Survêt D&P – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jul, Haaland936

가사 및 번역

[한국어]

평생 금과 플래티넘이야

나한텐 괜찮아

난 동료들에게 등을 돌리지 않아, 미친 놈아

DP 트레이닝복, 프라다 향이 나

레-테-텐가, 9밀리미터, 레-테-테-텐

레-테-테-텐가, 프랑크푸르트 서쪽에서 마르세유까지

브라다, 자전거에서 GT까지

아직도 내 동네를 아식스 신고 뛰어다녀 (파파파)

큰 동네, 작은 텔레비전 (파파파)

살람과 아베리, 데치

살람과 아베리, 데치

엄마, 좀 늦게 와, 나 잠깐 마르세유 갔다올게

테크-플리스에 플라카스와 칼리

벤도에서, 헌병 앞에서 킥기 보여줘

에, 에, 에-에, 여자들이 웃고, 오늘은 할란과 줄이 뛰어

에, 에, 에-에, 언더아머에서 줄 사인해

에, 에, 에-에, 여자들이 웃고, 오늘은 할란과 줄이 뛰어

에, 에, 에-에, 언더아머에서 줄 사인해

디지털 (에, 에, 에-에), 저울 위 누가, 해시 가져와

밀리미터, 이바사와 티키타카 경기해

범죄자, 밤엔 진짜 범죄자가 되지

다신 엄마의 초록 눈에서 눈물 안 흘려

나한텐 괜찮아

난 동료들에게 등을 돌리지 않아, 미친 놈아

DP 트레이닝복, 프라다 향이 나

레-테-텐가, 9밀리미터, 레-테-테-텐

레-테-테-텐가, 프랑크푸르트 서쪽에서 마르세유까지

프랑크푸르트, 할란 936

캡모자, 선글라스, 아식스 한 켤레

페투, 오아시스, 사과, 카시스

우리 집에선 여섯 명이 한 번에 뛰어

RS6에서 매트릭스 됐지

쏘니까, [아무 이유 없이?] 더는 뺨 안 때려

스물두 살엔 개처럼 살았지

스물세 살엔 돈 벌었지

내 잘못 아니야, 난 인종차별 싫어해

내 잘못 아냐, 난 명곡을 써

전설 속, 바질 헤딩처럼

난 독창적이지

매년 점수 팍팍 올려

그게 진짜 범죄야

아우디 스포츠로 돌아다니니까

치키타

우린 싸워, 그녀는 다 털어놓고 싶어 해

너, 삶이 힘들지

당장은 숫자만 만들어야 돼

나한텐 괜찮아

난 동료들에게 등을 돌리지 않아, 미친 놈아

DP 트레이닝복, 프라다 향이 나

레-테-텐가, 9밀리미터, 레-테-테-텐

레-테-테-텐가, 프랑크푸르트 서쪽에서 마르세유까지

[프랑스어]

D'or et de Platine à vie

Pour moi, ça va

J'tourne pas l'dos à mes collègues, espèce de fada

Survêt' DP, j'sens le Prada

Re-te-tenga, neuf Milimet, re-te-te-teng

Re-te-te-tenga, Frankfurt-West bis nach Marseille

Bradda, vom Fahrrad zum GT

Lauf' immer noch durch mein Quartier in Asics (Pa-pa-pa)

Großes Viertel, kleine Teles (Pa-pa-pa)

Salam und Averi, Deci

Salam und Averi, Deci

Mama, komm später, muss kurz nach Marseille

Plakkas und Cali im Tech-Fleece

Im Bendo, geb' Kicki vor gendarmerie

Eh, eh, eh-eh, Putas lachten, heut läuft Haaland, JuL

Eh, eh, eh-eh, j'fais l'signe JuL en Under Armour

Eh, eh, eh-eh, Putas lachten, heut läuft Haaland, JuL

Eh, eh, eh-eh, j'fais l'signe JuL en Under Armour

Digital (Eh, eh, eh-eh), auf der Waage Noug3a, liefer Hasch

Milimeter, spiele Tiki-Taka mit der Iba3ash

Criminale, werden zu kriminellen in der Nacht

Nie wieder laufen aus Mamas grünen Augen Trän'n

Pour moi, ça va

J'tourne pas l'dos à mes collègues, espèce de fada

Survêt' DP, j'sens le Prada

Re-te-tenga, neuf Milimet, re-te-te-teng

Re-te-te-tenga, Frankfurt-West bis nach Marseille

Frankfurt, Haaland neuf-trois-six

Casquette, lunettes, paire d'Asics

Pétou, Oasis, pomme, casis

Parce que chez nous, on saute à six

Matrixé dans l'RS6

Ça tire, [sans même ?] plus des gifles

À vingt-deux, j'étais en chien

À vingt-trois, j'faisais du chiffre

Pas ma faute, j'aime pas les racistes

Pas ma faute si j'ponds des classiques

Dans la légende, comme la tête à Basile

J'suis original

Toutes les années, j'pète le score

C'est criminel

Que ça barode en Audi Sport

Tchikita

On s'dispute, elle veut que ça sorte

Toi, on t'vit mal

Pour l'instant, faut faire du chiffre

Pour moi, ça va

J'tourne pas l'dos à mes collègues, espèce de fada

Survêt' DP, j'sens le Prada

Re-te-tenga, neuf Milimet, re-te-te-teng

Re-te-te-tenga, Frankfurt-West bis nach Marseille

주요 어휘

어휘	의미
survêt /syʁ.vɛ/ B2	noun - 트랙수트, 운동복 세트
Prada /ˈprɑːdə/ B2	noun - 이탈리아 고급 패션 브랜드
Asics /ˈæsiːks/ B2	noun - 일본 스포츠 신발 및 의류 브랜드
Under Armour /ˈʌndər ˈɑːrmər/ C1	noun - 미국 스포츠 퍼포먼스 의류 회사
Frankfurt /ˈfræŋkfurt/ B2	noun - 독일 서부에 위치한 도시
Marseille /maʁ.sɛj/ B2	noun - 프랑스 남부의 항구 도시
Haaland /ˈhɑːlænd/ C1	noun - 노르웨이 출신 프로 축구 선수 얼링 할란드
JuL /ʒyl/ C1	noun - 프랑스 래퍼 줄(본명 Julien Mari)
Milimet /mi.liˈmɛt/ B1	noun - 밀리미터, 미터의 천분의 일에 해당하는 길이 단위
Quartier /kaʁ.tje/ B1	noun - 지구, 동네
Gendarmerie /ʒɑ̃.daʁ.me.ʁi/ B2	noun - 프랑스 등에서 사용되는 군대 경찰
Digital /ˈdɪdʒɪtəl/ B1	adjective - 디지털의, 전자 기술과 관련된
Waage /ˈvaːɡə/ A2	noun - 저울, 무게를 재는 기구
Hasch /haʃ/ B2	noun - 해시, 대마초 수지의 농축 형태
Tiki‑Taka /ˈtɪki ˈtɑːkə/ C1	noun - 짧고 빠른 패스로 이루어지는 축구 전술
Criminale /kriˈmiːna.le/ C1	adjective - 범죄의, 불법의
Nacht /naxt/ A1	noun - 밤
Augen /ˈaʊgən/ A1	noun - 눈