Summer Lover – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: EXILE THE SECOND
• 앨범: BORN TO BE WILD

가사 및 번역

‘Summer Lover’는 일본어 J‑POP 곡으로, 귀에 쏙쏙 들어오는 ‘Samalover’ 후렴구와 손동작을 통해 발음, 리듬, 일상 표현을 쉽게 배울 수 있어요. 경쾌한 멜로디와 독특한 여름 감성을 함께 체험하며 일본어 감성을 느껴보세요.

[한국어]

오, 사랑의 계절이야...

와우 와우 와우

존경과 사랑

태양의 다이아몬드 더스트 여름에 라이드 온 타임

오히려 이 기회에, 누드 같은 마음으로

렛츠 트위스트 & 샤우트 누구도 멈출 수 없어

뜨거운 리듬, 난 너에게 푹 빠졌어

카브리올레, 문을 열고 바다까지 안내할게

도시를 떠나 디지털 디톡스 해

그 옆모습을 사로잡으러 갈 거야

시간... 달리기 시작한 모래시계 - 예쁜 아가, 가장 달콤한 아가

빛나... 이 사랑이 모든 것을 빛나게 해, 한 순간에

태양의 다이아몬드 더스트 여름에 라이드 온 타임

오히려 이 기회에, 누드 같은 마음으로

렛츠 트위스트 & 샤우트 누구도 멈출 수 없어

뜨거운 리듬, 난 너에게 푹 빠졌어

서머 러버 서머 러버 예

서머 러버 서머 러버 오오

서머 러버 서머 러버 예

영원히 계속하자

서머 러버 서머 러버 예

서머 러버 서머 러버

어쩔 수 없을 만큼 난 너에게 푹 빠졌어

하얀 셔츠를 벗으면...

[일본어]

OH IT’S THE SEASON OF LOVE...

WOW WOW WOW

RESPECT & LOVE

太陽のDIAMOND DUST 夏にRIDE ON TIME

逆にこの際、ヌードな心で

LET’S TWIST & SHOUT 誰にも止められない

暑いリズム I’M SO INTO YOU

カブリオレ ドアを開けて 海までエスコートするよ

都市(まち)を飛び出して デジタルデトックスして

その横顔 射止めに行くのさ

TIME... 走り出した砂時計 PRETTY BABE, SWEETEST BABY

SHINE... この恋が輝かせる 一瞬ですべてを

太陽のDIAMOND DUST 夏にRIDE ON TIME

逆にこの際、ヌードな心で

LET’S TWIST & SHOUT 誰にも止められない

暑いリズム I’M SO INTO YOU

サマラバ サマラバ YEAH

サマラバ サマラバ OHHH

サマラバ サマラバ YEAH

LET’S MAKE IT LAST FOREVER

サマラバ サマラバ YEAH

サマラバ サマラバ

お手上げなほど I’M SO INTO YOU

白いシャツを脱いだら...

주요 어휘

어휘	의미
season /ˈsiː.zən/ A2	noun - 계절
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛나다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 아기
rhythm /ˈrɪð.əm/ B1	noun - 리듬
sweet /swiːt/ A2	adjective - 달콤한
forever /fərˈɛv.ər/ B2	adverb - 영원히
diamond /ˈdaɪ.mənd/ B2	noun - 다이아몬드
into /ˈɪn.tuː/ A1	preposition - 안으로
twist /twɪst/ B1	verb - 비틀다
stop /stɒp/ A1	verb - 멈추다
face /feɪs/ A2	noun - 얼굴
hot /hɒt/ A1	adjective - 뜨거운
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 순간

주요 문법 구조

• Let's twist & shout

  ➔ 'Let's'는 공동 행동을 제안하는 명령형

  ➔ 'Let's'는 'let us'의 축약형으로, 함께 무엇인가를 하자고 제안할 때 사용한다.

• film a digital detox

  ➔ 'digital detox'는 디지털 기기에서 벗어나 휴식을 취하는 것을 의미하는 명사구

  ➔ 'digital detox'는 디지털 기기를 멀리하고 휴식을 취하거나 재충전하는 시간을 의미하는 복합 명사구이다.

• shine... this love will make you shine

  ➔ 'Will'은 미래의 확실성 또는 의도를 나타내는 조동사

  ➔ 'Will'은 미래의 행동이나 약속을 나타내는 조동사로, 어떤 일이 일어날 것이라는 강한 의지를 보여줍니다.

• 脱ぎだしたら (脱いだら)

  ➔ 'ら'는 조건을 나타내는 조사로, 동사의 연용형과 함께 사용되어 '〜したら'와 같이 조건을 나타낸다.

  ➔ 'ら'는 조건을 나타내는 조사로, 동사의 연용형에 붙어 '〜したら' (만약〜라면)의 의미를 나타낸다.

• making it last forever

  ➔ 'making it last'는 어떤 것을 오래 지속하게 하거나 유지하는 것을 나타내기 위해 causative 형태를 사용하는 동명사 구문

  ➔ 'making it last'는 'make'의 causative 형태와 'last' 동사를 결합하여 어떤 순간이나 경험을 오래 지속시키려는 의미를 표현하는 구문이다.