Superstitious – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: no na

가사 및 번역

노나의 'Superstitious'는 한국어 학습에 이상적인 곡으로, 직관과 운명을 믿는 강인한 메시지를 통해 자신감을 키울 수 있습니다. 이 곡은 댄스 팝 장르에 90년대 R&B와 뉴 잭 스윙 요소가 어우러져 중독성 있는 리듬과 대담한 에너지를 선사합니다. 가사 속 필연성과 결의의 표현을 통해 한국어 어휘와 문장 구조를 자연스럽게 익힐 수 있으며, 글로벌 무대에서 주목받은 이 곡의 특별함을 느껴보세요.

[한국어]

멀리서부터 다 보인다고 말하고 싶진 않아

하지만 난 봤어

처음부터 다 알고 있었어

어제 일처럼 느끼려고 다시 돌아가고 싶진 않아

하지만 난 그랬어

아니 아니

포기하는 건

내가 할 일이 아니었어

내가 가진 모든 건

내 운명이었어

운이라고들 말해

하지만 뒤에서는

내게 말하고 있어

왜

이 음악이 나로 하여금 아름다운 걸 노래하게 하는지

아름다운 걸

난

모든 기적을 느끼고 믿어왔어

기적들을

매우 미신적인

미신적이야, 난

미신적

매우 미신적인

미신적이야, 난

미신적

잠시 동안

경계를 풀었어

내 직감이

큰 소리로 말하고 있어

자동으로

좋은 걸 나쁜 속에서 찾아내고 있어

오, 안 돼

포기하는 건

내가 할 일이 아니었어

내가 가진 모든 건

내 운명이었어

운이라고들 말해

하지만 뒤에서는

내게 말하고 있어

왜

이 음악이 나로 하여금 아름다운 걸 노래하게 하는지

아름다운 걸

난

모든 기적을 느끼고 믿어왔어

기적들을

매우 미신적인

미신적이야, 난

미신적

매우 미신적인

미신적이야, 난

미신적

아아 아아

너를 위해 천천히 할게

난 미신적이야

너무 야심 차다고 할지도 몰라

하지만 난 내 일에 집중해

그리고 난 이걸 해내고 있어

난 두려움이 없어

용서를 구하지 않아

그냥 또 다른 공주가 아니야 (오)

뭔가 다른 걸 바라고 있어

지금 나를 봐

다 해낼 거야, 다 해낼 거야, 다 해낼 거야

그래

다 가져갈 거야, 다 가져갈 거야, 다 가져갈 거야

내 환상적인 삶을 사는 것보다 더 좋은 건 없으니까

그러니까

난 미신적이야

...

[영어]

I don't wanna say I saw it from a mile away

But I did

I knew it all along

I don't wanna come back just to feel like it was yesterday

But I did

No no

Cause givin' up

Was never for me

All that I got

Was my destiny

They say it's luck

But behind the scenes

I've been tellin' myself

Why

Does the music got me singing something beautiful

Beautiful

I

I've been feeling and believing all the miracles

Miracles

Very superstitious

Superstitious, I'm

Superstitious

Very superstitious

Superstitious, I'm

Superstitious

Just for a minute

I let my guard down

My intuition

Is talkin' out loud

It's automatic

I'm finding the good in the bad in between

Oh no

Cause givin' up

Was never for me

All that I got

Was my destiny

They say it's luck

But behind the scenes

I've been tellin' myself

Why

Does the music got me singing something beautiful

Beautiful

I

I've been feelin' and believin' all the miracles

Miracles

Very superstitious

Superstitious, I'm

Superstitious

Very superstitious

Superstitious, I'm

Superstitious

Aah Aah

Slow it down for ya

I'm superstitious

Might say I'm too ambitious

But I'm standin' on my business

And I'm killin' this yeah

I'm fearless

I don't ask for forgiveness

Not just another princess (ooh)

Wishing for something different

Now watch me

Do it all, do it all, do it all

Yeah

Take it all, take it all, take it all

Cause I know there ain't nothing better than living my fantasy life

Baby that's why

I'm superstitious

주요 어휘

어휘	의미
superstitious /ˌsuː.pərˈstɪʃ.əs/ B2	adjective - 미신을 믿는, 불운을 두려워하는
destiny /ˈdestɪni/ B1	noun - 운명, 정해진 사건의 흐름
intuition /ˌɪn.tuˈɪ.ʃən/ B2	noun - 직관, 추론 없이 본능적으로 이해하는 능력
ambitious /æmˈbɪʃ.əs/ B1	adjective - 야심 있는, 성공에 대한 강한 욕망을 가진
miracles /ˈmɪr.ə.kəlz/ A2	noun - 기적, 신의 개입을 나타내는 비상한 사건
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A1	noun - 느낌, 감정 상태 또는 반응 verb - 느끼다, 감정이나 감각을 경험하다
believing /bɪˈliː.vɪŋ/ A2	verb - 믿다, 무언가를 진실로 받아들이다
automatic /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/ B1	adjective - 자동적인, 의식적인 생각 없이 이루어지는
fearless /ˈfɪər.ləs/ A2	adjective - 무서워하지 않는, 용감한
business /ˈbɪz.nəs/ A1	noun - 사업, 직업
killin /ˈkɪl.ɪŋ/ A2	verb - 성공하다, 무언가에 뛰어나다
princess /ˈprɪn.ses/ A1	noun - 공주, 왕실의 여성 구성원
fantasy /ˈfæn.tə.zi/ B1	noun - 환상, 상상력이나 공상적인 창작
guard /ɡɑːrd/ A2	noun - 경비원, 보호하는 사람이나 물건 verb - 보호하다, 감시하다
luck /lʌk/ A1	noun - 행운, 우연히 가져온 성공이나 실패

주요 문법 구조

• I don't wanna say I saw it from a mile away

  ➔ 이중 부정 & 부정사

  ➔ 이중 부정(« don't wanna »)을 사용하여 강조합니다. 'Say' 뒤에는 목적이나 의도를 나타내는 부정사('to say')가 이어집니다. 'from a mile away'는 관용구입니다.

• Cause givin' up was never for me

  ➔ 동명사로서 주어 보어

  ➔ 「giving up」은 명사(동명사)로 기능하며, 주어 보어로 '나에게는 절대 맞지 않는 것'을 설명합니다.

• They say it's luck

  ➔ 비인칭 대명사 'they'

  ➔ 여기서 'they'는 특정 인물을 지칭하는 것이 아니라 일반적인 믿음이나 흔히 하는 말을 나타냅니다.

• I've been feeling and believing all the miracles

  ➔ 현재 완료 진행형과 등위 접속사

  ➔ 「I've been feeling and believing」은 현재 완료 진행형을 사용하여 과거에 시작되어 현재까지 이어지는 행동을 나타냅니다. 'and'는 두 개의 병행하는 행동을 연결합니다.

• Just for a minute I let my guard down

  ➔ 강조를 위한 도치

  ➔ 일반적인 문장 구조는 'I let my guard down just for a minute'입니다. 'just for a minute'을 문장 맨 앞으로 옮김으로써 구조가 도치되고 그 순간의 짧음을 강조합니다.