가사 및 번역
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
vivir /biˈβiɾ/ A2 |
|
|
querer /keˈɾeɾ/ A2 |
|
|
siento /ˈsjen.to/ A2 |
|
|
miedo /ˈmjeðo/ A2 |
|
|
tú /tu/ A1 |
|
|
yo /ʝo/ A1 |
|
|
quieren /ˈkjere(n)/ A2 |
|
|
gritar /gɾiˈtaɾ/ B1 |
|
|
mundo /ˈmũn.ðo/ A2 |
|
|
sentir /senˈtiɾ/ B1 |
|
|
llevar /ʝeˈβaɾ/ A2 |
|
|
solamente /solaˈmen.te/ B1 |
|
|
caminos /kaˈmi.nos/ A2 |
|
"Yo Quiero Vivir"에서 “vivir”는 무슨 뜻일까?
빠르게 배우고 깊게 연습하면 더 오래 기억돼요! 앱의 인터랙티브 연습으로 도전!
주요 문법 구조
-
NO ME QUEDO EN EL INTENTO
➔ 부정 명령형
➔ “NO ME QUEDO”는 “나는 머무르지 않는다”라는 의미를 내포합니다. 시도에서 포기하거나 실패하지 않겠다는 강한 의지를 표현하는 데 사용됩니다. 'Me'는 재귀 대명사입니다.
-
CRUCÉ EL INFIERNO, ¿Y TÚ?
➔ 단순 과거형과 의문문
➔ “CRUCÉ”는 동사 “cruzar”(건너다)의 단순 과거형입니다. 이 구절은 “나는 지옥을 건넜다”라는 의미입니다. “¿Y TÚ?”는 “당신은요?”라는 의미의 짧은 의문구입니다.
-
NECESITO NO DEPENDO, ¿Y TÚ?
➔ 현재형 (긍정과 부정)과 의문문
➔ “NECESITO”는 “나는 필요하다”라는 의미입니다 (현재형, 긍정). “NO DEPENDO”는 “나는 의존하지 않는다”라는 의미입니다 (현재형, 부정). “¿Y TÚ?”는 “당신은요?”라는 의미입니다.
-
SI ESTOY CONTIGO, NO DUDES DE MÍ
➔ 조건문 (현재형 + 명령형)
➔ “SI ESTOY CONTIGO”는 조건절입니다 (만약 내가 너와 함께 있다면). “NO DUDES DE MÍ”는 명령절입니다 (나를 의심하지 마).
-
ERES MI SINVIVIR
➔ 현재형 (동일성)
➔ “ERES”(너는 ~이다)는 동사 “ser”(~이다)의 현재형이며, 영구적이거나 본질적인 자질을 정의하는 데 사용됩니다. “SINVIVIR”는 “내 삶의 이유” 또는 “내가 없이는 살 수 없는 것”과 같은 의미의 명사입니다.
-
QUE EL MUNDO SE ENTERE, TE QUIERO A RABIAR
➔ 가정법 (소망/영향)과 부사구
➔ “QUE EL MUNDO SE ENTERE”는 세계가 알기를 바라는 소망을 표현하는 가정법 (se entere)을 사용합니다. “TE QUIERO A RABIAR”는 부사구이며, “나는 너를 격렬하게/미친 듯이 사랑한다”라는 의미입니다.
-
NO ME DIGAS QUE NO PUEDES
➔ 가정법이 포함된 부정 명령형
➔ “NO ME DIGAS”는 부정 명령형입니다 (나에게 말하지 마세요). “QUE NO PUEDES”는 의심이나 불확실성을 표현하는 종속절의 일부이기 때문에 가정법을 사용합니다(“puedas”가 여기서 올바르지만 구어체에서는 직설법 “puedes”가 자주 사용됩니다).
-
DE TU FUERZA SIEMPRE APRENDO
➔ 빈도 부사를 포함한 현재형
➔ “APRENDO”(나는 배운다)는 동사 “aprender”(배우다)의 현재형입니다. “SIEMPRE”는 “항상”을 의미하는 빈도 부사입니다.
-
RECOJO LOS CRISTALES Y REMIENDO TU MIRADA
➔ 현재형과 병렬
➔ “RECOJO”(나는 줍는다)와 “REMIENDO”(나는 깁는다)는 모두 현재형이며, 습관적인 행동을 나타냅니다. “Y”는 두 행동을 조정하여 동시에 또는 순차적으로 발생함을 보여줍니다.
Album: Bailar el Viento
같은 가수
관련 노래
Angels All Around Me…
Kali Uchis
Breeze!
Kali Uchis
Daggers!
Kali Uchis
Say Yes to Heaven
Lana Del Rey
lời tạm biệt chưa nói
GREY D, ORANGE, Kai Đinh
畢竟深愛過
六哲
Bad Girls Like You
Tobii
Bloody Mary
Lady Gaga
Bloody Mary
Lady Gaga
I Love You 3000 II
Stephanie Poetri, Jackson Wang
I Love You 3000
Stephanie Poetri
I Love You 3000
Minji
西海情歌
刀郎
Gift Of A Friend
Demi Lovato
A Thousand Years
J.Fla
打火机
Penny
月亮代表我的心
鄧麗君
若你的世界沒有暖陽
侯明昊
假装没什么
虚星晓
口是心非
半噸兄弟