Take On Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Reel Big Fish

가사 및 번역

릴 빅 피쉬의 경쾌한 스카 펑크 버전 “Take On Me”를 통해 한국어 표현의 매력을 느껴보세요! 이 곡은 사랑에 대한 용기 있는 고백을 담고 있으며, 일상적인 표현과 반복적인 가사를 통해 한국어 학습에 도움을 줄 수 있습니다. 원곡의 감성을 릴 빅 피쉬만의 에너지 넘치는 연주로 재해석한 특별한 곡입니다.

[한국어]

하나 둘 하나 둘 셋 넷

...

...

말하는 거야

뭐가 남았는지 모르겠어

그래도 말할게

오늘은 내가 너를 찾는 날이 아니야

빛나지 마

널 위해 올게, 알겠지

내 도전해봐

나랑 겨뤄봐

이틀이나 사라질 거야

그래서 굳이 말하자면

나는 잡다한 것들이지만, 떠들썩하게 떠도는 거야

천천히 배우고 있어, 인생이 괜찮다는 걸

나를 따라 말해봐

안전하게 사는 것보다 후회하는 게 낫다는 걸

내 도전해봐

내가 너와 겨뤄볼게

이틀 만에 사라질 거야

...

오-오, 네가 하는 말들, 그래

이게 삶인지 아니면 걱정을 날려버리기 위한 놀이인지

넌 내가 꼭 기억해야 할 모든 것들이야

너는 멀리서 빛나

어쨌든 네 사랑을 향해 올게

내 도전해봐

내게 맞서봐

이틀 만에 사라질 거야 (내게 도전해)

...

내게 도전해봐

이틀 만에 사라질 거야

...

[영어]

One, two, one, two, three, four

Talking away

I don't know what's left to say

I'll say it anyway

Today's not my day to find you

Shine away

I'll be coming for your love, okay

Take on me

Take me on

I'll be gone in a day or two

So needless to say

I'm odds and ends, but I'll be stumbling away

Slowly learning that life is okay

Say after me

It's not better to be safe than sorry

Take on me

Take me on

I'll be gone in a day or two

Oh-oh, things that you say, yeah

Is it a life or just to play my worries away?

You're all the things I've got to remember

You shine away

I'll be coming for your love, anyway

Take on me

Take me on

I'll be gone in a day (take on me)

Take me on

I'll be gone in a day

주요 어휘

어휘	의미
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A1	verb - 말하기
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다 noun - 빛
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1	verb - 오다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - 떠난
learning /ˈlɜːrnɪŋ/ A1	verb - 배우기
life /laɪf/ A1	noun - 삶
safe /seɪf/ A2	adjective - 안전한
sorry /ˈsɔːri/ A2	adjective - 미안한
things /θɪŋz/ A1	noun - 것들
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다 noun - 놀이
worries /ˈwɜːriz/ B1	noun - 걱정 verb - 걱정하다
remember /rɪˈmembər/ A1	verb - 기억하다

주요 문법 구조

• I'll be coming for your love, okay

  ➔ 미래 진행형

  ➔ "I'll be coming"은 미래 진행형을 사용하여 미래의 특정 시간에 일어나는 행동을 나타냅니다.

• Take on me

  ➔ 명령형과 부정사의 참조

  ➔

• say it anyway

  ➔ 명령형 구문

  ➔

• I'm odds and ends

  ➔ 숙어 표현

  ➔

• life is okay

  ➔ 현재형

  ➔

• It's not better to be safe than sorry

  ➔ 비교 표현 ('more' 또는 'less' 사용)

  ➔

• I'll be gone in a day or two

  ➔ 미래완료형

  ➔