YEAH!! YEAH!! YEAH!! – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: EXILE THE SECOND

가사 및 번역

[일본어]

[한국어]

U Ready 踊ろよ Lose Control さらに

준비됐어? 춤추자, 컨트롤을 잃어버려

Music で最高潮へ

음악으로 절정에 이르러

Uh feeling crazy

어, 미친 기분이야

U Ready 踊ろよ Lose Control さらに

준비됐어? 춤추자, 컨트롤을 잃어버려

Music で最高潮へ

음악으로 절정에 이르러

Yeah

그래

燃える太陽に Make it alright

타오르는 태양에 괜찮아

毎度毎度のやり放題

매번 매번 마음껏

プールサイドはキャパオーバー

풀사이드가 넘쳐나

OK OK フル OK

좋아 좋아, 완벽해

ここじゃ誰もがLooking for ""YABAI""

여기선 모두가 "야바이"를 찾고 있어

Let's get it started

시작하자

ワーカホリックな日々でも 今日は完全乗りこなすこのparty

워커홀릭 같은 날들에도 - 오늘은 이 파티를 완벽하게 즐겨

Jump on it　Jump on it

점프해, 점프해

これもリアリティー

이것도 현실이야

国境も越えて繋がる""YABAI""

국경을 넘어 연결되는 "야바이"

Let's get it started

시작하자

Everybody 最高を讃えて Say yeah yeah

모두 최고를 찬양해, "예"라고 외쳐

Hey baby rock your body 無礼講なHappy day

헤이 베이비, 몸을 흔들어, 무례한 행복한 날

行くとこまで行こうぜ

가고 싶은 곳까지 가자

超 YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

초 YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

上げていこう！

올려보자!

超 YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

초 YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

Oh Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na

오 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나

この Party Guysに パラダイスに

이 파티에서, 친구들과 함께, 파라다이스로

Shut it Shut it down

닫아, 닫아버려

Keep on タイムレスにボーダレスに

계속해서, 타임리스하게, 보더리스하게

R U ready? Let’s go!

준비됐어? 가자!

超 YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

초 YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

上げていこう！

올려보자!

超 YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

초 YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

Oh Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na

오 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나

この Party Guysに パラダイスに

이 파티에서, 친구들과 함께, 파라다이스로

Shut it Shut it down

닫아, 닫아버려

Keep on タイムレスにボーダレスに

계속해서, 타임리스하게, 보더리스하게

お構いなくDance now!!

신경 쓰지 말고 지금 춤춰!!

Yeah

그래

盛り上がりまくりAll night long

밤새도록 흥이 넘쳐

冷めないバイブスと体温

식지 않는 바이브와 체온

ギリギリ危ない Break of dawn

위험한 순간, 새벽의 경계

OK OK まだ OK

좋아 좋아, 아직 괜찮아

Shot 両手に備えてさぁカンパイ

샷을 양손에 준비하고, 건배

Let's get it started

시작하자

Everybody 衝動のままに Say yeah yeah

모두 충동대로 "예"라고 외쳐

Hey baby rock your body 混沌にまみれ

헤이 베이비, 몸을 흔들어, 혼돈 속에

行くとこまで行こうぜ

가고 싶은 곳까지 가자

超 YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

초 YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

上げていこう！

올려보자!

超 YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

초 YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

Oh Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na

오 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나

この Party Guysに パラダイスに

이 파티에서, 친구들과 함께, 파라다이스로

Shut it Shut it down

닫아, 닫아버려

Keep on タイムレスにボーダレスに

계속해서, 타임리스하게, 보더리스하게

R U ready? Let’s go!

준비됐어? 가자!

超 YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

초 YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

上げていこう！

올려보자!

超 YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

초 YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

Oh Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na

오 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나

この Party Guysに パラダイスに

이 파티에서, 친구들과 함께, 파라다이스로

Shut it Shut it down

닫아, 닫아버려

Keep on タイムレスにボーダレスに

계속해서, 타임리스하게, 보더리스하게

お構いなくDance now!!

신경 쓰지 말고 지금 춤춰!!

お構いなくDance now!!

신경 쓰지 말고 지금 춤춰!!

風に巡らす想いは

바람에 떠오르는 마음은

キミとの Last forever

너와의 마지막 영원

自由描いた

자유롭게 그린

世界 見せたいんだ

세상, 보여주고 싶어

手を伸ばせ to the sky

손을 하늘로 뻗어

超 YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

초 YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

上げていこう！

올려보자!

超 YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

초 YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

Oh Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na

오 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나

この Party Guysに パラダイスに

이 파티에서, 친구들과 함께, 파라다이스로

Shut it Shut it down

닫아, 닫아버려

Keep on タイムレスにボーダレスに

계속해서, 타임리스하게, 보더리스하게

R U ready? Let’s go!

준비됐어? 가자!

超 YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

초 YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

上げていこう！

올려보자!

超 YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

초 YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

Oh Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na

오 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나

この Party Guysに パラダイスに

이 파티에서, 친구들과 함께, 파라다이스로

Shut it Shut it down

닫아, 닫아버려

Keep on タイムレスにボーダレスに

계속해서, 타임리스하게, 보더리스하게

お構いなくDance now!!

신경 쓰지 말고 지금 춤춰!!

주요 어휘

어휘	의미
踊る (odoru) /odoɾɯ/ A2	verb - 춤추다
燃える (moeru) /moeɾɯ/ B1	verb - 타다
太陽 (taiyou) /taiꜜjoː/ A2	noun - 태양
プール (pūru) /pɯːɾɯ/ A1	noun - 수영장
日々 (hibi) /çiꜜbi/ B1	noun - 날들
国境 (kokkyō) /kok̚kʲoː/ B2	noun - 국경
繋がる (tsunagaru) /tsɯnaɡaɾɯ/ B1	verb - 연결되다
最高 (saikō) /saikoː/ A2	adjective - 최고
無礼講 (bureikō) /bɯɾeːkoː/ C1	noun - 격식 없는 모임
パラダイス (paradaisu) /paɾadaisɯ/ B1	noun - 낙원
タイムレス (taimuresu) /taimɯɾesɯ/ B2	adjective - 시대를 초월한
ボーダレス (bōdaresu) /boːdaɾesɯ/ B2	adjective - 국경 없는
盛り上がり (moriagari) /moɾiaɡaɾi/ B1	noun - 흥분, 절정
バイブス (baibusu) /baibɯsɯ/ B2	noun - 분위기
混沌 (konton) /kõ̞nto̞ɴ/ C1	noun - 혼돈
自由 (jiyū) /d͡ʑijuː/ A2	adjective - 자유
世界 (sekai) /se̞kai/ A1	noun - 세계

주요 문법 구조

• Let's get it started

  ➔ "Let's"를 사용한 명령문 + 동사의 원형

  ➔ "Let's"는 자신을 포함한 제안이나 명령을 나타낼 때 사용됩니다.

• Are you ready?

  ➔ 의문문 "Are" + 주어 + "ready"?

  ➔ 누군가가 준비됐는지 묻는 질문입니다.

• Keep on dancing now

  ➔ "keep on" + 동사 원형 + -ing

  ➔ "Keep on"은 어떤 일을 계속하는 것을 의미합니다.

• Let's go!

  ➔ "Let's"를 사용한 명령문 + 동사의 원형

  ➔ 무언가를 시작하자고 제안하거나 권장할 때 사용합니다.

• Shut it down

  ➔ 명령형 동사구

  ➔ 무언가를 멈추거나 끄라는 명령입니다.

• Feel crazy

  ➔ 동사 "feel" 뒤에 형용사 사용

  ➔ 강렬하거나 제어하기 어려운 감정 상태를 나타냅니다.

• Light up

  ➔ 구동사 "light up"

  ➔ 빛나거나 밝아지게 하거나, 비유적으로 행복하거나 흥분하는 것을 의미합니다.