The Goonies 'R' Good Enough – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cyndi Lauper

가사 및 번역

신디 로퍼의 'The Goonies 'R' Good Enough'는 영어 학습에 재미를 더해줄 완벽한 곡입니다. 이 곡을 통해 영어 표현의 리듬과 감정을 익히고, 신스팝 장르의 독특한 음악적 요소를 경험할 수 있습니다. 특히, 반복되는 후렴구 'It's good enough'는 영어 발음과 억양을 연습하기에 이상적입니다. 이 곡은 영화 *구니스*의 정신을 담아내며, 청춘의 열정과 자유를 노래하는 특별한 매력을 가지고 있습니다.

[한국어]

(경적 소리)

- [내레이터] 내가 신디를 마지막으로 봤을 때

상황은 점점 더 나빠지고 있었어.

그녀 부모님의 주유소가 문닫게 될 처지였지.

채소 버거는 더 없고

주유 시 무료 쿠키도 없어졌어.

아무것도 남은 게 없었지.

부정한 채권자들이 퇴거 통지서로

그들을 쫓아내려 했어.

"- 올해는 침실 벽 냄새를 그리워하게 될 거야."

"- 카트리나, 네가 어제 저녁에 요리한 걸 봐선"

"- 그게 가장 덜 걱정스러운 일이지."

"- 좋아, 아빠. 나 갈게."

"- 오, 나의 고고한 조상님, 앞눈없는 진주술사"

"술꾼이자 사악한 루아오 바노님, 당신 비밀을 알았더라면"

"이 보물로 채권자들을 다 갚을 텐데."

"- 못 참겠어."

"내가 여길 뭐 하러 가지?"

"교통체도 너무 심하고"

"공해도 너 심해."

"정말 못 견디겠어."

"- [아버지] 진정해, 진정하렴."

"- 뭐가 필요하신데요?"

"여긴 그냥 주유소잖아요."

"- 맞아." "- 오, 훌륭하군."

"부유한 고객들이 다 왔구만."

(초인종 소리) "- 손님."

"- 오, 안 돼." "- 사랑스러운 평민분들"

"우아한 신사님 반가워요."

"세계를 지배하시는 분도 보네."

(모두가 복잡하게 소리 지름)

"- 아가씨, 여긴 이제 내 재산이야."

"꺼져, 게으르고 안 결혼한 중독자 거지야."

"이란(伊朗)이 최고라지."

"왕자님도 최고고."

"- 왜 빚을 안 갚아?"

"왜 빚을 안 갚았어?"

"- 자, 자, 쿠키 드세요."

"손님 오실 때마다 무료로 드리니까요."

(소 울음소리) - (쾅쾅 소리)

"- 프레디, 저게 뭐야?"

"- 나도 몰라."

"내가 한 거 아니야."

"- 하수구 쥐, 하수구 쥐!"

"- 내가 안 했어, 나 아무것도 안 했어!"

"나 아무것도 안 했어!"

(모두가 복잡하게 소리 지름)

"- 쿠키 같은 거 말고"

"네 면상을 챙겨서 여기서 꺼져버려?"

"바이바이." "- 너 감히 그녀에게"

"그렇게 말할 수 없어!"

(모두가 복잡하게 소리 지름)

(경쾌한 인스트루멘탈 록 음악)

(모두가 복잡하게 소리 지름)

♪ 우리 여기 서 있어 ♪

♪ 초록과 파랑의 줄에 매달린 채 ♪

♪ 사슬 끊으면 우린 무너지지 ♪

♪ 오, 느낄 수 없으면 진짜가 아니야 ♪

♪ 말하지 않은 기대들 ♪

♪ 네가 가지고 놀던 이상들 ♪

♪ 드디어 형태를 갖췄어 ♪

♪ 너에게 괜찮은 게 ♪

♪ 나에게도 괜찮아 ♪

♪ 나에겐 충분히 괜찮아 ♪

♪ 나한텐 괜찮아 그걸로 ♪

♪ 예예예예예 ♪

♪ 이제 네가 말해 ♪

♪ 될 수도 있고 못 될 수도 있는 일들의 ♪

♪ 당김과 밀림을 느끼기 시작한다고 ♪

♪ 네가 비춰주네, 난 헤매며 지나가 ♪

♪ 깨기엔 너무 힘든 ♪

♪ 구식 미신들 사이로 ♪

♪ 오, 넌 여기 어울리지 않는 걸지도 ♪

♪ 너에게 괜찮은 게 ♪

♪ 나에게도 괜찮아 ♪

♪ 충분히 괜찮아 ♪

♪ 나한텐 괜찮아 그걸로 ♪

♪ 예예예예예 ♪

♪ 너한텐 괜찮아 ♪

♪ 나한텐 괜찮아 ♪

♪ 충분히 좋아 ♪

♪ 나한텐 괜찮아 그걸로 ♪

♪ 예예예예예 ♪

♪ 구니스들 ♪

(경쾌한 인스트루멘탈 록 음악)

♪ 깨기엔 너무 힘든 ♪

♪ 구식 미신들 사이로 ♪

♪ 오, 넌 여기 어울리지 않는 걸지도 ♪

♪ 너에게 괜찮은 게 ♪

♪ 나에게도 괜찮아 ♪

♪ 충분히 괜찮아 ♪

♪ 나한텐 괜찮아 그걸로 ♪

♪ 예예예예예 ♪

♪ 너한텐 괜찮아 ♪

♪ 나한텐 괜찮아 ♪

♪ 충분히 좋아 ♪

♪ 나한텐 괜찮아 그걸로 ♪

♪ 예예예예예 ♪

♪ 너한텐 괜찮아 ♪

♪ 나한텐도 괜찮아 ♪

♪ 나한텐 괜찮아 그걸로 ♪

♪ 예예예예예 ♪

♪ 너한텐 괜찮아 ♪

♪ 나한텐 괜찮아 ♪

♪ 충분히 좋아 ♪

♪ 나한텐 괜찮아 그걸로 ♪

♪ 예예예예예 ♪

♪ 우우우우우 ♪

♪ 예 ♪

♪ 예예예예예 ♪

♪ 예예예예예 ♪

(경쾌한 인스트루멘탈 록 음악)

(신디 고함)

- 오 안 돼, 오 안 돼, 오 안 돼.

이거 어떻게 해야 하지?

안 돼, 오 안 돼.

스티븐 스필버그, 이번엔 어떻게 빠져나가지?

"- 글쎄요, 먼저..."

모르겠어.

(신디 흐느낌)

(물 쏟아지는 소리)

- [내레이터] 불쌍한 신디는 이제 어떻게 될까?

2부를 놓치지 마세요, 곧 TV에서 만나요.

[영어]

(car honks)

- [Narrator] When last I saw Cyndi,

things were going from bad to worse.

Why her mom and pop's gas shop was being forced to close.

No more veggie burgers.

No more free cookies with gas.

No more nothing.

Them cheating creditors were about to force them out

with eviction papers.

- I'm going to miss the smell of the bedroom wall this year.

- Based on what you cooked last night, Katrina,

that's the least of our worries.

- All right, Pop, I'm leaving.

- Oh, great great grandfather Captain One-Eyed Peg Leg,

Booze-Guzzling, Mean Luao Bano, if I knew of your secrets,

I can take of these riches and pay off our creditors.

- I can't take it.

What do I want this place for anyway?

There's too much traffic.

There's too much pollution.

I can't take it.

- [Father] Easy, easy.

- What do you want?

This place is a gas station.

- That's right. - Oh, wonderful.

Some filthy rich customers.

(bell rings) - Customer.

- Oh, no. - Lovely peasant.

Nice to see Mr. Classy.

Nice to see the fed of the world.

(everyone shouting indistinctly)

- Listen lady, this is my property now.

Get out of here, you lazy, unmarried junkie bum.

Iran number one.

The Sheik number one.

- Why don't you pay up?

Why didn't you pay up?

- Here, here, have some cookies.

They're free every time you have guests.

(cow moos) (loud banging)

- What was that, Freddy?

- I don't know.

It wasn't me.

- Sewer rat, sewer rat.

- It wasn't me, I didn't do anything.

I didn't do anything.

(everyone shouting indistinctly)

- Cookies, now why don't you

take your face back inside there and make a suitcase?

Bye-bye. - You can't talk

to her like that.

(everyone shouting indistinctly)

(upbeat instrumental rock music)

(everyone shouting indistinctly)

♪ Here we are ♪

♪ Hanging on the strings of green and blues ♪

♪ Break the chain and we break down ♪

♪ Oh, it's not real if you don't feel it ♪

♪ Unspoken expectations ♪

♪ Ideals you used to play with ♪

♪ They've finally taken shape ♪

♪ What's good enough ♪

♪ For you is good enough ♪

♪ For me it's good enough ♪

♪ It's good enough for me ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Now you say ♪

♪ You're starting to feel the push and pull ♪

♪ Of what could be and never can ♪

♪ You mirror me stumbling through those ♪

♪ Old fashioned superstitions ♪

♪ I find too hard to break ♪

♪ Oh, maybe you're out of place ♪

♪ What's good enough for you ♪

♪ Is good enough for me ♪

♪ It's good enough ♪

♪ It's good enough for me ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ For you it's good enough ♪

♪ For me it's good ♪

♪ It's good enough ♪

♪ It's good enough for me ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Goonies ♪

(upbeat instrumental rock music)

♪ Old fashioned superstitions ♪

♪ I find too hard to break ♪

♪ Oh, maybe you're out of place ♪

♪ What's good enough for you ♪

♪ Is good enough for me ♪

♪ It's good enough ♪

♪ It's good enough for me ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ For you is good enough ♪

♪ For me it's good ♪

♪ It's good enough ♪

♪ It's good enough for me ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ For you is good enough ♪

♪ For me it's good enough ♪

♪ It's good enough for me ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ For you it's good enough ♪

♪ For me it's good ♪

♪ It's good enough ♪

♪ It's good enough for me ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa ♪

♪ Yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

(upbeat instrumental rock music)

(Cyndi shouts)

- Oh no, oh no, oh no.

Can I get this?

No, oh no.

Steven Spielberg, how do I get out of this one?

- Well, the first thing you should ...

I don't know.

(Cyndi sobs)

(water gushes)

- [Narrator] What will become of poor Cyndi now?

Don't miss part two, coming soon to a TV near you.

주요 어휘

어휘	의미
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은, 훌륭한
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 충분한
creditors /ˈkredɪtərz/ C1	noun - 채권자들
eviction /ɪˈvɪkʃən/ C1	noun - 퇴거, 퇴거 절차
pollution /pəˈluːʃən/ B2	noun - 오염
property /ˈprɒpəti/ B2	noun - 재산, 부동산
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 부유한
poor /pɔːr/ A1	adjective - 가난한
superstitions /ˌsuːpərˈstɪʃənz/ C1	noun - 미신, 미신적인 믿음
push /pʊʃ/ A2	verb - 밀다
pull /pʊl/ A2	verb - 당기다
expectations /ˌekspɛkˈteɪʃənz/ C1	noun - 기대, 예상
break /breɪk/ A1	verb - 깨다
chain /tʃeɪn/ B1	noun - 사슬, 연쇄
mirror /ˈmɪrər/ B2	noun - 거울
place /pleɪs/ A1	noun - 장소
traffic /ˈtræfɪk/ B1	noun - 교통
gas /ɡæs/ A1	noun - 가스, 연료
cookies /ˈkʊkiz/ A1	noun - 쿠키