The Fire – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Chris Stapleton
• 앨범: Higher

가사 및 번역

타오르는 마음을 자연 이미지에 빗댄 이 곡으로 영어 시적 표현을 배워보세요. '빛을 켜둔 채 너의 그림자를 본다' 같은 공간적 은유와 반복되는 풍경 묘사가 감정 전달의 핵심입니다. 아내 모건과의 협업으로 탄생한 크리스 스테이플턴의 허스키 보컬이 블루스적 서정성을 더한 특별한 트랙입니다.

[한국어]

나는 네 빛을 바라본다

밤의 어둠 속에

네 그림자가 움직인다

외로운 방을 가로질러

우, 네 이름이 들려

바람과 비 사이에

우, 왜 보지 못하니

내 안에 있는 불을?

나는 상상한다

내가 네 연인의 눈이 된다고

그리고 내 생각에

네 몸이 내 옆에 있다

우, 네 이름이 들려

바람과 비 사이에

우, 왜 보지 못하니

내 안에 있는 불을?

...

이 불을 나는 느낀다

오, 이 불은 진짜다

너는 나에게 너무 가까워

하지만 늘 닿을 수 없어

우, 네 이름이 들려

바람과 비 사이에

우, 왜 보지 못하니

내 안에 있는 불을?

우, 네 이름이 들려

바람과 비 사이에

우, 왜 보지 못하니

내 안에 있는 불을?

내 안에 있는 불

내 안에 있는 불

내 안에 있는 불

...

[영어]

I watch your light

In the dark of night

Your shadow moves

Across a lonely room

Whoo, I hear your name

Through the wind and rain

Whoo, why can't you see

The fire inside of me?

I fantasize

That I'm your lover's eyes

And in my mind

Your body is next to mine

Whoo, I hear your name

Through the wind and rain

Whoo, why can't you see

The fire inside of me?

This fire I feel

Oh, this fire is real

You're so close to me

But always out of reach

Whoo, I hear your name

Through the wind and rain

Whoo, why can't you see

The fire inside of me?

Whoo, I hear your name

Through the wind and rain

Whoo, why can't you see

The fire inside of me?

The fire inside of me

The fire inside of me

The fire inside of me

주요 어휘

어휘	의미
light /laɪt/ A1	noun - 빛
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 어두운
night /naɪt/ A1	noun - 밤
shadow /ˈʃæd.oʊ/ A2	noun - 그림자
move /muːv/ A1	verb - 움직이다
lonely /ˈloʊn.li/ B1	adjective - 외로운
room /ruːm/ A1	noun - 방
hear /hɪər/ A1	verb - 듣다
name /neɪm/ A1	noun - 이름
wind /wɪnd/ A1	noun - 바람
rain /reɪn/ A1	noun - 비
fire /faɪər/ A1	noun - 불
inside /ɪnˈsaɪd/ A2	noun - 안쪽
fantasize /ˈfæntəsaɪz/ C1	verb - 공상하다
lover /ˈlʌvər/ B2	noun - 연인
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
body /ˈbɒd.i/ A1	noun - 몸
close /kloʊz/ B1	adjective - 가까운
real /riːəl/ A2	adjective - 진짜의

주요 문법 구조

• I watch your light

  ➔ 단순 현재 시제

  ➔ 단순 현재 시제 "watch"는 습관적이거나 지속적인 행동을 표현하는 데 사용됩니다. 이 문맥에서는 화자가 누군가의 존재를 계속해서 지켜보고 있음을 보여줍니다.

• Why can't you see

  ➔ 조동사 (can't) + 단순 현재 시제

  ➔ 조동사 "can't" (cannot)은 무능력이나 가능성의 부족을 표현합니다. 기본 동사 "see"와 결합하여, 왜 누군가가 무언가를 인식할 수 없는지에 대한 질문을 형성합니다.

• I'm your lover's eyes

  ➔ be 동사를 사용한 현재 진행형

  ➔ 축약형 "I'm" (I am)은 동사 "be"의 현재시제를 사용하고 그 뒤에 명사구가 옵니다. 여기서는 일시적인 행동이 아닌 은유적인 동일성을 표현합니다.

• Your body is next to mine

  ➔ 소유 대명사를 사용한 단순 현재 시제

  ➔ 이 문장은 단순 현재 시제 "is"와 소유 대명사 "your"와 "mine"을 사용하여 두 실체 사이의 근접 상태나 관계를 표현합니다.

• This fire I feel

  ➔ 도치 구조 (강조)

  ➔ 이 문장은 목적어 "This fire"를 주어와 동사 "I feel" 앞에 배치하여 도치를 사용합니다. 이 구조는 목적어에 강조를 만들고 표현에 시적인 질감을 더합니다.

• But always out of reach

  ➔ 생략 (주어와 동사의 생략)

  ➔ 이 구절은 주어와 동사(it is/you are)를 생략하는 생략법을 사용합니다. 완전한 형태는 "But it is always out of reach" 또는 "But you are always out of reach."일 것입니다. 이것은 더 시적이고 간결한 표현을 만듭니다.

• I fantasize

  ➔ 단순 현재 시제

  ➔ 단순 현재 시제 "fantasize"는 현재의 정신적 활동이나 마음 상태를 표현합니다. 이것은 습관적인 행동이 아닌, 화자의 지속적인 상상적 생각을 보여줍니다.

• You're so close to me

  ➔ be 동사를 사용한 현재 진행형 + 형용사구

  ➔ 축약형 "You're" (You are)은 동사 "be"의 현재시제를 사용하고 그 뒤에 형용사구 "so close to me"가 옵니다. 이 구조는 근접성의 현재 상태나 조건을 설명합니다.