SUPER FLY – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: EXILE THE SECOND
• 앨범: BORN TO BE WILD

가사 및 번역

[한국어]

SOS, 지금 이 상황 누구도 멈추지 마

이곳저곳 불타는 선로 위에서 리듬과 부기우기

또 올라갔다 내려갔다 이번 주도 감으로 느껴져

일단 두고 보면 잠깐 Break it down

헤이 헤이 헤이 호 타봐

가지고 있던 비트들을 (Funk을 보여줘)

엄청난 피버 Saturday night

최악의 것들 모두 잊어버릴 만큼 (Yeah Bump it up)

Jumpin’ Jumpin’ Jumpin’

그러니까 인생은 쉽게

대부분은 50/50

태양은 다시 떠오르고 동쪽에서 서쪽으로

Dance Dance (Dance Dance)

Bounce Bounce (Bounce Bounce)

자, 모두 함께 춤추자 파티를

Here we go

Get down 와서 만들어봐 판타지

Get down 지루함을 날려버려

Get down 밤하늘에 번지점프

Super fly Super fly

Get down 즐거우면 이기는 거야

Get down 밤하늘에서 런데뷔

거울공 아래서

Super Super Super fly

헤이 헤이 헤이 호 결국은 사랑과 사랑의 세상 (사랑과 사랑의 세상)

Baby Baby Baby Wanna make love

널 태우고 달리는 Night train (Yeah Bump it up)

Runnin’ Runnin’ Runnin’

밖에서는 피피

남의 일에 바빠

그보다 Funky하게 Yeah City에서 춤춰

Dance Dance (Dance Dance)

Bounce Bounce (Bounce Bounce)

자, 모두 함께 춤추자 파티를

Here we go

Get down 와서 만들어봐 판타지

Get down 지루함을 날려버려

Get down 밤하늘에 번지점프

Super fly Super fly

Get down 즐거우면 이기는 거야

Get down 밤하늘에서 런데뷔

거울공 아래서

Super Super Super fly

When I say Ah, You say Uh

Ah (Uh) Ah (Uh)

When I say Ah, You say Uh

Ah (Uh) Ah (Uh)

When I say Ah, You say Uh

Ah (Uh) Ah (Uh)

When I say Ah, You say Uh

Ah (Uh) Ah (Uh)

인생은 역시 쉽지

대부분은 50/50

태양은 다시 떠오르고 동쪽에서 서쪽으로

Dance Dance (Dance Dance)

Bounce Bounce (Bounce Bounce)

자, 모두 함께 춤추자 파티를

Here we go

Get down 와서 만들어봐 판타지

Get down 지루함을 날려버려

Get down 밤하늘에 번지점프

Super fly Super fly

Get down 즐거우면 이기는 거야

Get down 밤하늘에서 런데뷔

거울공 아래서

Super Super Super fly

Super Super Super fly

[일본어]

SOS この現状 誰もDon't stop

あちこち炎上する線上にRhythmとブギウギ

またUp and down 今週もやった感

とりあえずは置いといて一旦 Break it down

Hey Hey Hey ho 乗ってきな

ありったけのビーツ (You gotta Funk it up)

ハンパないフィーバー Saturday night

最低なこと 全部忘れるほど (Yeah Bump it up)

Jumpin’ Jumpin' Jumpin'

だから人生なんてイージー

大抵は50 / 50

陽はまた昇り 東から西に

Dance Dance (Dance Dance)

Bounce Bounce (Bounce Bounce)

さぁ踊ろよみんなでパーティー

Here we go

Get down おいでよファンタジー

Get down 退屈を蹴飛ばし

Get down 夜空にバンジージャンプ

Super fly Super fly

Get down 楽しんだもん勝ち

Get down 夜空でランデブー

ミラーボールの下で

Super Super Super fly

Hey Hey Hey ho 結局は愛と愛のワールド (愛と愛のワールド)

Baby Baby Baby Wanna make love

キミを乗せて 走らせるNight train (Yeah Bump it up)

Runnin’ Runnin’ Runnin’

外ではピーピー

他人事にBusy

それよりFunkyにYeah Dance in the city

Dance Dance (Dance Dance)

Bounce Bounce (Bounce Bounce)

さぁ踊ろよみんなでパーティー

Here we go

Get down おいでよファンタジー

Get down 退屈を蹴飛ばし

Get down 夜空にバンジージャンプ

Super fly Super fly

Get down 楽しんだもん勝ち

Get down 夜空でランデブー

ミラーボールの下で

Super Super Super fly

When I say Ah You say Uh

Ah (Uh) Ah (Uh)

When I say Ah You say Uh

Ah (Uh) Ah (Uh)

When I say Ah You say Uh

Ah (Uh) Ah (Uh)

When I say Ah You say Uh

Ah (Uh) Ah (Uh)

人生なんてイージー

大抵は50 / 50

陽はまた昇り 東から西に

Dance Dance (Dance Dance)

Bounce Bounce (Bounce Bounce)

さぁ踊ろよみんなでパーティー

Here we go

Get down おいでよファンタジー

Get down 退屈を蹴飛ばし

Get down 夜空にバンジージャンプ

Super fly Super fly

Get down 楽しんだもん勝ち

Get down 夜空でランデブー

ミラーボールの下で

Super Super Super fly

Super Super Super fly

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
night /naɪt/ A1	noun - 밤
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
down /daʊn/ A1	adverb - 아래로 adjective - 우울한
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 파티
easy /ˈiːzi/ A2	adjective - 쉬운
city /ˈsɪti/ A2	noun - 도시
train /treɪn/ A2	noun - 기차
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - 리듬
bounce /baʊns/ B1	verb - 튀다
super /ˈsuːpər/ B1	adjective - 최고의
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 환상
mirrorball /ˈmɪrərˌbɔːl/ B2	noun - 미러볼
funky /ˈfʌŋki/ B2	adjective - 펑키한

주요 문법 구조

• This現状 誰もDon't stop

  ➔

  ➔

• あちこち炎上する線上にRhythmとブギウギ

  ➔

  ➔

• またUp and down 今週もやった感

  ➔

  ➔

• とりあえずは置いといて一旦 Break it down

  ➔

  ➔

• Get down おいでよファンタジー

  ➔

  ➔

• When I say Ah You say Uh

  ➔

  ➔

• 人生なんてイージー

  ➔

  ➔