The Father's Day Song – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bryant Oden

가사 및 번역

이 노래는 세탁기 대신 식기세척기에 옷을 넣는 등 아이의 코믹한 실수를 통해 일상 속 유머러스한 어휘를 배우기 좋아요. 반복되는 '마음은 올바른 곳에 있었어'라는 가사로 의도 표현을 연습하며, 아버지에 대한 순수한 사랑이 담긴 가사가 특별한 한국어 학습 경험을 선사합니다.

[한국어]

매일 아빠 덕에 안전하게

따뜻하고 사랑받으며 잘 먹고 지내요

하지만 오늘은 특별한 날

제가 차례를 기다렸어요

새벽 5시에 일어나서

그때부터 정말 열심히 했어요

못한 것도 좀 있었지만

내년엔 더 잘해 볼게요

아빠만을 위해 최선을 다해

제 머리카락을 잘라 봤어요

어떤 부분은 꽤 잘됐는데

어떤 곳은 좀 벗겨졌어요

아빠 좋은 옷 다 빨았는데

세탁기가 비어 있지 않더라고요

그래서 식기세척기로 했어요

제가 꽤 똑똑하죠?

기억해요 아무도 완벽하지 않아요

아이들은 다 실수하니까요

결과보다 뜻이 중요하다는 걸

잊지 말아 주세요

제 마음은 항상 아빠를 향했어요

비록 제가 잘못했지만

아버지의 날을 맞아 하고 싶은 말

아빠 사랑해요

아주 조용히 청소기 돌렸어요

전원은 켜지도 않았어요

아빠 더러운 아이패드 닦았는데

샤워실에서 들고 닦았어요

천장을 모두 칠했어요

대걸레로 하니 쉬웠어요

이제 카펫도 물들었어요

멋진 무지개 물방울로요!

아빠 업무 이메일 답장했어요

"나 좀 내버려 둬"라고요

사기 왕국에서 온 왕자님께

대출도 해줬어요

집안 식물들에 물을 줬어요

정원 호스로요

끄는 걸 깜빡했지만

가끔은 그럴 수 있죠

기억해요 아무도 완벽하지 않아요

아이들은 다 실수하니까요

결과보다 뜻이 중요하다는 걸

잊지 말아 주세요

제 마음은 항상 아빠를 향했어요

비록 제가 잘못했지만

아버지의 날을 맞아 하고 싶은 말

아빠 사랑해요

아빠 차가 반짝반짝해요

안팎으로요

올리브 오일을 잔뜩 발랐어요

누가 알았을까

오트밀 끓이다가

이렇게 높이 튈 줄은요

아빠 주스 만들어 드리려

했는데

바닥에 쏟아 버렸어요

베이컨도 부쳐 드리려 했지만

이젠 가스레인지가

쓸모없어져 버렸어요

이번 주엔 요리를

못하시니

피자 가게에 전화했어요

냉장고와 냉동고

비워서

공간을 마련했어요

곧 도착할 거예요

피자 두 다스요

아빠 카드로 결제했는데

깜짝 놀라셨으면 좋겠어요

기억해요 아무도 완벽하지 않아요

아이들은 다 실수하니까요

결과보다 뜻이 중요하다는 걸

잊지 말아 주세요

제 마음은 항상 아빠를 향했어요

비록 제가 잘못했지만

아버지의 날을 맞아 하고 싶은 말

아빠 사랑해요

제 마음은 항상 아빠를 향했어요

비록 제가 잘못했지만

아버지의 날을 맞아 하고 싶은 말

아빠 사랑해요

제 마음은 항상 아빠를 향했어요

비록 제가 잘못했지만

아버지의 날을 맞아 하고 싶은 말

아빠 사랑해요

아버지의 날을 맞아 하고 싶은 말

아빠 사랑해요

제 마음은 항상 아빠를 향했어요

비록 제가 잘못했지만

아버지의 날을 맞아 하고 싶은 말

아빠 사랑해요

제 마음은 항상 아빠를 향했어요

비록 제가 잘못했지만

아버지의 날을 맞아 하고 싶은 말

아빠 사랑해요

아버지의 날을 맞아 하고 싶은 말

아빠 사랑해요

아버지의 날을 맞아 하고 싶은 말

아빠 사랑해요

제 마음은 항상 아빠를 향했어요

비록 제가 잘못했지만

아버지의 날을 맞아 하고 싶은 말

아빠 사랑해요

아버지의 날을 맞아 하고 싶은 말

아빠 사랑해요

아버지의 날을 맞아 하고 싶은 말

아빠 사랑해요

아버지의 날을 맞아 하고 싶은 말

아빠 사랑해요

아버지의 날을 맞아 하고 싶은 말

아빠 사랑해요

아빠를 향한

제 사랑은

강해요

[영어]

Every day you keep me safe

and warm and loved and fed

But today's your special day

It was my turn instead

So I got up at 5 a.m. I've

been working hard since then

Some things I didn't get quite right

next year I'll try again

Just for you I did my best

to cut my own hair

Some places came out pretty good and some

are kind of bare

I washed all your nicest clothes but the

washer wasn't free

So I used the dishwasher

Pretty smart of me

Remember no one's perfect

Every kid has faults

Remember it's the thought that counts

more than the results

My heart was in the right place even

though I did it wrong

It was all to say on Father's Day

My love for you is strong

I vacuumed really quietly

I didn't use the power

I cleaned your dirty iPad screen

I held it in the shower

I painted all the ceilings

It was easy with the mop

Now the carpet's painted too

with cool rainbow drops!

I answered all your work emails with

Just leave me alone

And we gave a prince from

Scamdinavia a loan

I watered all the house plants

with the garden hose

I forgot to turn it off

Sometimes that's how it goes

Remember no one's perfect

Every kid has faults

Remember it's the thought that counts

more than the results

My heart was in the right place even

though I did it wrong

It was all to say on Father's Day

My love for you is strong

Your car's shiny

inside and out

with lots of olive oil

Who knew that

oatmeal splatters up

so high and far on boil

I tried to make you

orange juice but I

spilled it on the floor

I tried to fry you bacon

we don't have a

stove no more

Since you can't really

cook this week

I called the pizza place

I emptied out the fridge

and freezer so

there's enough space

They should be here any time

Two dozen pizza pies

I paid with your credit card

I hope that you're surprised

Remember no one's perfect

Every kid has faults

Remember it's the thought that counts

more than the results

My heart was in the right place even

though I did it wrong

It was all to say on Father's Day

My love for you is strong

My heart was in the right place even

though I did it wrong

It was all to say on Father's Day

My love for you is strong

My heart was in the right place even

though I did it wrong

It was all to say on Father's Day

My love for you is strong

It was all to say on Father's Day

My love for you is strong

My heart was in the right place even

though I did it wrong

It was all to say on Father's Day

My love for you is strong

My heart was in the right place even

though I did it wrong

It was all to say on Father's Day

My love for you is strong

It was all to say on Father's Day

My love for you is strong

It was all to say on Father's Day

My love for you is strong

My heart was in the right place even

though I did it wrong

It was all to say on Father's Day

My love for you is strong

It was all to say on Father's Day

My love for you is strong

It was all to say on Father's Day

My love for you is strong

It was all to say on Father's Day

My love for you is strong

It was all to say on Father's Day

My love for you is strong

My love

for you is

Strong

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
strong /strɔŋ/ A2	adjective - 강한
perfect /ˈpɜːr.fɪkt/ B1	adjective - 완벽한
faults /fɔːlts/ B1	noun - 결점
thought /θɔːt/ B1	noun - 생각
counts /kaʊnts/ B2	verb - 세다
results /rɪˈzʌlts/ B1	noun - 결과
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
safe /seɪf/ A1	adjective - 안전한
warm /wɔːrm/ A1	adjective - 따뜻한
special /ˈspɛʃ.əl/ A2	adjective - 특별한
dishwasher /ˈdɪʃ.wɔː.ʃər/ B2	noun - 식기세척기
vacuumed /ˈvæk.juːmd/ B2	verb - 청소기질 (진공청소기로 청소했다)
painted /ˈpeɪn.tɪd/ B1	verb - 칠했다
rainbow /ˈreɪn.boʊ/ A2	noun - 무지개
prince /prɪns/ A2	noun - 왕자
loan /loʊn/ B1	noun - 대출 verb - 빌리다
watered /ˈwɔː.tərd/ B1	verb - 물 주다
plants /plænts/ A1	noun - 식물
hose /hoʊz/ A2	noun - 호스