WILD WILD WILD – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: EXILE THE SECOND

가사 및 번역

[일본어]

[한국어]

We back again 堂々ロックする on the floor

우리는 다시 돌아왔다 무대 위에서 당당하게 로큰롤

Win 掲げ 早々颯爽と to the top

승리를 외치며 빠르게 자신감 있게 정상으로 향한다

黄金のクルー 栄光のループ

황금 같은 우리팀, 영광의 반복

繋いでく 聖戦の龍

이어가는 성전의 용

変幻自在の Players

변화무쌍한 플레이어들

Step in the arena

무대로 걸어 들어와

ゲーム開始の合図 転がった賽 後はDo or Die

게임 시작 신호, 굴러간 주사위, 후에는 할 것인가 죽을 것인가

創造は奔放 ヘイターも翻弄 運命をGo on

창조는 자유롭게, 비평가도 흔들며 운명을 계속 간다

歴史(かこ)の上に築くStyle

역사 위에 쌓아가는 스타일

そう現実(リアル)が夢を超えてく未来

그래서 현실이 꿈을 넘어 미래로 간다

魂をFire

영혼에 불을 지펴

(One) 一点突破

(One) 전력 집중

(Two) 最前線で

(Two) 최전선에서

(Three) いざ We are Wild Wild Warriors

(Three) 자, 우리는 와일드 와일드 워리어스

(Four) 限界突破

(Four) 한계를 넘어

(Five) Get your hands up

(Five) 손을 들어

(Six) いざ We are Wild Wild Warriors

(Six) 자, 우리는 와일드 와일드 워리어스

Wild Wild Warriors

와일드 와일드 워리어스

圧倒的なスケール この世代で 更にNext stage

압도적인 스케일, 이 세대에서 더 높은 다음 단계로

闘争は本能 朽ちても本望 勝敗はUnknown

투쟁은 본능, 썩어가도 본래의 소망, 승패는 알 수 없다

たった一度きりのlife

단 한번 뿐인 인생

すべて自分次第で変わってく世界

모든 것이 자신의 선택에 달린 세상

迷いなくHigher

망설임 없이 더 높이

(One) 一点突破

(One) 전력 집중

(Two) 最前線で

(Two) 최전선에서

(Three) いざ We are Wild Wild Warriors

(Three) 자, 우리는 와일드 와일드 워리어스

(Four) 限界突破

(Four) 한계를 넘어

(Five) Get your hands up

(Five) 손을 들어

(Six) いざ We are Wild Wild Warriors

(Six) 자, 우리는 와일드 와일드 워리어스

Wild Wild Warriors

와일드 와일드 워리어스

揺るがない意思と明確な意味

흔들리지 않는 의지와 분명한 의미

私利私欲じゃ到底わからないような域

사리사욕으로는 도저히 이해할 수 없는 영역

残るタイムリミット

남아있는 시간 제한

愛のために生きてく姿こそがKillin’ it

사랑을 위해 사는 모습이 바로 킬링 잇

(One) 一点突破

(One) 전력 집중

(Two) 最前線で

(Two) 최전선에서

(Three) いざ We are Wild Wild Warriors

(Three) 자, 우리는 와일드 와일드 워리어스

(Four) 限界突破

(Four) 한계를 넘어

(Five) Get your hands up

(Five) 손을 들어

(Six) いざ We are Wild Wild Warriors

(Six) 자, 우리는 와일드 와일드 워리어스

Wild Wild Warriors

와일드 와일드 워리어스

주요 어휘

어휘	의미
warrior /ˈwɔːr.i.ər/ B2	noun - 전투에서 싸우고 용기와 기술로 알려진 사람
battle /ˈbæt.əl/ B1	noun - 무장 세력 간의 전투
dream /driːm/ A2	noun - 잠자는 동안 발생하는 일련의 생각, 이미지 또는 감정
future /ˈfjuː.tʃər/ A2	noun - 현재 이후에 올 시간
life /laɪf/ A1	noun - 동물과 식물을 무기물과 구별하는 상태
scale /skeɪl/ B2	noun - 측정 또는 비교에 사용되는 표시의 시스템 또는 시리즈
create /kriːˈeɪt/ B1	verb - 무언가를 존재하게 하다
limit /ˈlɪm.ɪt/ B1	noun - 무언가가 넘지 않거나 넘길 수 없는 지점 또는 수준
destiny /ˈdɛs.tɪ.ni/ B2	noun - 특정한 사람이나 사물에 미래에 반드시 일어날 사건
spirit /ˈspɪr.ɪt/ B1	noun - 사람의 비물리적 부분, 종종 진정한 자아로 간주됨
create /kriːˈeɪt/ B1	verb - 무언가를 존재하게 하다
unknown /ʌnˈnoʊn/ B2	adjective - 알려지지 않거나 친숙하지 않은
higher /ˈhaɪ.ər/ B1	adjective - 큰 수직 범위의

주요 문법 구조

• We back again

  ➔ 현재시제(단순현재법)를 사용하여 습관적 행동이나 현재 상태를 나타냄.

  ➔ 'We back again'는 현재형을 사용하여 반복되거나 현재의 상황을 표현함.

• Step in the arena

  ➔ 명령법 또는 관용구로서, 행동을 촉구하는 표현.

  ➔ 'Step in the arena'는 명령형을 사용하여 도전적인 상황에 들어가도록 동기를 부여하는 표현.

• ゲーム開始の合図

  ➔ 명사구에 の를 사용하여 소유 또는 연결을 나타내며, '게임 시작 신호'라는 의미.

  ➔ 이 표현은 명사에 の를 붙여서 '게임 시작 신호'를 의미하게 됨.

• 運命をGo on

  ➔ 'Go on'은 계속하거나 인내하는 의미로, '運命を'와 결합되어 있음.

  ➔ '운명을 계속한다'는 의미로, 영어 동사구 'Go on'과 일본어 명사 '運命'을 결합한 표현.

• いざ We are Wild Wild Warriors

  ➔ 'いざ'는 명령형 부사로, 격려나 준비의 의미를 표현함.

  ➔ 'いざ'는 행동을 촉구하는 격려의 표현으로, 자신감을 나타내는 문장 뒤에 위치함.

• 限界突破

  ➔ '限界突破'는 '한계를 돌파하는 것'을 의미하며, 격려 표현으로 사용됨.

  ➔ '限界突破'는 자신의 한계를 뛰어넘는 것을 의미하며, 격려의 맥락에서 자주 사용됨.