Take Your Time – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sam Hunt

가사 및 번역

이 곡으로 영어의 리듬감 있는 대화체 표현과 반말반창 보컬 스타일을 마스터해보세요. R&B가 가미된 독창적 카운트리 사운드와 가정폭력이라는 강력한 뮤직비디오 메시지가 돋보이는 명곡입니다.

[한국어]

♪ ♪

네가 날 보고 있었는지 아닌지는 모르겠어

넌 아마 항상 그렇게 웃겠지

귀찮게 하려는 건 아니지만

그냥 지나칠 수가 없었어, 인사라도 해야겠어서

네 이름은 알아

여기 있는 사람들 모두 네 이름을 알거든

그리고 넌 지금 뭘 찾고 있는 건 아닌 것 같아

그러니 부담스럽게 다가가고 싶진 않아

오해는 마

네 눈빛이 너무 매혹적이라

심장이 두근거리지만 그냥 대화일 뿐이야

기회를 놓치고 싶진 않아

넌 날 모르고 나도 널 모르지만, 알고 싶어

네 자유를 뺏고 싶진 않아

네 마음을 바꾸고 싶지도 않아

널 억지로 사랑하게 만들 필요 없어

그냥 네 시간을 좀 갖고 싶을 뿐이야

네 금요일 밤을 망치고 싶지 않아

거짓말로 시간을 낭비하지 않을 거야

네 마음을 억지로 빼앗을 필요 없어

그냥 네 시간을 좀 갖고 싶을 뿐이야

인사로 시작한다는 거 알아

그러다 보면 억지로 친절하게 대하게 되고

어떤 남자들은 너무 가까이 다가오잖아

너를 꼬시려고, 술 취하게 만들려고

네 친구 중 한 명이

곧 여기로 올 거야

아무 남자나 막 만나지 않도록 널 구해주려고

말만 많고 너무 오래 머물려고 하는 남자들 말이야

늘 똑같은 수법이지

하지만 너도 잘 알 거라고 생각해

눈을 흘길 수도 있었고

꺼지라고 말할 수도 있었고

가버릴 수도 있었는데

아직 여기 있네

나도 아직 여기 있고

어떻게 될지 한번 볼까

네 자유를 뺏고 싶진 않아

네 마음을 바꾸고 싶지도 않아

널 억지로 사랑하게 만들 필요 없어

그냥 네 시간을 좀 갖고 싶을 뿐이야

네 어머니를 만날 필요도 없고

선을 넘을 필요도 없어

네 이불을 뺏고 싶지도 않아

그냥 네 시간을 좀 갖고 싶을 뿐이야

워어 오 오 오

너와 함께 집에 가고 싶진 않아

워어 오 오 오

그냥 너와 단둘이 있고 싶을 뿐이야

네 자유를 뺏고 싶진 않아

네 마음을 바꾸고 싶지도 않아

널 억지로 사랑하게 만들 필요 없어

그냥 네 시간을 좀 갖고 싶을 뿐이야

네 전화기를 폭파시키고 싶진 않아

그냥 네 마음을 사로잡고 싶을 뿐이야

네 마음을 억지로 빼앗을 필요 없어

그냥 네 시간을 좀 갖고 싶을 뿐이야

널 자기라고 부를 필요도 없고

내 거라고 부를 필요도 없어

네 마음을 억지로 빼앗을 필요 없어

그냥 네 시간을 좀 갖고 싶을 뿐이야

♪ ♪

[영어]

♪ ♪

♪ I DON'T KNOW IF YOU WERE LOOKING AT ME OR NOT ♪

♪ YOU PROBABLY SMILE LIKE THAT ALL THE TIME ♪

♪ I DON'T MEAN TO BOTHER YOU BUT ♪

♪ I COULDN'T JUST WALK BY AND NOT SAY HI ♪

♪ AND I KNOW YOUR NAME ♪

♪ CUZ EVERYBODY IN HERE KNOWS YOUR NAME ♪

♪ AND YOU'RE NOT LOOKING FOR ANYTHING RIGHT NOW ♪

♪ SO, I DON'T WANNA COME ON STRONG ♪

♪ DON'T GET ME WRONG ♪

♪ YOUR EYES ARE SO INTIMIDATING ♪

♪ MY HEART IS POUNDING BUT IT'S JUST A CONVERSATION ♪

♪ NO GIRL, I'M NOT GONNA WASTE IT ♪

♪ YOU DON'T KNOW ME I DON'T KNOW YOU BUT I WANT TO ♪

♪ I DON'T WANNA STEAL YOUR FREEDOM ♪

♪ I DON'T WANNA CHANGE YOUR MIND ♪

♪ I DON'T HAVE TO MAKE YOU LOVE ME ♪

♪ I JUST WANT TO TAKE YOUR TIME ♪

♪ I DON'T WANNA WRECK YOUR FRIDAY ♪

♪ I AIN'T GONNA WASTE MY LIES ♪

♪ I DON'T HAVE TO TAKE YOUR HEART ♪

♪ I JUST WANNA TAKE YOUR TIME ♪

♪ AND I KNOW IT STARTS WITH HELLO ♪

♪ AND THE NEXT THING YOU KNOW YOU'RE TRYING TO BE NICE ♪

♪ AND SOME GUYS GETTING TOO CLOSE ♪

♪ TRYIN' TO PICK YOU UP. TRYING TO GET YOU DRUNK ♪

♪ AND I'M SURE ONE OF YOUR FRIENDS ♪

♪ IS ABOUT TO COME OVER HERE ♪

♪ CUZ SHE'S SUPPOSED TO SAVE YOU FROM RANDOM GUYS ♪

♪ THAT TALK TOO MUCH AND WANNA STAY TOO LONG ♪

♪ IT'S THE SAME OLD SONG AND DANCE ♪

♪ BUT I THINK YOU KNOW IT WELL ♪

♪ YOU COULDA ROLLED YOUR EYES ♪

♪ TOLD ME TO GO TO HELL ♪

♪ COULDA WALKED AWAY ♪

♪ BUT YOUR STILL HERE ♪

♪ AND I'M STILL HERE ♪

♪ COME ON LET'S SEE WHERE IT GOES ♪

♪ I DON'T WANNA STEAL YOUR FREEDOM ♪

♪ I DON'T WANNA CHANGE YOUR MIND ♪

♪ I DON'T HAVE TO MAKE YOU LOVE ME ♪

♪ I JUST WANNA TAKE YOUR TIME ♪

♪ I DON'T HAVE TO MEET YOUR MOTHER ♪

♪ WE DON'T HAVE TO CROSS THAT LINE ♪

♪ I DON'T WANNA STEAL YOUR COVERS ♪

♪ I JUST WANNA TAKE YOUR TIME ♪

♪ WHOA OH OH OHHH ♪

♪ I DON'T WANNA GO HOME WITH YOU ♪

♪ WHOA OH OH OHHH ♪

♪ I JUST WANNA BE ALONE WITH YOU ♪

♪ I DON'T WANNA STEAL YOUR FREEDOM ♪

♪ I DON'T WANNA CHANGE YOUR MIND ♪

♪ I DON'T HAVE TO MAKE YOU LOVE ME ♪

♪ I JUST WANNA TAKE YOUR TIME ♪

♪ I DON'T WANNA BLOW YOUR PHONE UP ♪

♪ I JUST WANNA BLOW YOUR MIND ♪

♪ I DON'T HAVE TO TAKE YOUR HEART ♪

♪ I JUST WANNA TAKE YOUR TIME ♪

♪ NO, I AIN'T GOTTA CALL YOU BABY ♪

♪ AND I AIN'T GOTTA CALL YOU MINE ♪

♪ I DON'T HAVE TO TAKE YOUR HEART ♪

♪ I JUST WANNA TAKE YOUR TIME ♪

♪ ♪

주요 어휘

어휘	의미
smile /smaɪl/ A1	verb - 미소짓다 noun - 미소
name /neɪm/ A1	noun - 이름 verb - 이름을 짓다
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
time /taɪm/ A1	noun - 시간
hello /həˈloʊ/ A1	noun - 안녕하세요
friends /frɛndz/ A1	noun - 친구들
long /lɒŋ/ A1	adjective - 긴
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 틀린
waste /weɪst/ A2	verb - 낭비하다 noun - 낭비
nice /naɪs/ A2	adjective - 좋은
random /ˈrændəm/ B1	adjective - 무작위의
conversation /ˌkɒnvərˈseɪʃən/ B1	noun - 대화
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - 자유
covers /ˈkʌvər/ B1	noun - 덮개
wreck /rɛk/ B2	verb - 파괴하다 noun - 난파
intimidating /ɪnˈtɪmɪdeɪtɪŋ/ B2	adjective - 겁을 주는

주요 문법 구조

• I DON'T KNOW IF YOU WERE LOOKING AT ME OR NOT

  ➔ "if/whether"를 사용한 간접 의문문

  ➔ 이 문장은 간접 의문문을 보여줍니다. "Were you looking at me?"라고 직접 묻는 대신, "I don't know *if* you were looking at me."라는 더 큰 문장 안에 포함되어 있습니다.

• YOU PROBABLY SMILE LIKE THAT ALL THE TIME

  ➔ 확률 부사 (probably) + 현재 시제

  ➔ 부사 "probably"는 동사 "smile"을 수식하여 높은 가능성을 나타내지만 확실하지는 않습니다. 현재 시제 ("smile")은 습관적인 행동을 설명합니다.

• I COULDN'T JUST WALK BY AND NOT SAY HI

  ➔ 과거 추측 조동사 (couldn't have) + 부정사, 부정 일치 ("not... and not")

  ➔ "Couldn't"는 그가 인사를 *하지 않는* 것이 불가능했거나 매우 잘못되었을 것이라고 암시합니다. "and not say hi"라는 문구는 부정을 강화하는 약간 비공식적인 방법입니다. 그는 그녀에게 인사해야한다고 느꼈습니다. "Couldn't just walk by"는 의무감 또는 내부 압력을 의미합니다.

• AND YOU'RE NOT LOOKING FOR ANYTHING RIGHT NOW

  ➔ 일시적인 상황에 대한 현재 진행형 (not looking)

  ➔ 여기서 현재 진행형은 그녀가 *현재* 관계나 어떤 종류의 관련성을 추구하지 않는다는 것을 암시합니다.

• SO, I DON'T WANNA COME ON STRONG

  ➔ 구어체 축약 ("wanna") + 구동사 ("come on strong")

  ➔ "Wanna"는 "want to"의 구어체 축약입니다. "Come on strong"은 누군가를 쫓을 때 주장이 너무 강하거나 공격적이라는 의미의 관용구입니다.

• YOUR EYES ARE SO INTIMIDATING

  ➔ 강조 부사 "so" + 형용사

  ➔ "So"는 그녀의 눈이 위협적인 정도를 강조합니다. 형용사를 강화합니다.

• I DON'T WANNA STEAL YOUR FREEDOM

  ➔ 구어체 축약 "wanna" + "to" 없는 부정사

  ➔ "Wanna"는 "want to"를 대신하여 사용되며, "want to" 다음에는 동사의 기본 형태를 사용하므로 "to"가 없는 부정사가 이어집니다.

• I DON'T HAVE TO MAKE YOU LOVE ME

  ➔ 의무의 결여를 나타내는 조동사 "have to"

  ➔ "Don't have to"는 그녀가 그를 사랑하도록 만들 필요성이나 의무가 없음을 나타냅니다. 그는 그녀의 감정을 강요하거나 조작하려고 하지 않습니다.