Sunshine – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tyga, Jhené Aiko, Pop Smoke

가사 및 번역

타이가의 '선샤인'은 영어 가사를 통해 로맨스와 충성의 메시지를 전달하는 특별한 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 표현과 감정 전달 방식을 배울 수 있으며, 팝 스모크의 사후 verse와 릴 플립의 출연으로 더욱 의미 있는 작품이 되었습니다. 지금 바로 감상해 보세요!

[한국어]

예

여보

자, 어서

선샤인, 널 내 남자라 불러도 돼

넌 날 네 여자라 불러도 돼

연락해, 같이 시간 보내자 (보내자)

요즘 네가 자꾸 생각나 (그래)

넌 플레이어와 즐기고 싶어 (쉴래)

근데 진심만 보여주면 돼

플레이어에게 (솔직하게)

내가 전화할 때마다 받아줘 (받아)

날 진정시켜 줘, 쓰러질 때마다 일으켜 줘

난 작은 키도 좋고, 큰 키도 좋아

귀엽고 상냥한 스타일도, 건강하고 멋진 스타일도 좋아

벤츠에 올라타, 내 스타일이 마음에 들 테니

알잖아, 널 웃게 하려면 뭐든 할 거야

겉으론 신사야, 몰래 만나자

행동 조심해, 보이는 게 전부야

눈에 안 띄면 잊히겠지만 난 널 사랑해

페이스타임만 해, 난 절대 널 무시하지 않아

아픔도 사랑이지만 내 사랑은 변하지 않아 (충실히)

네가 들은 이야기들

그건 너를 만나기 전 이야기야 (너 전엔)

CC나 크리스찬 디올로 너를 감쌀까? (할까?)

다른 여자들은 신경 쓰지 않아, 넌 알고 있잖아

오직 너뿐이야 (잠깐)

선샤인 (예), 널 내 남자라 불러도 돼 (베이비)

넌 날 네 여자라 불러도 돼 (베이비)

오늘 밤 같이 만나자 (만나자)

내가 네 햇살이 되어 줄게

널 내 남자라 불러도 돼 (내 남자, 어-허)

넌 날 네 여자라 불러도 돼 (예)

연락해, 같이 시간 보내자 (보내자)

자기야, 네가 자꾸 생각나

넌 플레이어와 즐기고 싶어

근데 네가 해야 할 건

플레이어에게 솔직해지는 거야 (자기야, 네가 자꾸 생각나)

솔직해져

그러면 (같이 시간 보낼 수 있을지도) (어)

있지, 난 진실한 사랑이 필요해

바비와 휘트니 같은 사랑 (휘트니)

난 항상 그걸 간직해

여자는 없어, 난 까다롭거든 (아니)

네가 내 편인지 알아야 하니까 (우, 우)

일이 꼬일 수 있으니까 (그래)

그래서 항상 총을 준비해 (총)

시내를 돌아다녀 (시내)

디지 같은 놈 만날까 봐 (디지)

그녀는 내 전부야 (전부)

알렉산더 왕으로 뽐내 (왕)

그녀는 불우한 가정 출신 (가정)

이제 최고의 걸 가졌지

작은 땅콩버터 반지

11캐럿 반지

내 여자에게 다 줘

"사랑은 공짜야" 누가 말했어? (사랑, 사랑)

루이 매장 앞에서 널 봤어 (매장)

루이 퍼 코트를 입고 (퍼)

친구들과 쉬고 있더라 (친구들)

허니 블론드 머리에, 볼륨 있는 허리 (허리)

아름다운 헤이즐 눈 (눈)

가방은 이탈리아 수제 (수제)

넌 고르는 눈이 있지

그래서 쿠페에서 내려 (쿠페)

널 따라갔어 (따라가)

빅 파피 록스타처럼

로버스에서 스핀하는 남자 (로버스)

올려봐, 내 얼굴이 포스터에 (포스터)

반지 없지, 그건 신호야 (신호)

자기야, 너의 9mm를 휘둘러

선샤인 (예), 널 내 남자라 불러도 돼 (아)

넌 날 네 여자라 불러도 돼 (우, 우)

오늘 밤 같이 만나자 (오늘 밤)

내가 네 햇살이 되어 줄게 (햇살)

널 내 남자라 불러도 돼 (남자, 어-허)

넌 날 네 여자라 불러도 돼 (여자, 예)

연락해, 같이 시간 보내자 (보내자)

요즘 네가 자꾸 생각나

넌 플레이어와 즐기고 싶어

근데 네가 해야 할 건 플레이어에게 솔직해지는 거야

(자기야, 네가 자꾸 생각나)

솔직해져, 그리고 (같이 시간 보낼 수 있을지도)

내가 네 햇살이 되어 줄게

내가 길을 비춰 줄게

내가 더 밝은 하루가 될게

그리고 넌 내 햇살이 돼

(음악이 서서히 사라짐)

- What's going on everybody?

It's your boy Obasi J., and I'm with Mama Smoke

and we just wanted to say thank you, thank you, thank you

thank you to Tyga for this opportunity to talk

with the fans, you know what I mean?

Like the music video is so fire, the song is fire.

We've been doing this for three years running

now since Pop has left us,

and we just wanna keep the legacy going,

me and my mom and working with the foundation,

and it's because of all of you.

You know what I'm saying that we've been able to continue

what we're doing, so shout out to Tyga for allowing Pop

to have a new breath, a new song to come out.

We are just so excited to be a part of this process.

So, much love and we thank you right?

- Thank you.

[영어]

♪ Yeah ♪

♪ Baby girl ♪

♪ Come on ♪

♪ Sunshine. I could call you my baby boy ♪

♪ You could call me your baby girl ♪

♪ `Hit me up, we could spend time (let's spend) ♪

♪ Lately, you've been on my mind (yeah) ♪

♪ I know you wanna chill with a player (chill) ♪

♪ But all you gotta do is keep it real ♪

♪ with a player (keep it real) ♪

♪ Just answer your phone whenever I call (call) ♪

♪ Calm me down, pick me up, whenever I fall ♪

♪ I like 'em short and tall, slim and thick ♪

♪ I like 'em cute and sweet, ghetto and fit ♪

♪ Hop your ass in that Benz 'cause you like my style ♪

♪ You know me, I'd do anything to make you smile ♪

♪ I need a lady in the streets, sneaky link ♪

♪ Gotta watch how you move, what you get is what you see ♪

♪ Out of sight, out of mind, but I still adore you ♪

♪ Just hit me on the FaceTime, I never ignore you ♪

♪ You know pain is love, but my love is loyal (loyal) ♪

♪ I know you heard stories, ♪

♪ but that was before you (before you) ♪

♪ Can I CC and Christian Dior you? (Can I?) ♪

♪ You ain't worried about girls, 'cause you know this ♪

♪ all you (wait) ♪

♪ Sunshine (yuh), I could call you my baby boy (baby) ♪

♪ You could call me your baby girl (baby) ♪

♪ Maybe we could link tonight (let's link) ♪

♪ I could be your sunshine ♪

♪ I could call you my baby boy (my baby, uh-huh) ♪

♪ You could call me your baby girl (yeah) ♪

♪ Hit me up, we can spend time (spend time) ♪

♪ Baby, you've been on my mind ♪

♪ I know you wanna chill with a player ♪

♪ But all you gotta do is ♪

♪ keep it real with a player (baby, you've been on my mind) ♪

♪ Keep it real, ♪

♪ and maybe (maybe we can spend some time) (uh) ♪

♪ Look, I need that real love, ♪

♪ talkin' Bobby, Whitney (Whitney) ♪

♪ And I keep it with me ♪

♪ I don't got no girl, I'm picky (nah) ♪

♪ 'Cause I gotta know you with me (woo, woo) ♪

♪ 'Cause shit could get sticky (yeah) ♪

♪ That's why I keep a glizzy (glizzy) ♪

♪ Ridin' 'round through my city (city) ♪

♪ Just in case I see a Dizzy (Dizzy) ♪

♪ That bitch my everything (thing) ♪

♪ Dripped in Alexander Wang (Wang) ♪

♪ She come from a broken home (home) ♪

♪ Now she got the finer things ♪

♪ Small peanut butter ring ♪

♪ 11 karats on the ring ♪

♪ I spoil my bitch, ♪

♪ who said, "Love don't cost a thing?" (Thing, thing) ♪

♪ I saw you in front of the Louis store (store) ♪

♪ With your Louis fur (fur) ♪

♪ Coolin' with your girls (girls) ♪

♪ Honey blonde hair, thick thighs (thighs) ♪

♪ Nice hazel eyes (eyes) ♪

♪ Bag got Italian stitches (stitches) ♪

♪ You know how to pick it ♪

♪ So I hopped out the coupe (coupe) ♪

♪ And I hopped in pursuit (suit) ♪

♪ Like, it's big Papi Locsta ♪

♪ Mr. Spin-In-Rovers (rovers) ♪

♪ Look up, my face is on a poster (poster) ♪

♪ You don't got no ring, that's a sign (sign) ♪

♪ Baby, swing your nine ♪

♪ Sunshine (yeah), I could call you my baby boy (ah) ♪

♪ You could call me your baby girl (woo, woo) ♪

♪ Maybe we could link tonight (tonight) ♪

♪ I could be your sunshine (sunshine) ♪

♪ I could call you my baby boy (baby, uh-huh) ♪

♪ You could call me your baby girl (baby, yeah) ♪

♪ Hit me up, we can spend some time (spend time) ♪

♪ Lately, you've been on my mind ♪

♪ I know you wanna chill with a player ♪

♪ But all you gotta do is keep it real with a player ♪

♪ (Baby, you've been on my mind) ♪

♪ Keep it real, and (maybe we can spend some time) ♪

♪ I could be your sunshine ♪

♪ Let me light the way ♪

♪ I could be a brighter day ♪

And you'll be my sunshine

(music fades)

- What's going on everybody?

It's your boy Obasi J., and I'm with Mama Smoke

and we just wanted to say thank you, thank you, thank you

thank you to Tyga for this opportunity to talk

with the fans, you know what I mean?

Like the music video is so fire, the song is fire.

We've been doing this for three years running

now since Pop has left us,

and we just wanna keep the legacy going,

me and my mom and working with the foundation,

and it's because of all of you.

You know what I'm saying that we've been able to continue

what we're doing, so shout out to Tyga for allowing Pop

to have a new breath, a new song to come out.

We are just so excited to be a part of this process.

So, much love and we thank you right?

- Thank you.

주요 어휘

어휘	의미
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A2	noun - 햇빛
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기 noun - 애인
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
boy /bɔɪ/ A1	noun - 소년
time /taɪm/ A1	noun - 시간
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
player /ˈpleɪər/ B1	noun - 선수 noun - 바람둥이
real /riːl/ A2	adjective - 진짜의
call /kɔːl/ A1	verb - 전화하다 verb - 외치다 noun - 외침
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
keep /kiːp/ A1	verb - 유지하다
hair /hɛər/ A1	noun - 머리카락
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
light /laɪt/ A1	noun - 빛
day /deɪ/ A1	noun - 날
city /ˈsɪti/ A1	noun - 도시

주요 문법 구조

• I could call you my baby boy

  ➔ 조동사 + 원형 (could + 동사원형)으로 가능성을 나타냄

  ➔ "could"는 미래에 일어날 수 있는 행동을 나타낸다.

• You could call me your baby girl

  ➔ 조동사 + 원형 (could + 동사원형)으로 제안이나 가능성을 나타냄

  ➔ "could"는 화자를 다른 방식으로 부르자는 제안으로 사용된다.

• Just answer your phone whenever I call

  ➔ 명령문 + "whenever" 로 시작하는 시간 부사절

  ➔ "Whenever"는 "각각의 경우에"라는 의미의 시간 조건을 도입한다.

• I like 'em short and tall, slim and thick

  ➔ 형용사 병렬 구조, 명사 "them" 생략 (ellipsis)

  ➔ 형용사 "short", "tall", "slim", "thick"가 병렬적으로 연결되고, "'em"은 "them"을 의미한다.

• I don't got no girl, I'm picky

  ➔ 구어체의 이중 부정, "don't got" 은 "don't have" 의 축약형

  ➔ "don't got no"는 두 개의 부정("don't"와 "no")을 사용해 여성이 없음을 강조한다.

• That's why I keep a glizzy

  ➔ "That's why" + 원인‑결과 관계를 나타내는 절

  ➔ "That's why"는 다음 행동 "I keep a glizzy"에 대한 이유를 제시한다.

• Let me light the way

  ➔ 허가·요청을 나타내는 "let" + 목적어 + 원형 동사 (light)

  ➔ "Let" 뒤에 목적어 "me"와 원형 동사 "light"가 와서 허가를 요청한다.

• You'll be my sunshine

  ➔ 미래형 "will" 로 예측·약속을 나타냄

  ➔ "You'll"는 "you will"의 축약형으로, 미래 상태인 "you will be my sunshine"를 나타낸다.