Tell Her – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ella Mai
• 앨범: 10Summers

가사 및 번역

엘라 마이의 'Tell Her'는 관계에서 명확성과 헌신의 중요성을 강조하는 R&B 곡으로, 한국어 학습에 유용한 감정 표현과 직접적인 가사를 통해 언어의 미묘함을 배울 수 있습니다. 이 곡은 데스티니 차일드의 'Say My Name'을 샘플링하여 고전과 현대적 사운드를 조화롭게 결합한 특별한 매력을 가지고 있습니다.

[한국어]

作词 : Luca Starz/Ella Mai Howell/Charles Hinshaw Jr/Dijon Mcfarlane/Beyonce Knowles/LeToya/Latavia Roberson/Kelly Rowland/Rodney Jerkins/Fred Jerkins III/LaShawn Daniels

作曲 : Luca Starz/Ella Mai Howell/Charles Hinshaw Jr/Dijon Mcfarlane/Beyonce Knowles/LeToya/Latavia Roberson/Kelly Rowland/Rodney Jerkins/Fred Jerkins III/LaShawn Daniels

새로운 걸 시도 중이야

분위기 바꿔볼래

전진하고 있어

내 시간 낭비하지 마

난 줄 서지 않아

넌 네 생각에 갇혀 있어

언제 정신 차릴 거야?

...

넌 별로야

그래, 상관없어, 난 신경 안 써

네가 올라가든 내려가든, 난 여전해

네가 사랑스러워서 내 감정은 접어뒀어

난 이해해

우리가 사는 삶이 관리하기 힘들다는 걸 알아

...

만약 네 전 여친이 전화한다면

네가 날 사랑한다고 말해줘

누구도 나 위에 두지 마

내 이름 불러, 내 이름 불러

난 장난칠 생각 없어

이제 분명히 할 때야

제발 이상하게 굴지 마

...

난 사랑할 때 진심이야

줄 때도 모든 걸 다 줘, 그래

네 눈에서 별을 봐

네 품에서 안전함을 느껴

내 신뢰를 원한다면 열심히 해, 그래

그녀가 말하고 싶다면, 네가 날 사랑한다고 말해줘

나보다 위에 있는 다른 여자는 없어

그래, 사소한 거지만, 넌 손해를 감당 못 해

내 생각에 미쳐, 절대 넘지 말아야 할 선

말해줘, 말해줘, 말해줘

네가 날 사랑한다고 말해줘

...

어색해

다치기 싫을 뿐이야

이 상황이 더 악화되기 전에 얘기해야 해

난 장난칠 생각 없어, 그녀가 방해야

분명히 말해줘

얘기할 건 없어

...

만약 네 전 여친이 전화한다면

네가 날 사랑한다고 말해줘

누구도 나 위에 두지 마

내 이름 불러, 내 이름 불러

난 장난감이 아니야

이제 분명히 할 때야

제발 이상하게 굴지 마

...

난 사랑할 때 진심이야

줄 때도 모든 걸 다 줘, 그래

네 눈에서 별을 봐

네 품에서 안전함을 느껴

내 신뢰를 원한다면 열심히 해, 그래

그녀가 말하고 싶다면, 네가 날 사랑한다고 말해줘

나보다 위에 있는 다른 여자는 없어

그래, 사소한 거지만, 넌 손해를 감당 못 해

내 생각에 미쳐, 절대 넘지 말아야 할 선

말해줘, 말해줘, 말해줘

네가 날 사랑한다고 말해줘

...

네가 항상 날 생각한다고 말해줘

그녀가 전화해도 대답할 필요 없어

네가 나와 함께라고 말해줘, 그녀는 물러나야 해

네가 날 사랑한다고 말해줘, 이건 다 사실이야

그녀가 말하고 싶다면

그녀는 전화를 안 할 수가 없어

네가 내 마음을 아낀다는 걸 알아

어렵지 않아, 네가 날 사랑한다고 말해줘

네가 날 사랑한다고 말해줘

[영어]

作词 : Luca Starz/Ella Mai Howell/Charles Hinshaw Jr/Dijon Mcfarlane/Beyonce Knowles/LeToya/Latavia Roberson/Kelly Rowland/Rodney Jerkins/Fred Jerkins III/LaShawn Daniels

作曲 : Luca Starz/Ella Mai Howell/Charles Hinshaw Jr/Dijon Mcfarlane/Beyonce Knowles/LeToya/Latavia Roberson/Kelly Rowland/Rodney Jerkins/Fred Jerkins III/LaShawn Daniels

I'm on some new shit

Switch up the vibe

Forward I'm moving

Don't waste my time

I don't stand in no lines

You so stuck in yo' mind

When you gon' get it together?

You on some hood shit

And yeah, that's cool, I don't care

Up and you're down, I'm still here

I put aside how I feel 'cause I love you

And I'm understanding

And I know that the life we both living is hard to manage

But if yo' ex think she can call yo' phone

You better tell her you love me

Put no one above me

Say my name, say my name

Ain't finna play no games

It's time to make it plain

Boy, don't be acting strange

'Cause when I love, I love hard

And when I give, I give all, yeah

In yo' eyes, I see stars

I feel safe in your arms

Want my trust, just work hard, yeah

And if she ever wanna talk, tell her you love me

And ain't no other girl above me

Yeah, that's petty, but you can't afford a loss

Crazy with my thoughts, lines to never cross

Tell her, tell her, tell her

Tell her you love me

Awkward

I just don't wanna end up hurt

But we gotta have these conversations before this shit get worse

I'm not finna play, she in the way

You better lay it down

There's nothing to talk about

But if yo' ex think she can call yo' phone

You better tell her you love me

Put no one above me

Say my name, say my name

Boy, I am not a game

It's time to make it plain

Just don't be acting strange

'Cause when I love, I love hard

And when I give, I give all, yeah

In yo' eyes, I see stars

I feel safe in your arms

Want my trust, just work hard, yeah

And if she ever wanna talk, tell her you love me

And ain't no other girl above me

Yeah, that's petty, but you can't afford a loss

Crazy with my thoughts, lines to never cross

Tell her, tell her, tell her

Tell her you love me

Tell her how you always thinking of me

You ain't gotta answer any questions when she calls your phone

You need to tell her you with me, she should fall back

Go 'head and tell her you love me, these are all facts

And if she ever wanna talk

'Cause she can't help but to call

I know you care about my heart

It ain't even hard, tell her you love me

Tell her you love me

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
trust /trʌst/ A2	noun - 신뢰 verb - 믿다
manage /ˈmænɪdʒ/ B1	verb - 관리하다
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 어려운
safe /seɪf/ A2	adjective - 안전한
thoughts /θɔːts/ A2	noun - 생각
stars /stɑːrz/ A1	noun - 별
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 팔
ex /ɛks/ A2	noun - 전 애인
petty /ˈpɛti/ B1	adjective - 사소한
loss /lɔːs/ A2	noun - 손실
facts /fæks/ A2	noun - 사실
vibe /vaɪb/ B1	noun - 분위기
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 이해하다
strange /streɪndʒ/ A2	adjective - 이상한
conversation /ˌkɑːn.vərˈseɪ.ʃən/ A2	noun - 대화