Tengo El Poder – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Manuel Carrasco

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

♪♪

...

♪♪

...

♪ ¡SUBE! ♪

올라가!

♪♪

...

♪ TENGO PESADILLAS ♪

악몽을 꿔

♪ DE NOCHE Y DE DÍA ♪

밤낮으로

♪♪

...

♪ LUCHA DE GIGANTES ES MI CANCIÓN ♪

거인들의 싸움, 그게 내 노래야

♪♪

...

♪ TUVE QUE RENDIRME ♪

항복해야 했어

♪ PARA SER MÁS LIBRE ♪

더 자유로워지기 위해

♪ QUÉ DIFÍCIL ES DECIR QUE NO ♪

싫다고 말하는 건 너무 어려워

♪♪

...

♪ Y A TI, QUE ME CERRASTE LA PUERTA ♪

그리고 나에게, 문을 닫았던 너에게

♪ FUISTE TÚ QUIEN ME DISTE MÁS FUERZA ♪

네가 오히려 내게 더 큰 힘을 줬어

♪ TÚ NO ME LIMITAS ♪

넌 날 막을 수 없어

♪ TÚ NO SABES QUIÉN SOY YO ♪

넌 내가 누군지 몰라

♪♪

...

♪ TENGO EL PODER ♪

내겐 힘이 있어

♪ LLEGÓ LA HORA Y VOY A HACERLO ♪

때가 왔어 난 해낼 거야

♪ TENGO EL PODER ¿QUIÉN ERES TÚ PARA ROMPERLO? ♪

내겐 힘이 있어 네가 뭔데 그걸 부수려 해?

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

누구든 날 막으려 해도

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

누구든 날 막으려 해도, 안 될 거야

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

누구든 날 막으려 해도

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

누구든 날 막으려 해도, 안 될 거야

♪♪

...

♪ TENGO EL PODER AHORA ♪

이제 내겐 힘이 있어

♪ PORQUE AHORA MISMO MIRO POR MÍ ♪

왜냐하면 지금 이 순간 나는 나를 위한 선택을 해

♪ Y PARA SER MÁS FUERTE, NUNCA TE LO ROBARÍA A TI ♪

그리고 더 강해지기 위해, 네 힘을 결코 뺏지 않을 거야

♪ Y AUNQUE EL PODER YO TENGA ♪

비록 내게 힘이 있다 해도

♪ CONTRA TUS COSAS YO NUNCA IRÍA ♪

네 것을 상대로 난 절대 나서지 않아

♪ YO YA NO PIERDO EL TIEMPO ♪

난 더 이상 시간을 낭비하지 않아

♪ CAMBIO LAS PENAS POR ALEGRÍAS ♪

슬픔을 기쁨으로 바꿔

♪ Y AHORA QUE VES DE LEJOS MI BANDERA ♪

이제 멀리서 나의 깃발을 보겠지

♪ VAS A ACABAR PAGANDO LA CUENTA ♪

결국 대가를 치르게 될 거야

♪ A MÍ NO ME OBLIGAS ♪

넌 날 강요할 수 없어

♪ TÚ NO SABES QUIÉN SOY YO ♪

넌 내가 누군지 몰라

♪♪

...

♪ TENGO EL PODER ♪

내겐 힘이 있어

♪ LLEGÓ LA HORA Y VOY A HACERLO ♪

때가 왔어 난 해낼 거야

♪ TENGO EL PODER ♪

내겐 힘이 있어

♪ ¿QUIÉN ERES TÚ PARA ROMPERLO? ♪

네가 뭔데 그걸 부수려 해?

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

누구든 날 막으려 해도

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

누구든 날 막으려 해도, 안 될 거야

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

누구든 날 막으려 해도

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

누구든 날 막으려 해도, 안 될 거야

♪♪

...

♪♪

...

♪ SÉ QUE TODO LO QUE HE DE SABER ♪

알아야 할 모든 것은

♪ LO TENGO DENTRO DE MI SER ♪

내 안에 있다는 걸 알아

♪ SOLO ES QUE POR MOMENTOS SE ME OLVIDA ♪

다만 가끔 잊어버릴 뿐이야

♪ SÉ QUE TODO LO QUE HE DE SABER ♪

알아야 할 모든 것은

♪ LO TENGO DENTRO DE MI SER ♪

내 안에 있다는 걸 알아

♪ SOLO ES QUE POR MOMENTOS SE ME OLVIDA ♪

다만 가끔 잊어버릴 뿐이야

♪♪ ¡TOMA!

받아라!

♪♪

...

♪ TENGO EL PODER ♪

내겐 힘이 있어

♪ LLEGÓ LA HORA Y VOY A HACERLO ♪

때가 왔어 난 해낼 거야

♪ TENGO EL PODER ¿QUIÉN ERES TÚ PARA ROMPERLO? ♪

내겐 힘이 있어 네가 뭔데 그걸 부수려 해?

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

누구든 날 막으려 해도

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

누구든 날 막으려 해도, 안 될 거야

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

누구든 날 막으려 해도

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

누구든 날 막으려 해도, 안 될 거야

♪ TENGO EL PODER LLEGÓ LA HORA ♪

내겐 힘이 있어 때가 왔어

♪ Y VOY A HACERLO ♪

난 해낼 거야

♪ TENGO EL PODER ¿QUIÉN ERES TÚ PARA ROMPERLO? ♪

내겐 힘이 있어 네가 뭔데 그걸 부수려 해?

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

누구든 날 막으려 해도

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

누구든 날 막으려 해도, 안 될 거야

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

누구든 날 막으려 해도

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

누구든 날 막으려 해도, 안 될 거야

♪♪

...

♪ OH, OH, OH ♪

오, 오, 오

♪♪

...

♪ OH, OH, OH ♪

오, 오, 오

♪♪

...

♪ OH, OH ♪

오, 오

♪ TENGO EL PODER ♪

내겐 힘이 있어

♪♪

...

♪ TENGO EL PODER ♪

내겐 힘이 있어

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

누구든 날 막으려 해도, 안 될 거야

♪♪

...

주요 어휘

어휘	의미
poder /poˈðeɾ/ B1	noun - 힘, 권력
lucha /ˈlutʃa/ B1	noun - 싸움, 투쟁 verb - 싸우다, 투쟁하다
canción /kanˈθjon/ A1	noun - 노래
libre /ˈlibɾe/ A2	adjective - 자유로운
fuerza /ˈfweɾθa/ A2	noun - 힘, 세력
hora /ˈoɾa/ A1	noun - 시간
robar /roˈβaɾ/ B1	verb - 훔치다
cosas /ˈkosas/ A1	noun - 물건, 것들
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - 시간
penas /ˈpenas/ B2	noun - 슬픔, 고통
alegrías /aleˈɣɾias/ A2	noun - 기쁨, 행복
bandera /banˈdeɾa/ A2	noun - 깃발
ser /seɾ/ A1	noun - 존재 verb - 이다
gigantes /xiˈɣantes/ B1	noun - 거인
pesadillas /pesaˈðiʎas/ B2	noun - 악몽