및 번역

크리스 브라운의 'Summer Too Hot'을 통해 매혹적인 여름 분위기를 느껴보세요! 이 곡은 감각적인 가사와 리듬을 통해 영어의 다양한 표현과 뉘앙스를 배울 수 있는 좋은 기회입니다. 특히, 고급스러운 어휘와 은유적인 표현을 통해 영어 실력 향상에 도움을 줄 뿐만 아니라, 크리스 브라운 특유의 부드러운 보컬과 세련된 R&B 스타일을 경험할 수 있습니다.

[한국어]

여름이 너무 뜨거워

그녀에게 다 썼지만, 바로 되돌려받았지

그녀는 모든 걸 내게 맡겼고, 난 거부할 수 없었어

머리를 뒤로 묶었을 때 당기는 걸 좋아하지

벗어나기 어렵다는 걸 알잖아, 내가 한눈팔게 돼

몸 좀 흔들어 봐, 왼쪽, 오른쪽, 통제해봐

느끼고 싶을 때 누구에게 전화해야 하는지 알잖아

내 위에 타, 나에게 신호 줘 (신호 줘, 신호 줘)

왜 친구들에게 춤 진짜 못 춘다고 말했어? (춤 못 춰)

하지만 네가 출 수 있다는 걸 알아

계획 다 망쳐버려, 우리 곧 야해질 거야

잔을 잘 잡고 있어

여름은 너무 뜨거워서 망치지 않고는 못 배겨

분위기 괜찮아? 충분히 젖었어?

새 차 뽑았어, 레벨업한 것 같아

몇 번만 적셔줄게

여름이 너무 뜨거워서, 두 배로 늘려야 했어

뒤태가 너무 섹시해

우리 자주 만나자

여름이 너무 뜨거워서, 정상적이지 않아

그녀는 신중하지

길거리에 자기 이야기가 나오는 걸 원치 않아

내 비밀이 되어줘

자기야, 내 이상한 사람이 되어줘

오, 주말에 할 수 있어

뭔가 다른 걸 해봐, 내 관심을 끌었어

억대 수입, 부자랑 놀잖아

거대한 그림, 그냥 하룻밤 이상이지

변하지 마, 자기야, 불이 너에게 닿을 때

다이아몬드가 춤출 거야 (오, 그래)

왜 친구들에게 춤 진짜 못 춘다고 말했어? (진짜 못 춰)

하지만 난 네가 출 수 있다는 걸 알아 (네가 할 수 있다는 걸 알아)

계획 다 망쳐버려, 우리 곧 야해질 거야

잔을 잘 잡고 있어 (오, 자기야, 베이비)

여름은 너무 뜨거워서 망치지 않고는 못 배겨 ( huh)

분위기 괜찮아? (Ayy) 충분히 젖었어? (Woo)

새 차 뽑았어, 레벨업한 것 같아 (베이비)

몇 번만 적셔줄게 (ooh)

여름이 너무 뜨거워서, 두 배로 늘려야 했어 (너무)

뒤태가 너무 섹시해 (자기야, 우리 둘 다 만나야 해)

우리 자주 만나자 (그래)

여름이 너무 뜨거워서, 정상적이지 않아 (ooh)

이 로켓을 띄우고 싶어, 자기야 (ooh)

너무 아름다워서, 예의를 지키기 힘들어 (ooh)

네 불꽃 없이는 이 불을 피울 수 없어 (ooh)

그리고 너도 같은 마음이란 걸 알아

어서, 그 옷 벗어

여름은 너무 뜨거워서 망치지 않고는 못 배겨 (oh)

분위기 괜찮아? 충분히 젖었어? (충분히 젖었어)

새 차 뽑았어, 레벨업한 것 같아 (oh-oh, ooh)

적셔줄게 (ooh) 몇 번만 (oh-oh, ooh)

여름이 너무 뜨거워서, 두 배로 늘려야 했어 (ay-ay)

뒤태가 너무 섹시해 (자기야, 우리 둘 다 만나야 해)

우리 자주 만나자

여름이 너무 뜨거워서, 정상적이지 않아 (여름, 여름 너무 뜨거워)

베이비, 베이비, 베이비

베이비, 베이비, 베이비

여름이 너무 뜨거워, oh-oh

베이비, 베이비, 베이비

베이비, 베이비, 베이비

여름이 너무 뜨거워

...

[영어]

Summer too hot

I blew it all on her, I get it right back

She put it all on me, I couldn't fight that

She love when I pull on it when it's tied back

You know it's hard to get up out it, I get sidetracked

Shake something, left, right, control it

You know who to call if you're horny

Ride on it, greenlight me (greenlight, greenlight)

Why'd you tell your friends that you really don't dance? (Don't dance)

But I know that you can

F- up your plans, we about to get nasty

Better hold up them glasses

Summer too hot not to f- it up

Is the mood right? Is it wet enough?

I gotta a new ride, guess I leveled up

Let me wet it up just a few times

Summer too hot, had to double up

Shawty too fire with the bubble butt

We should both slide on the regular

Summer too hot, it's irregular

Shawty, she discreet

She don't want her business in the street

Be my little secret

Baby, be my little freak

Oh, we can on a weekend

Do somethin' different, got my attention

Eight figures, f- with a rich n-

Big picture, more than just a night with ya

Don't switch up, girl, when the lights hit ya

Them diamonds gon' dance (oh, yeah)

Why'd you tell your friends that you really don't dance? (Really don't dance)

But I know that you can (I know you can)

F- up your plans, we about to get nasty

Better hold up them glasses (oh, girl, baby)

Summer too hot not to f- it up (huh)

Is the mood right? (Ayy) Is it wet enough? (Woo)

I got a new ride, guess I leveled up (baby)

Let me wet it up just a few times (ooh)

Summer too hot, had to double up (too)

Shawty too fire with the bubble butt (girl, we should both)

We should both slide on the regular (yeah)

Summer too hot, it's irregular (ooh)

I wanna get this rocket off the ground, babe (ooh)

You're so beautiful, it's hard to behave (ooh)

I can't start this fire without your flame (ooh)

And I know you feel the same

Come on, take that sh- off

Summer too hot not to f- it up (oh)

Is the mood right? Is it wet enough? (Wet enough)

I got a new ride, guess I leveled up (oh-oh, ooh)

Let me wet it up (ooh) just a few times (oh-oh, ooh)

Summer too hot, had to double up (ay-ay)

Shawty too fire with the bubble butt (girl, we should both slide)

We should both slide on the regular

Summer too hot, it's irregular (summer, summer way too hot)

Baby, baby, baby

Baby, baby, baby

Summer too hot, oh-oh

Baby, baby, baby

Baby, baby, baby

Summer too hot

주요 어휘

어휘	의미
hot /hɒt/ A1	adjective - 뜨거운 adjective - 매력적인
ride /raɪd/ A2	noun - 타기 verb - 타다
fire /faɪər/ A2	noun - 불 adjective - 멋진
dance /dæns/ A2	verb - 춤추다
plans /plænz/ B1	noun - 계획
regular /ˈreɡjʊlər/ B1	adjective - 정기적인
secret /ˈsiːkrət/ B1	noun - 비밀
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 아름다운
level /ˈlevəl/ B1	verb - 수평을 맞추다
attention /əˈtenʃən/ B2	noun - 주의
discreet /dɪˈskriːt/ B2	adjective - 신중한
figures /ˈfɪɡjərz/ B2	noun - 숫자
picture /ˈpɪktʃər/ B2	noun - 그림
switch /swɪtʃ/ B2	verb - 바꾸다
diamonds /ˈdaɪəməndz/ C1	noun - 다이아몬드

주요 문법 구조

• I blew it all on her, I get it right back

  ➔ 현재 단순 시제: 습관이나 일반적인 진리를 나타냄

  ➔ "I get it right back"라는 구문은 반복적이거나 예측 가능한 결과를 표현하기 위해 현재 단순 시제를 사용합니다.

• She put it all on me, I couldn't fight that

  ➔ 과거 단순 시제: 과거의 완료된 행동

  ➔ "I couldn't fight that"는 과거에 저항할 수 없었음을 나타내기 위해 'can'의 과거 단순 시제 형태(could)를 사용합니다.

• You know who to call if you're horny

  ➔ 조건절 (1종) - 현재/미래의 가설적 상황

  ➔ 'if you're horny'라는 구문은 특정 행동(누군가에게 전화하기)으로 이어지는 가설적인 조건을 설정합니다.

• Summer too hot not to f- it up

  ➔ 강조를 위한 이중 부정 (종종 비격식)

  ➔ "not to f- it up"라는 구문은 상황이 너무 매력적이어서 즐길 기회를 놓치지 말아야 함을 암시합니다.

• Is the mood right? Is it wet enough?

  ➔ 현재 단순 시제: 현재 상태 또는 조건에 대해 질문함

  ➔ 이것들은 현재 분위기의 적절성을 묻기 위해 현재 단순 시제를 사용하는 수사적 질문입니다.

• I gotta a new ride, guess I leveled up

  ➔ 비격식 축약형 ('gotta'는 'got to'의 줄임말)

  ➔ "Gotta"는 "got to" 또는 "have to"의 일반적인 비격식 축약형으로, 필요성이나 획득을 나타냅니다.

• Shawty too fire with the bubble butt

  ➔ 강조를 위한 형용사 + 부사 조합 ('too fire')

  ➔ "Too fire"는 매우 매력적이거나 인상적인 것을 의미하는 속어입니다. 'Too'는 여기서 강조어 역할을 합니다.

• We should both slide on the regular

  ➔ 조동사 ('should'): 제안

  ➔ "Should"는 권장 사항 또는 바람직한 행동 방침을 나타냅니다.

• I can't start this fire without your flame

  ➔ 조동사 ('can't'): 불가능

  ➔ "Can't"는 다른 사람의 존재나 기여 없이는 무언가를 시작하거나 만들 수 없음을 표현합니다.