The Giver – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Chappell Roan

가사 및 번역

‘The Giver’는 유쾌하고 대담한 표현, 풍자적인 가사와 실제 대화에서 쓰이는 은유 표현 등이 돋보여 컨트리와 팝 영어 모두를 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 언어적 유희와 살아 있는 구어체, 여성 주체적인 메시지까지 다양한 언어 요소를 익히고 싶은 분들에게 추천합니다!

[한국어]

다시 한번

CHAPPELL ROAN

[관객의 환호]

- [CHAPPELL ROAN] 하나, 둘 - 셋

♪♪♪

♪ 벽에 뿔은 없지만 ♪

♪ 교미 호출은 확실히 알아 ♪

♪ 술집의 좌석에서 ♪

♪ 금요일 밤에 ♪

♪ (우우) ♪

♪ 다른 소년들은 -지도 필요할지도 ♪

♪ 하지만 난 눈 감을 수 있어 ♪

♪ 너를 내 손가락에 감싸 안고 ♪

♪ 이렇게 ♪

♪ 그러니까 자기야 ♪

♪ 네가 일이 필요할 때 ♪

♪ 나를 불러도 돼, 자기야 ♪

♪ 말하지 않아도 돼 ♪

♪ 이게 내 본성인 걸 ♪

♪ 그러니 받아들여, 훔치는 사람처럼 ♪

♪ 왜냐하면 자기야, 난 주는 사람이니까 ♪

♪ 급할 필요 없어 ♪

♪ 왜냐하면 난 배달하거든 ♪

♪ 포기하는 시골 남자는 아니야 ♪

♪ 나는 일이 끝내 ♪

♪ 나는 일을 완수해 ♪

♪ 끝내 ♪

♪ 여자야, 난 픽업트럭이 필요 없어 ♪

♪ 크게 엔진을 울리며 널 데리러 가 ♪

♪ 내가 어떻게 보이냐가 곧 내가 만지는 거야 ♪

♪ 그리고 이 꿈의 도시 쇼핑몰에서 ♪

♪ 수단도 없는 남자 찾기 힘들걸 ♪

♪ 밤새 반짝이는 카우걸로 ♪

♪ 그러니 자기야 ♪

♪ 한 번도 못 해봤다면 ♪

♪ 나를 불러도 돼, 자기야 ♪

♪ 말하지 않아도 돼 ♪

♪ 이게 내 본성인 걸 ♪

♪ 그러니 받아들여, 훔치는 사람처럼 ♪

♪ 왜냐하면 난 주는 사람이니까 ♪

♪ 급할 필요 없어 ♪

♪ 왜냐하면 난 배달하거든 ♪

♪ 포기하는 시골 남자는 아니야 ♪

♪ 나는 일을 끝내 ♪

♪ 일을 완수해 ♪

♪ 끝내 ♪

♪♪♪

♪ 나 나 나 나 나 ♪

♪ 나 나 나 나 나 나 나 나 ♪

♪ 나 나 나 나 나 나 나 나 ♪

♪ 나 나 나 - (그녀는 일을 끝내) ♪

♪ 모든 시골 남자들은 말하지 - (나 나 나 나 나 나 나 나) ♪

♪ 여자를 제대로 대하는 법을 알아 - (나 나 나 나 나 나 나 나) ♪

♪ 음, 오직 여자가 여자를 제대로 대하는 법을 알아 - (나 나 나 나 나 나 나 나) ♪

♪ 그녀는 일을 끝내 - (나 나 나 나 나 나 나 나) ♪

♪ 나 나 나 나 나 나 나 나 - (그녀는 일을 끝내) ♪

♪ 나 나 나 나 나 나 나 나 ♪

♪ 나 나 나 ♪

♪ 말하지 않아도 돼 ♪

♪ 이게 내 본성인 걸 ♪

♪ 그러니 받아들여, 훔치는 사람처럼 ♪

♪ 왜냐하면 난 주는 사람이니까 ♪

♪ 급할 필요 없어 ♪

♪ 왜냐하면 나는 배달하거든 ♪

♪ 포기하는 시골 남자는 아니야 ♪

♪ 나는 일을 끝내 ♪

♪ 일을 완수해 ♪

♪ 끝내 ♪

♪ 나는 일을 끝내 ♪

♪ 끝내 ♪

♪ 나는 일을 끝내 ♪

♪ 끝내 ♪

♪ 음, 난 일을 끝내 ♪

♪ 예스 맘, 예스 나는 해 ♪

♪ 환영해요 ♪

[관객의 환호]

[영어]

- [JOHN MULANEY] ONCE AGAIN

CHAPPELL ROAN

[AUDIENCE CHEERS]

- [CHAPPELL ROAN] ONE, TWO, THREE

♪♪♪

♪ AIN’T GOT ANTLERS ON MY WALLS ♪

♪ BUT I SURE KNOW MATING CALLS ♪

♪ FROM THE STALLS IN THE BARS ♪

♪ ON A FRIDAY NIGHT ♪

♪ (WOOOO) ♪

♪ AND OTHER BOYS MAY NEED A MAP ♪

♪ BUT I CAN CLOSE MY EYES ♪

♪ AND HAVE YOU WRAPPED AROUND MY FINGERS ♪

♪ LIKE THAT ♪

♪ SO BABY ♪

♪ WHEN YOU NEED THE JOB DONE ♪

♪ YOU CAN CALL ME, BABY ♪

♪ CAUSE YOU AIN’T GOTTA TELL ME ♪

♪ IT'S JUST IN MY NATURE ♪

♪ SO TAKE IT LIKE A TAKER ♪

♪ CAUSE BABY, I’M A GIVER ♪

♪ AIN’T NO NEED TO HURRY ♪

♪ CAUSE BABY, I DELIVER ♪

♪ AIN’T NO COUNTRY BOY A QUITTER ♪

♪ I GET THE JOB DONE ♪

♪ I GET THE JOB ♪

♪ DONE ♪

♪ GIRL, I DON’T NEED NO PICKUP TRUCK ♪

♪ REVVING LOUD TO PICK YOU UP ♪

♪ CAUSE HOW I LOOK IS HOW I TOUCH ♪

♪ AND IN THIS STRIP MALL TOWN OF DREAMS ♪

♪ GOOD LUCK FINDING A MAN WHO HAS THE MEANS ♪

♪ TO RHINESTONE COWGIRL ALL NIGHT LONG ♪

♪ SO BABY ♪

♪ IF YOU NEVER HAD ONE ♪

♪ CALL ME, BABY ♪

♪ CAUSE YOU AIN’T GOTTA TELL ME ♪

♪ IT'S JUST IN MY NATURE ♪

♪ SO TAKE IT LIKE A TAKER ♪

♪ CAUSE BABY, I’M A GIVER ♪

♪ AIN’T NO NEED TO HURRY ♪

♪ CAUSE BABY, I DELIVER ♪

♪ AIN’T NO COUNTRY BOY A QUITTER ♪

♪ I GET THE JOB DONE ♪

♪ I GET THE JOB ♪

♪ DONE ♪

♪♪♪

♪ NA NA NA NA NA ♪

♪ NA NA NA NA NA NA NA NA ♪

♪ NA NA NA NA NA NA NA NA ♪

♪ NA NA NA (SHE GETS THE JOB DONE) ♪

♪ ALL YOU COUNTRY BOYS SAYING (NA NA NA NA NA NA NA NA) ♪

♪ YOU KNOW HOW TO TREAT A WOMAN RIGHT (NA NA NA NA NA NA NA NA) ♪

♪ WELL, ONLY A WOMAN KNOWS HOW TO TREAT A WOMAN RIGHT (NA NA NA NA NA NA NA NA) ♪

♪ SHE GETS THE JOB DONE (NA NA NA NA NA NA NA NA) ♪

♪ NA NA NA NA NA NA NA NA (SHE GETS THE JOB DONE) ♪

♪ NA NA NA NA NA NA NA NA ♪

♪ NA NA NA ♪

♪ CAUSE YOU AIN’T GOTTA TELL ME ♪

♪ IT'S JUST IN MY NATURE ♪

♪ SO TAKE IT LIKE A TAKER ♪

♪ CAUSE BABY I’M A GIVER ♪

♪ AIN’T NO NEED TO HURRY ♪

♪ CAUSE BABY, I DELIVER ♪

♪ AIN’T NO COUNTRY BOY A QUITTER ♪

♪ I GET THE JOB DONE ♪

♪ I GET THE JOB ♪

♪ DONE ♪

♪ I GET THE JOB ♪

♪ DONE ♪

♪ I GET THE JOB ♪

♪ DONE ♪

♪ WELL, I GET THE JOB DONE ♪

♪ YES MAAM, YES I DO ♪

♪ YOU’RE WELCOME ♪

[AUDIENCE CHEERS]

주요 어휘

어휘	의미
call /kɔːl/ A1	verb - 부르다, 외치다, 전화하다 noun - 외침, 전화 통화
nature /ˈneɪ.tʃər/ B1	noun - 본성, 자연
taker /ˈteɪ.kər/ B2	noun - 받는 사람
giver /ˈɡɪv.ər/ B2	noun - 주는 사람
deliver /dɪˈlɪv.ər/ B1	verb - 배달하다, 전달하다
country /ˈkʌn.tri/ A1	noun - 나라, 국가; 시골 adjective - 시골의
boy /bɔɪ/ A1	noun - 소년, 남자아이
quitter /ˈkwɪt.ər/ B2	noun - 쉽게 포기하는 사람
job /dʒɒb/ A1	noun - 직업, 일
done /dʌn/ A1	adjective - 완료된, 끝난
town /taʊn/ A1	noun - 읍내, 도시
dreams /driːmz/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈을 꾸다
luck /lʌk/ A2	noun - 운
means /miːnz/ B2	noun - 수단, 방법
woman /ˈwʊm.ən/ A1	noun - 여자

주요 문법 구조

• YOU CAN CALL ME, BABY

  ➔ 명령형

  ➔ "당신은 나를 부를 수 있습니다"라는 문구는 제안이나 명령을 주기 위해 명령형을 사용합니다.

• IT'S JUST IN MY NATURE

  ➔ 현재형

  ➔ "그것은 단지 내 본성에 있다"라는 문구는 일반적인 진리를 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• I GET THE JOB DONE

  ➔ 현재형

  ➔ "나는 일을 끝낸다"라는 문구는 습관적인 행동을 나타내기 위해 현재형을 사용합니다.

• AIN'T NO COUNTRY BOY A QUITTER

  ➔ 구어체 축약형

  ➔ "시골 소년은 포기하지 않는다"라는 문구는 요점을 강조하기 위해 구어체 축약형을 사용합니다.

• I CAN CLOSE MY EYES

  ➔ 조동사 사용

  ➔ "나는 눈을 감을 수 있다"라는 문구는 능력을 표현하기 위해 조동사 'can'을 사용합니다.

• GOOD LUCK FINDING A MAN WHO HAS THE MEANS

  ➔ 관계절

  ➔ "수단이 있는"이라는 문구는 '남자'에 대한 추가 정보를 제공하는 관계절입니다.

• I'M A GIVER

  ➔ 현재형

  ➔ "나는 주는 사람이다"라는 문구는 특성을 설명하기 위해 현재형을 사용합니다.